Diğer Diller

Eş/Zıt

książę

/ˈkɕɔw̃.ʐɛ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "książę" kelimesi Türkçe'de beyrek, dük, duka, prens, şehzade anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyrek

Geneldük

Genelduka

Genelprens

Genelşehzade

Çekim Tablosu

çoğulksiążęta

tamlayanksięcia

Tanım

•prince; duke (uncrowned ruler of a separate state) · duchy (land belonging to a prince or duke) · prince; duke (member of the royal family)

Diğer Dillerde

AlmancaFürst , Herzog, Königsenkel, Königssohn , Prinz /fʏɐ̯st/

prince (sovereign prince)

çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten

köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.

aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum

Fransızcaduc , prince (eril) /dyk/

duke (nobleman)

çekim: çoğul ducs

köken: Inherited from Middle French duc, from Old French duc, borrowed from Latin ducem (“duke, commander”), from dūcere (“to lead”).

İspanyolcaconde , duque , infante , príncipe, príncipe (firstborn) (eril) /ˈkonde/

count, earl (nobility); countess in the feminine sense

çekim: çoğul condes

köken: Inherited from Latin comitem (> */ˈkɔm(e)de/ > /ˈkonde/). Old Spanish also had a diphthongized form cuende. Cognate with English count.

İtalyancaduca , principe (eril) /ˈdu.ka/

duke

çekim: çoğul duchi

köken: Borrowed from Byzantine Greek δούκα (doúka, accusative of δούξ (doúx)), in turn borrowed from Latin ducem. See also the likewise borrowed doublets duce and doge.

aile: arciduca, granduca

Rusçaвоево́да, ге́рцог, князь, короле́вич, принц, царе́вич /knʲæsʲ/

prince; duke

çekim: çoğul князья́ · tamlayan кня́зя

köken: Inherited from Proto-Slavic *kъnędzь, borrowed from Germanic, from Proto-Germanic *kuningaz. The feminine form княги́ня (knjagínja, “princess”) has preserved the original, Germanic g sound. Doublet of ксёндз (ksjondz), a borrowing from Polish, and ко́нунг (kónung).

aile: княги́ня, княже́ние, княжени́ка, кня́жество, кня́жить, кня́жич, княжна́, вели́кий кня́зь, из гря́зи в кня́зи

Arapçaأَمِير, دُوق

Azericeəmir , hersoq , knyaz , şahzadə

emir

çekim: çoğul əmirlər · tamlayan əmirin

köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: əmirlik

Kazakçaгерцог, кінәз , ханзада , шаһзада

prince; duke

çekim: çoğul кінәздер · tamlayan кінәздің

köken: From Russian князь (knjazʹ).

aile: кінәздік

Özbekçeamir , gersog, knyaz, shahzoda

emir

çekim: çoğul amirlar

köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: amirlik

Tatarcaшаһзадә

prince, princess (offspring of king)

köken: Borrowed from Classical Persian شَاهْزَادَه (šāhzāda).

Türkmencegersog, knýaz, şazada

prince, princess (offspring of king)

çekim: çoğul şazadalar · tamlayan şazadanyň

köken: Borrowed from Persian شاهزاده.

Kırgızcaгерцог, канзаада, канзада, князь, падышазада, принц /qɑnˈzɑːˈdɑ/

prince

çekim: çoğul канзаадалар · tamlayan канзааданын

köken: From кан (kan) + заада (zaada)

Uygurcaشاھزادە, كىنەز

prince, princess (offspring of king)

çekim: çoğul شاھزادىلەر

köken: Inherited from Chagatai شهزاده (šhzādh), from Persian شاهزاده.

Felemenkçehertog , prins (eril) /ˈɦɛr.tɔx/

duke

çekim: çoğul hertogen

köken: From Middle Dutch hertōge, from Old Dutch *heritogo, from Proto-West Germanic *harjatogō.

aile: aartshertog, groothertog, hertogdom, hertogelijk

Portekizceduque , príncipe (eril) /ˈdu.ki/

duke (male ruler of a duchy) · deuce, two (a card with two spots)

çekim: çoğul duques

köken: From Old Galician-Portuguese duc (“duke”), borrowed from Old French duc (“duke”), from Latin dux (“ruler”), from dūcō (“to lead”), from Proto-Indo-European *dewk-. Doublet of doge.

aile: Duque de Caxias

Yunancaβασιλόπουλο , δούκας , πρίγκιπας

νεαρός γιος του βασιλιά (θηλυκό βασιλοπούλα)

eş: πρίγκιπας, ρηγόπουλο

Japonca公爵 , 大公 , 王子 , 皇子 /ko̞ːɕa̠kɯ̟/

duke

köken: Learned borrowing from Chinese 公爵 (gōngjué). Used initially as a translation of European titles such as English duke or German Herzog. First cited in Japanese to 1867.

Korece공작 , 대공, 대군, 왕자 /ˈko̞(ː)ŋd͡ʑa̠k̚/

craft · maneuver

köken: Sino-Korean word from 工作

aile: 공작고사리, 공작나비

İsveççefurste , hertig , prins /²fɵʂːʈɛ/

prince (ruler or head of a principality)

çekim: çoğul furstar · tamlayan furstes

köken: From German Fürst.

Hela världens hårdrockspappa – mörkrets furste – är död. Ozzy Osbourne har avlidit, 76 år gammal.

Ukraynacaвоєво́да, ге́рцог, князь, короле́вич, принц, царе́вич /knʲazʲ/

the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom

çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя

köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).

aile: князі́вство

Hintçeकुँवर , ड्यूक , युवराज , राजकुमार , शहज़ादा , शासक (eril) /kʊ̃.ʋəɾ/

prince; lordship · child, son

çekim: çoğul कुँवरों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of कुमार (kumār).

Finceherttua , prinssi , ruhtinas /ˈhertːuɑ/

duke

çekim: çoğul herttuat · tamlayan herttuan

köken: Borrowed from Late Old Swedish hærtoghe, itself from Middle Low German hertōge, from Proto-West Germanic *harjatogō.

aile: Herttuainen, herttuallinen, herttuatar, arkkiherttua, herttua-apina, herttuakunta, mustajalkaherttua-apina, suurherttua

Çekçekníže , princ , vévoda (eril) /ˈkɲiːʒɛ/

prince

çekim: çoğul knížata · tamlayan knížete

köken: Inherited from Old Czech kniežě, from Proto-Slavic *kъnęžę, from Proto-Slavic *kъnędzь. By surface analysis, kněz + -e.

Rumenceduce , prinț /ˈdu.t͡ʃe/

to carry, lead, take · to lead, to go · to go

çekim: geçmiş dus · ortaç dus · şimdiki să ducă

köken: Inherited from Latin dūcere, from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwketi, from the root *dewk-. Reinforcement by Italian ducere is possible.

aile: ducă, duce de nas, ducere

Cine duce copiii la școală?

Drumul acesta duce la casa mea.

Mă duc acasă.

Macarcafejedelem , herceg, királyfi, uralkodó /ˈfɛjɛdɛlɛm/

prince (male ruler or head of a principality)

çekim: çoğul fejedelmek

köken: fej + -edelem

aile: fejedelemség, fejedelemasszony, fejedelemnő

İbraniceבֶּן מֶלֶךְ, דוכס, דֻּכָּס, נָסִיךְ (eril)

duke

çekim: çoğul דוכסים

Latincedux, prīnceps, regulus /ˈdʊks/

leader, head · commander, general, captain · prince, ruler

çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).

aile: archidux, condux, ducātus, trādux

Dancafyrste , hertug , prins (nötr) /ˈfyrstə/

prince (ruler of a principality)

çekim: çoğul fyrster · tamlayan fyrstes

köken: From Middle Low German vürste and German Fürst, from Proto-Germanic *furistaz (“first”), cognate with English first, Old Norse fyrstr. Doublet of første. The etymon is a calque of prī̆nceps, making this also a doublet of prins.

aile: fyrstendømme, fyrstehus

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz Proto-Germanic *kuningazder. Proto-Slavic *kъ̏nędzь Proto-Slavic *-ę Proto-Slavic *kъnęžę Old Polish książę Polish książę…

Kelime Ailesi

książę ciemności

książę krwi

najjaśniejszy książę

poczet książąt

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar