hıfzetmek
TR → EN
"hıfzetmek" kelimesinin İngilizcesi: keep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkeep
Tanım
•Bir şeyi olduğu gibi akılda tutmak, öğrenip akılda tutmak
•Saklamak
Diğer Dillerde
Almancaaufheben, aushalten, behalten, Bergfried, bewahren, erhalten /ˈaʊ̯fˌheːbən/
to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
Fransızcaconserver, continuer (à / de), donjon, empêcher, garder, observer /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcacontinuar, criar, guardar, mantener, permanecer, quedar /kontiˈnwaɾ/
to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued
çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa
köken: Borrowed from Latin continuāre.
Eso no es mucho para continuar.
Deben continuarse los esfuerzos.
İtalyancaconservarsi, continuare, dongione, mantenimento, restare, rimanere /kon.serˈvar.si/
reflexive of conservare · to keep (of food) · to remain, stay (in the same state)
çekim: geçmiş conservàtosi · ortaç conservàtosi · şimdiki si consèrva · ulaç conservàntesi
Rusçaбере́чь, держа́ть, держа́ться, обеспе́чивать, обеспе́чить, остава́ться
Arapçaأَبْقَى, أَخَذَ, اِحْتَفَظَ
Azericeəməl etmək, saxlamaq, tutmaq, üstündə durmaq
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
Felemenkçebehouden, bergvrede, houden, slottoren /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Portekizceapoio, conter, deixar, manter, manter-se, torre de menagem (eril) /aˈpoj.u/
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebehålla, bevara, fortsätta, hålla, kärntorn, preservera /bɛˈhɔlːa/
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
Lehçedotrzymać, dotrzymywać, zachować, zatrzymać /dɔˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to keep (e.g. a promise, one's word), to make good on
çekim: geçmiş dotrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish dotrzymać From do- + trzymać.
Ukraynacaзберіга́ти, трима́ти, утри́мувати
donjon, keep
çekim: çoğul donjonit · tamlayan donjonin
köken: From French donjon.
Çekçehlavní hradní věž, nechat si, nechávat si, pokračovat /ˈpokrat͡ʃovat/
to continue (to prolong) · to continue (to resume)
çekim: geçmiş pokračovala · ortaç pokračovala · şimdiki pokračuje
aile: pokračování
to keep, preserve, hold, maintain
çekim: geçmiş păstrat · ortaç păstrat · şimdiki păstrează
köken: From Greek παστρεύω (pastrévo), possibly through a Bulgarian intermediate пастря (pastrja). Compare Albanian pastroj, Aromanian pãstrescu, spãstrescu. An alternate theory deriving it from Latin *parsitāre is unlikely.
aile: păstrare, păstrător
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
İbraniceשָׁמַר
Latincereservare, retinere, teneo
inflection of reservō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
Norveççebevare, forpleining, fortsette, underhold
Endonezcemembayar, memenuhi, simpan /məmˈbajar/
to pay · to discharge, as a debt or other obligation, by giving or doing what is due or required · to satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.); to fulfill
köken: From Malay membayar, from Classical Malay membayar. Equivalent to meng- + bayar.
Siapa yang akan membayar bayaran?
Vietnamcacứ, giữ, tiếp tục /kɨ˧˦/
to pursue
köken: Sino-Vietnamese word from 據.
cứ theo quy định để xử phạt hành chính
Bulgarcaглавна кула, гледам, държа, задържам, оставам в, пазя /ˈɡlɛdɐm/
to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.
aile: вгле́ждам се, вгле́дам се, догле́ждам, догле́дам, доизгле́ждам, доизгле́дам, доотгле́ждам, доотгле́дам, загле́ждам, загле́дам
Детето гледаше към прозореца и чакаше майка си.
Вие гледахте ли новия филм?
Всяка вечер гледам новините по телевизията.
Litvancapasilaikyti