işletmek
/iʃletmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"işletmek" kelimesinin İngilizcesi: operate, ply, run, swing, work. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloperate
Genelply
Genelrun
Genelswing
Genelwork
Çekim Tablosu
Geniş zamanişletemem
Şimdiki zamanişletebiliyor
Gelecek zamanişletecek
Geçmiş zamanişletemedi
Şartişletemese
Gereklilikişletememeli
Emirişlet
Tanım
•Adamcağız üşenmeden çarşı pazar dolaşıyor, kızına üşenmeden çerçeveletmek ve işletmek için ucuz atlaslar, kadifeler, ipekler satın alıyordu? - R. N. Güntekin
•bir şeyi, bir kimseyi, bir yeri kullanarak veya çalıştırarak yarar sağlamak
•işlemesini sağlamak, çalıştırmak
•şaka ve birtakım yalanlarla sezdirmeden birini kandırmak veya onunla eğlenmek
•üzerine işleme yaptırmak
•Şaka ve birtakım yalanlarla sezdirmeden birini kandırmak veya onunla eğlenmek
•Bir şeyi, bir kimseyi, bir yeri kullanarak veya çalıştırarak yarar sağlamak
Diğer Dillerde
Almanca(Lauf-)Route, Abstieg, antreten, antreten (inceptive), anwerfen, Arbeit (eril) /ˈapˌʃtiːk/
dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league
çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs
eş: Niedergang
zıt: Aufstieg
köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.
Dort betreibt er ein Restaurant. — Bir lokanta işletmektedir.
Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, actionner, bosser, broder, couler /ak.sjɔ.ne/
to work (to set into action), actuate, action
çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant
köken: From action + -er.
Gérante d'un restaurant. — Bir lokanta işletmektedir.
İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, bordar, bretear /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
En la actualidad dirige ese taller. — Günümüzde Autodrom'u işletmektedir.
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaaddiaccio, condurre, correre, corsa, corsetta, corso d'acqua (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
Gestisce un ristorante. — Bir lokanta işletmektedir.
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
رجل متقاعد ويملك مطعما في برلين. — İstanbul'da bir lokanta işletmektedir.
C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /dō/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
Στην πραγματικότητα, εξαναγκάστηκαν να εργαστούν στα χωράφια. — Ve insanlar arazileri işletmek için zorlandı.
run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)
çekim: geçmiş ランした
köken: Borrowed from English run.
aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン
本業はレストラン経営。 — Bir lokanta işletmektedir.
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
카페 ‘Cafe Vivo’를 경영한다. — Köyün kafesi "Coffee Pot"u işletmektedir.
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Majoituspalveluja tarjoaa pieni hotelli. — Onur ufak bir pastaneyi işletmektedir.
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeběh, běhat, běžet, dílo, fungovat, kandidovat (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Daniel provozuje malou restauraci. — Onur ufak bir pastaneyi işletmektedir.
Macarcaalkotás, beválik, dolgozik, dolog, erőd, erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
Az iskolában iskolaújság működik. — Okul gazetesini işletmektedir.
az alkotás öröme
İbraniceהֶעֱבִיד, הִפְעִיל, מְלָאכָה, מְנוּסָה, נִהֵל, עבד (eril) /ʕabd/
A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).
çekim: çoğul עֲבָדִים
köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).
שם למד לנהל מסעדה. — Bir lokanta işletmektedir.
הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?
אני לא מאמין שהוא עבד עלי
אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.
Dancaanvende, arbejde, arbejde sig, arbejdsplads, bane sig vej, bearbejde
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt
Fritidsparken består af et lille forlystelsesområde. — Onur ufak bir pastaneyi işletmektedir.
to work, to labor/labour · to be at work, to be on duty
köken: From ber- + kerja.
Ia bekerja di sebuah salon. — Bir lokanta işletmektedir.
Bulgarcaброди́рам, бяг, бя́гам, бя́гане, влия́я, възбу́ждам /bʲa̟k/
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
Оброкът е отбелязан с малък параклис. — Onur ufak bir pastaneyi işletmektedir.
to run
çekim: geçmiş olla jooksnud · ortaç jooksnud · şimdiki jookseb · ulaç jooksev
köken: From Proto-Finnic *joostak, from Proto-Uralic *jokse-. Cognate to Finnish juosta.
aile: jooks
Ta peab baari nimega Moe's bar. — Moe's Tavern adlı bir bar işletmektedir.
to shape, to work (an object from a material)
çekim: geçmiş afaiçoní · ortaç afaiçonat · şimdiki afaiçona
köken: From a- + faiçó + -ar.
aile: afaiçonament
Galiçyacacarreira, choio, fluír, traballar, traballo (dişil) /kaˈrejɾa/
way; a path or traditional road, usually large enough for a cart · career (one's profession) · degree in higher education
çekim: çoğul carreiras
köken: From Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).
aile: Carreira Vella, Carreiras, Carreiriña
Baskçakorrika egin, lan, lan egin, lasterka egin /lan/
work, task · labour · annoyance, trouble
çekim: çoğul lanak · tamlayan lanen
aile: lan egin 'work', langile 'worker', lantegi 'workplace'
Galcegwaith, gweithio, rhedeg (eril) /ɡwai̯θ/
work, labour, act, deed, task, job; aid · craftsmanship, workmanship, ornamentation, art, execution · fortification, earthwork, fort
çekim: çoğul gweithiau
köken: Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).
aile: amgylchedd gwaith, amodau gwaith, anaf yn y gwaith, arferion gwaith, arwaith, arwyneb gwaith, baich gwaith, bwrdd gwaith, bywyd gwaith, canolfan gwaith
Mae llawer o waith i'w gael yng Nghaerdydd.
gwaith cwrs
gwaith gwnïo
verbal noun of oibrigh · work, labor · job, task
çekim: çoğul oibreacha · tamlayan oibre
köken: From Old Irish opar, from Latin opera, from Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work”).
aile: athobair, bileog oibre, binse oibre, cailín oibre, capall na hoibre an bia, dea-obair, eitic oibre, grúpobair, obair adhmaid, obair chloiche
Molann an obair an saor.
to run · to leap, jump, spring · to shrink
çekim: geçmiş hljóp
köken: From Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”).
aile: hlaup, hlaupa apríl, hlaupa á glæ, hlaupa á sig, hlaupa eins og fætur toga, hlaupast, hlaupast undan merkjum
work, labor · work, operation, functioning · result of work
çekim: çoğul աշխատանքներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian աշխատանք (ašxatankʻ).
aile: աշխատանքային, դասարանական աշխատանք, տնային աշխատանք
աշխատանք անել
աշխտանքի անցնել
ես այս սարքի աշխատանքի սկզբունքը չեմ հասկանում
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ایشلتمك (işletmek). Equivalent to işle- (“to handle”) + -t (causative suffix).
Deyimler
işletmek işi
Örnek Cümlelerişletmek ile daha fazla örnek cümle →
Hava taksisi işletmektedir.
It operates air taxi services and aerial work.
Okul gazetesini işletmektedir.
He is in charge of the school newspaper.
Babası, bronz döküm işletmektedir.
Her father operated a bronze foundry.
Günümüzde Autodrom'u işletmektedir.
Dave is currently running the store.
Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?
Do you have a license to operate a boat?
O, o zaman bir traktörü işletmekle meşguldü.
At that time she was engaged in operating a tractor.
Berber dükkanını Berber Yakup işletmekteydi.
The Stone Barber Shop .
Ve insanlar arazileri işletmek için zorlandı.
And in fact they were forced to work the fields.
Bunun dışında İsviçre'de bir restoran işletmektedir.
Furthermore, the bank operates a branch in Switzerland.
Hattı 1935 yılında devraldığından beri TCDD işletmektedir.
TCDD took over operations in 1935 and operated a train on the route.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.
Today, BSH operates some 40 factories worldwide.
SES Astra beş ayrı yörüngeden toplam 15 uyduyu işletmektedir.
ASAL has flown five different satellites.