Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pysyä

/ˈpysyæˣ/

FINCE → TR

Fince "pysyä" kelimesi Türkçe'de artakalmak, asa, bağlı kalmak, baston, çomak anlamına gelir.

Çeviri

Genelartakalmak

Genelasa

Genelbağlı kalmak

Genelbaston

Genelçomak

Geneldeğnek

Geneldurmak

Genelkalmak

Genelkonaklamak

Genelkorumak

Genelsadık kalmak

Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişpysynyt

şimdikipysyy

ulaçpysyvä

Tanım

•to stay, remain · to hold (tight/fast), not come/fall off/out (usually with kiinni) · to keep/stick to, not deviate from; not to renege on, not change one's mind on

Diğer Dillerde

AlmancaAufenthalt , beistehen , bleiben , dabeibleiben , Gehstock , gelten (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcacanne , demeurer , rester, rester fidèle à, séjour, tenir sa promesse (dişil) /kan/

cane; stick · peg; leg · rod; fishing rod

çekim: çoğul cannes

eş: alpenstock, badine, baguette, bâton, béquille, gaule

köken: Borrowed from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (/⁠qanû⁠/, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

aile: canne à fuseau, canne à pêche, canne à pêcher, canne à sucre, canne anglaise, canne au cochon, canne blanche, canne de cochon, canne de maïs, canne des cochons

Et le vieux, ç’a venu qu’il pouvait presque plus marcher. Il amenait sa petite canne pointue.

Il s’a caché dans les cannes à côté du bayou.

Il élevait des cannes lui aussi. Il était proche sûr le plus gros fermier des cannes.

İspanyolcabastón , ceñirse , estada , estadía , estalaje , estancia (eril) /basˈton/

walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband

çekim: çoğul bastones

eş: bordón, cachava, tranca, báculo, cetro, bastoncillo

köken: From Old French baston (“stick, truncheon”); related to modern French bâton, Italian bastone. Cognate with English baton.

aile: bastón de caramelo, bastón de mando, bastonada

Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.

İtalyancabastone , mantenere , permanenza , permanere , persistere , restare (eril) /basˈto.ne/

stick, cane, staff, pole, rod · club · pole

çekim: çoğul bastoni

eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone

köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.

aile: bastonare

Rusçaдержа́ться, клюка́, остава́ться, остана́вливаться, останови́ться, оста́ться

Arapçaإِقَامَة, بَقِيَ, عَصًا, مَكَثَ

Farsçaاستوار بودن, بازماندن, پایداشتن, ماندن, هاچه /maːn.ˈdan/

to remain, stay · to put, to place · to stand

çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده

köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).

aile: ماندنی

Azericedurmaq , qalmaq /durˈmɑχ/

to stand · to stand up, get up · to stop, halt

çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).

aile: duruş, durğun, durum

Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam

Növbədə durmaq

Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.

Kazakçaқалу , таяқ /qɑˈlʊw/

to stay, to remain · Shows non-intentional perfective actions: to end up, to happen to · Shows the change of the state of the subject.

çekim: geçmiş қалдым · ortaç қалған

köken: From Proto-Turkic *kāl- (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”), Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), etc.

aile: қалдыру, қалдырылған

артта қалу

алып қалу

көре қалу

Özbekçeqolmoq, turmoq /qɒl.mɒq/

to stay · to remain, to be left

çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan

köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).

Tatarcaкалырга

Türkmencedurmak

Kırgızcaкалуу

to stay, to remain, to be left · to pass, to go away, to cease, to come to an end · to find oneself, to end up, to come to be, to turn out to be

çekim: geçmiş калган · ortaç калган · ulaç калып

köken: From Proto-Turkic *kiāl-.

Биз унсуз калышыбыз мүмкүн.

Оору калса да, адат калбайт.

Натыйжада эки жактын эли кыйын абалга калып калды.

Uygurcaتۇرماق, قالماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Başkurtçaҡалыу , таяҡ /qɑɫ-/

to remain in a particular place, stay; stay behind · to remain, be still available · to remain (in a certain state), continue unchanged

köken: From Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”).

Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.

Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Felemenkçeachterblijven , behouden , blijven , neergooien , resteren , stag /ˈɑxtərblɛi̯və(n)/

to remain, stay behind, hang back (to stay somewhere, while others leave) · to lag behind, fail to catch up

çekim: geçmiş bleven achter · ortaç achtergebleven · şimdiki blijft achter · ulaç achterblijvend

köken: From achter + blijven.

aile: achterblijfsel, achterblijfster, achterblijver

Portekizceaguentar , bengala , contar , continuar , estada , estadia /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaμένω , μπαστούνι , παραμένω , ραβδί /ˈme.no/

to stay, reside, live (somewhere) · to stay, remain (in a condition) · to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)

çekim: geçmiş έμεινα · ortaç έχοντας μείνει · şimdiki μένει · ulaç μένοντας

eş: απομένω, παραμένω

köken: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.

δε μένω πια εδώ

Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.

μένω ανύπαντρος

Japoncaステッキ , つきまとう , とどまる , とまる, 味方する, 宿泊する /sɨte̞k̚ʲkʲi/

a Western-style cane or walking stick · a wand · a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing

köken: Borrowed from English stick.

魔法のステッキ

Korece머무르다 , 머물다 , 묵다 , 숙박하다 , 지팡이 , 체류 /mʌ̹muɾɯda̠/

to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going

çekim: geçmiş 머물렀다

eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).

İsveççeåterstå, bli kvar, dvälja , förbli, förbliva, käpp

to remain

çekim: geçmiş återstod · ortaç återstående · ulaç återstående

aile: återstod

Det återstår att se om det har någon inverkan

Det återstår endast två stycken

Lehçekij , kostur , laska , pobyt , pozostać , pozostawać (eril) /ˈkij/

stick · baseball bat · club

çekim: çoğul kije · tamlayan kija

eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro

köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.

aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy

kij hokejowy

kije narciarskie

kij bilardowy

Ukraynacaзалиша́тися, зберіга́ти, зоста́тися, кий, лиша́тися, лиши́тися /kɪi̯/

stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)

çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я

köken: From Proto-Slavic *kyjь.

aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка

Hintçeकाठी, टिकना , ठहरना , रहना /ʈɪk.nɑː/

to last, go on · to function, work · to be focused on, fixated

çekim: geçmiş टिकता · şimdiki टिकता है

köken: Hindi verb set टिकना (ṭiknā) टेकना (ṭeknā) टिकाना (ṭikānā) टिकवाना (ṭikvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टिक्क- (ṭikka-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).

aile: टिकाऊ, टिकान, टिकाव, टेकना

यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।

Çekçehůl , pobyt , pobýt , zbýt , zůstat (dişil) /ˈɦuːl/

stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick

çekim: çoğul hole · tamlayan hole

eş: sukovice, čagan, berle

köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).

aile: hůlka

Rumencebaston , rămâne , sta , zăbovi (nötr)

walking stick

çekim: çoğul bastoane · tamlayan bastonului

köken: Borrowed from Italian bastone.

Macarcabot , fennmarad , kitart, kitart (mellette), marad , megmarad /ˈbot/

stick, staff · walking stick, cane

çekim: çoğul botok

köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.

aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer

İbraniceמַקֵל, נִשְׁאַר, שהות, תפס (eril)

to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend

çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ

פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״

Etimoloji

From Proto-Finnic *pisüdäk (compare Estonian püsima, Veps püžuda), from Proto-Finno-Permic *pise-w- (compare Erzya пезнамс (peznams, “to pierce; to stick”), Moksha пезомс (pezoms), Eastern Mari пижа́ш (pižáš)), with the second-syllable -y- causing labialization of the initial -i- to -y-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod