hükümdar

Q: hükümdar ne demek?

hükümdar İngilizcesi: throne, crown, dynast, lord, potentate, prince.

/hy.cymˈdaɾ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"hükümdar" kelimesinin İngilizcesi: throne, crown, dynast, lord, potentate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthrone

Genelcrown

Geneldynast

Genellord

Genelpotentate

Genelprince

Genelruler

Genelsovereign

Genelsuzerain

Genelmonarch

Görsel

Alevlerin Aydınlattığı Gizemli Hükümdar Portresi: Tarihi ve Fantastik Atmosfer

Kraliyet Tahtında Oturan Mor Elbiseli Gururlu Aslan Hükümdar Portresi

Hükümdar Fil: Taç ve Kırmızı Örtüsüyle Altın Sarayın Efsanevi Koridorunda

Taç Giyen Kraliyet Rakunu: Mor Kadifeli Tahtta Oturan Efsanevi Bir Hükümdar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hükümdarı

Yönelme (-e)hükümdara

Bulunma (-de)hükümdarda

Çıkma (-den)hükümdardan

Tamlayan (-in)hükümdarın

Çoğul (-ler)hükümdarlar

Tanım

•padişah, kral, hakan gibi taht sahibi devlet başkanı, hünkâr

•Padişah, kral, hakan gibi taht sahibi devlet başkanı

Diğer Dillerde

AlmancaFürst , Gebieter , Gott , Herr , herrschen , König /fʏɐ̯st/

prince (sovereign prince)

çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten

köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.

aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum

Reich Teutscher Nation: ... — Yabgu: Hun hükümdarı.

Fransızcachâtelain , lord , monsieur , prince , seigneur , Seigneur (eril) /ʃat.lɛ̃/

someone who lives in a castle · lord of the manor

çekim: çoğul châtelains

köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.

Le Christ règne. — Mesih hükümdardır.

İspanyolcacastellano , conde , infante , príncipe, príncipe (firstborn), señor /kasteˈʝano/

Spanish (of or related to Spain, particularly the Castilian or European forms of the Spanish language) · Of a hue of marbleized black and white.

çekim: çoğul castellanos

köken: Inherited from Old Spanish castellano, from Latin Castellānus (“Castilian”), from Castella (“Castile”) + -ānus (“-an: forming adjectives”), q.v.

aile: castellanamente, castellanía, castellanidad, castellanismo, castellanista, castellanizar, castellano antiguo, castellano y leonés, castellanohablante, castellanoleonés

Fue un rey poderoso. — Güçlü hükümdar oldu.

İtalyancadominare , governare , nobildonna , nobile , nobiluomo , principe /do.miˈna.re/

to dominate, to rule, to control, to contain

çekim: geçmiş dominàto · ortaç dominàto · şimdiki dòmina · ulaç dominànte

eş: comandare, controllare, domare, frenare, governare, guidare

köken: Borrowed from Latin dominārī.

Divenne Principe Reale. — Güçlü hükümdar oldu.

Rusçaмонарх, правитель, владыка, властелин

монарх, правитель, владыка, властелин

Правители Востока. — Doğunun Hükümdarı.

Arapçaأَمِير, اَلرَّبّ, رَبّ, لُورْد

يسود الأسر من أوروبا. — Avrupa aileleri hükümdarlık.

Farsçaارباب , اهورا , خداوند, خداوندگار, خدیو , سرور /ʔar.ˈbaːb/

boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master

çekim: çoğul اربابان

köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).

ارباب حلقهها

دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق

Azericebəy , əmir , şahzadə /bæj/

gentleman, mister · lord, master · bridegroom

çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.

aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı

Kazakçaәмірші , Жаратқан Ие , ханзада , шаһзада

lord

çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің

aile: әміршілік

Özbekçeamir, Egamiz, shahzoda

emir

çekim: çoğul amirlar

köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: amirlik

Tatarcaшаһзадә

prince, princess (offspring of king)

köken: Borrowed from Classical Persian شَاهْزَادَه (šāhzāda).

Felemenkçeheer , Heer , heerser , landheer , Onze Lieve Heer , overste (eril) /ɦeːr/

Lord, God

çekim: çoğul heren

eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe

köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).

aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer

Christus regeert! — Mesih hükümdardır.

Heer, ontferm U over ons.

Here, zegen deze spijze.

Portekizcecastelão , lorde , maioral , senhor , Senhor , SENHOR (eril) /kas.teˈlɐ̃w̃/

a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)

çekim: çoğul castelãos

köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.

Lista de reis da Bulgária — Bulgar hükümdarların listesi

Yunancaάρχοντας , αφέντης , βασιλόπουλο , δεσπότης , ευγενής , κύριος (eril) /ˈaɾxondas/

overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate

çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα

köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).

Τσιν Σι Χουάνγκ, αυτοκράτορας της Κίνας — Ren Shang, Çinli hükümdar

Japonca大公 , 王子 , 皇子 , 神様 /ta̠iko̞ː/

a grand duke · a European ruling prince

köken: From 大 (tai-, “grand”) + 公 (kō, “duke”).

北方の王国。 — Doğunun Hükümdarı.

Korece대공, 대군, 왕자 , 주님 /ˈtɛ(ː)ɡo̞ŋ/

grand duke

köken: Sino-Korean word from 大公.

장남 : 이란의 황태자. — Şah: İran hükümdarı.

İsveççefurste , herre, kungschampinjon /²fɵʂːʈɛ/

prince (ruler or head of a principality)

çekim: çoğul furstar · tamlayan furstes

köken: From German Fürst.

Kör: O, du höge ärans konung. — Yabgu: Hun hükümdarı.

Hela världens hårdrockspappa – mörkrets furste – är död. Ozzy Osbourne har avlidit, 76 år gammal.

Lehçegospodarz , kniaź , książę , pan , Pan , właściciel (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/

lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)

çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza

eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…

aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć

Chrystus króluje! — Mesih hükümdardır.

UkraynacaВлади́ка, воло́дар, госпо́дар, Го́сподь, хазя́їн

1066 р. та помазав його на царство. — 1260’ta hükümdar olup.

Hintçeअधिपति , अधिराज , कुँवर, खुदा, प्रभु , मालिक (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Finceaatelinen , aatelismies , aristokraatti, esiintyä herrana, hallitsija , herra /ˈɑːtelinen/

nobleman, noblewoman (member of nobility)

çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen

köken: aateli (“nobility”) + -inen

aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito

"Hallitsijoiden olemus". — Hükümdarların başkâtibleri.

Çekçearistokrat , kníže , pán , Pán , pečárka císařská , princ (eril) /ˈarɪstokrat/

aristocrat (one of the aristocracy)

çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata

Seznam gubernií Ruského impéria — Rus hükümdarları listesi

RumenceDomnul , prinț

definite nominative/accusative singular of domn

Împăratul Nordului. — Doğunun Hükümdarı.

Macarcafejedelem , herceg, királyfi, óriás csiperke, úr , uralkodó /ˈfɛjɛdɛlɛm/

prince (male ruler or head of a principality)

çekim: çoğul fejedelmek

köken: fej + -edelem

aile: fejedelemség, fejedelemasszony, fejedelemnő

Uralkodása 35 napig tartott. — Hükümdarlığı 77 gün sürdü.

İbraniceאדון , אדוני, בֶּן מֶלֶךְ, נָסִיךְ, ריבון (eril) /ʔaːˈdoːn/

lord

çekim: çoğul אֲדוֹנִים

köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).

העצמאות ארכה 22 שנים. — Hükümdarlığı 22 yıl sürdü.

Latincedominus , Dominus, prīnceps, regulus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Dancafyrste, godsejer, Herre (Herren c), hersker , husbond , husherre (nötr) /ˈfyrstə/

prince (ruler of a principality)

çekim: çoğul fyrster · tamlayan fyrstes

köken: From Middle Low German vürste and German Fürst, from Proto-Germanic *furistaz (“first”), cognate with English first, Old Norse fyrstr. Doublet of første. The etymon is a calque of prī̆nceps, making this also a doublet of prins.

aile: fyrstendømme, fyrstehus

Nordens fyrste. — Doğunun Hükümdarı.

Norveççefyrst, Herre (Herren m)

Fire høvdinger kommer, og alle hilser. — 2. Hükümdar gelir onlari selamlar.