huzurunda İngilizcesi: before.

Platform Menüsü

Örnek

huzurunda

C1 seviye

TR → EN

"huzurunda" kelimesinin İngilizcesi: before. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbefore

Görsel

Alacakaranlık Huzurunda Akışkan Formlara Sahip Çarpıcı Modern Yapı

Alacakaranlığın Huzurunda Cam Cepheli Modern Villa ve Havuz Tasarımı

Sonbaharın Huzurunda Göl Kenarındaki Geleneksel Japon Tapınağı ve Bahçesi

Sisli Bir Günün Huzurunda Göl Üzerindeki Ahşap İskele ve Kulübe

Diğer Dillerde

Almancabevor , eher , im Voraus , vor , vorher , vorn /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

DU BIST DAS, IN DESSEN GEGENWART ZEIT ERSCHEINT UND VERGEHT — Sen huzurunda zamanın görünüp, geçtiği

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcaavant , avant que , devant /a.vɑ̃/

beforehand; earlier

çekim: çoğul avants

köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).

Vous êtes Cela en la présence duquel le temps apparaît et passe — Sen huzurunda zamanın görünüp, geçtiği

Je l'avais fait avant.

İspanyolcaante , antes, antes de, antes de que, antes que, denante /ˈante/

in front of, before · against, compared to

çekim: çoğul antes

eş: delante de

köken: Inherited from Latin ante.

aile: ante la duda, ante todo

Estamos ante Su Majestad. — Majestelerinin huzurundayız.

Tengo que comparecer ante el juez.

İtalyancadavanti , di fronte , innanzi, innanzi che, prima /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

Siamo al cospetto di Sua Maestà. — Majestelerinin huzurundayız.

Rusçaдо, до того́, как, зара́нее, пе́ред, пред, пре́жде /də/

before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

eş: си-диез, ре-дубль-бемоль

köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.

aile: до того́ как

Мы находимся перед Его Величеством. — Majestelerinin huzurundayız.

Arapçaأَمَامَ, بَيْنَ يَدَيْ, قَبْلَ, قُدَّامَ

أشعر وكأني بين ذراعيــك — Huzurunda kucaklaşıyormuş gibi

Farsçaپیش از , قبل , قبل از /peːʃ ˈʔaz/

before

zıt: پس از, بعد از

köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).

تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.

Azericeəvvəl, əvvəllər, irəli , qabaq, qabaqlar /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Felemenkçealvorens , eerder, eerder dan, op voorhand , voor , vóór /ˌɑlˈvoː.rəns/

before

köken: From al + voren + -s.

Ik voel me nooit comfortabel in zijn aanwezigheid. — Onun huzurunda asla rahat hissetmem.

Portekizcediante de , em frente a , na frente de , perante , primeiro

before (physically in front of) · facing; confronting

eş: ante, em face de, perante, dado, devido a, em face de

Estamos perante Sua Majestade. — Majestelerinin huzurundayız.

Yunancaμπροστά από, μπροστά σε, πριν , προτού /pɾin/

before

köken: From Ancient Greek πρίν (prín).

Είμαστε μπροστά στον Μεγαλειότατο. — Majestelerinin huzurundayız.

Japonca...の前に, 以前 , 前に /izẽ̞ɴ/

before, formerly, ago · the former, the previous

プレゼンスの中で、燃えながら、不快さもあり、 — Ve senin huzurunda bunu çok daha fazla fark ettim.

Korece기 전(前)에, 미리, 앞에, 이전에, 전에 /miɾi/

beforehand, in advance

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).

야곱이 바로에게 축복하고 그 앞에서 나오니라 — Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.

İsveççeföre , förr , förrän , förut , framför , hellre /²føːrɛ/

in front of; ahead of · before; earlier in time than

çekim: tamlayan föres

köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.

Vi står inför Hans Majestät. — Majestelerinin huzurundayız.

På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.

Lehçenim , przed , zanim /ˈɲim/

before

köken: Probably a clipping of zanim.

Stoimy przed Jego Wysokością. — Majestelerinin huzurundayız.

Ukraynacaдо то́го, як, заздалегі́дь, перш ніж, рані́ше

Вони ж пішли веселі з перед ради, що за імя Його удостоїлись бути зневаженими. — Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.

Hintçe... से पहले

Finceaiemmin , aikaisemmin , edessä , ennen , ennen kuin , etukäteen /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Ja Jaakob toivotti faraolle siunausta ja lähti hänen luotaan. — Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçenež , před /ˈnɛʃ/

than

eş: nežli, jak, dokud, až

Malba ukazuje svatého Ignáce před samotným Bohem. — St. Ignatius, Hz. İsa'nın huzurunda.

Projekt zabral více času než se plánovalo.

Čtyři je větší než dva.

Rumenceanterior, în avans, în față, înainte /an.te.riˈor/

zıt: următor

köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.

Tu ești acela în a cărui prezență timpul vine și trece — Sen huzurunda zamanın görünüp, geçtiği

Macarcaelöl , előtt , mielőtt /ˈɛløl/

in front, in/at the front · in the lead, in front, ahead (ahead of others) · alternative form of elölről (“over, again”)

çekim: geçmiş elöltek

zıt: hátul

köken: From the postposition elől.

aile: elöljáró, elölnézet, elölről, előkelő, elülső

TE VAGY AZ, AKINEK JELENLÉTÉBEN MEGJELENIK AZ IDŐ, MAJD TOVATŰNIK — Sen huzurunda zamanın görünüp, geçtiği

Elöl van a bejárat.

Ma moziba megyünk és elöl ülünk.

Én megyek elöl.

İbraniceלפני, לִפְנֵי

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

ויברך יעקב את פרעה ויצא מלפני פרעה׃ — Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latinceanteā, antequam , prae, prō /ˈan.tɛ.kʷãː/

before · until

Dancafør , foran , forud , hellere , inden , tidligere /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/

before

çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før

köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.

Vi står over for Hans Majestæt. — Majestelerinin huzurundayız.

før eller senere / siden

ikke før

nu som før

Norveççeinnen

Og Jakob velsignet Farao, og så gikk han ut fra Farao. — Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.

Endonezcedahulu, di depan, sebelum /daˈhulu/

before, earlier, previously

çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu

köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.

Setelah itu Yakub minta diri dan memberi berkat perpisahan — Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.

Itu dahulu, ini sekarang.

Vietnamcađằng trước, trước , trước đây , trước khi /t͡ɕɨək̚˧˦/

before (earlier than in time) · in front of

köken: From Proto-Vietic *k-laːk. Cognate with Malieng kələak⁸. Related to Proto-Katuic *kaliiʔ (“forehead”) (whence Western Bru kali̤aʔ). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 略 (MC ljak) (modern SV: lược) and 畧, alternative form of 略 (MC ljak) (modern SV: lược). Attested as tlước in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: ăn cơm trước kẻng, hồi trước, nhà trước, trước Công Nguyên, trước đây, trước giờ, trước hết, trước khi, trước mắt, trước mặt

“MU đón năm mới bằng đại thắng trước Wigan”. — "Ayşe Hatun Önal Ganeşa'nın huzurunda".

Em trước.

Bạn đi trước

Bulgarcaпредварително, преди, преди да /prɛˈdi/

before, previously

köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).

aile: предишен

И като благослови Фараона, Яков излезе от Фараоновото присъствие. — Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.