shahzoda
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "shahzoda" kelimesi Türkçe'de beyrek, prens, şehzade anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyrek
Genelprens
Genelşehzade
Çekim Tablosu
çoğulshahzodalar
tamlayanshahzodaning
Tanım
•prince, princess (offspring of king)
Diğer Dillerde
AlmancaFürst, Königsenkel, Königssohn, Prinz /fʏɐ̯st/
prince (sovereign prince)
çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten
köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.
aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum
İspanyolcaconde, infante, príncipe, príncipe (firstborn) (eril) /ˈkonde/
count, earl (nobility); countess in the feminine sense
çekim: çoğul condes
köken: Inherited from Latin comitem (> */ˈkɔm(e)de/ > /ˈkonde/). Old Spanish also had a diphthongized form cuende. Cognate with English count.
İtalyancaprincipe (eril) /ˈprin.t͡ʃi.pe/
prince
çekim: çoğul principi
eş: primo, principale, primario, essenziale, fondamentale, basilare
köken: From Latin prīncipem (“chief”) (compare principio (“principle”) from the meaning "first").
prince; duke
çekim: çoğul князья́ · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъnędzь, borrowed from Germanic, from Proto-Germanic *kuningaz. The feminine form княги́ня (knjagínja, “princess”) has preserved the original, Germanic g sound. Doublet of ксёндз (ksjondz), a borrowing from Polish, and ко́нунг (kónung).
aile: княги́ня, княже́ние, княжени́ка, кня́жество, кня́жить, кня́жич, княжна́, вели́кий кня́зь, из гря́зи в кня́зи
Arapçaأَمِير
Farsçaشاهزاده /ʃaːh.zaː.ˈda/
offspring of a king · princess
çekim: çoğul شاهزادگان
köken: From شاه (šâh, “king”) + زاده (zâde, “offspring”).
aile: شاهزاده خانم
emir
çekim: çoğul əmirlər · tamlayan əmirin
köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).
aile: əmirlik
prince, princess (offspring of khan)
çekim: çoğul ханзадалар · tamlayan ханзаданың
köken: From хан (xan) + зада (zada).
Tatarcaшаһзадә
prince, princess (offspring of king)
köken: Borrowed from Classical Persian شَاهْزَادَه (šāhzāda).
Türkmenceknýaz, şazada
prince, princess (offspring of king)
çekim: çoğul şazadalar · tamlayan şazadanyň
köken: Borrowed from Persian شاهزاده.
Kırgızcaканзаада, канзада, падышазада, принц /qɑnˈzɑːˈdɑ/
prince
çekim: çoğul канзаадалар · tamlayan канзааданын
köken: From кан (kan) + заада (zaada)
Uygurcaشاھزادە
prince, princess (offspring of king)
çekim: çoğul شاھزادىلەر
köken: Inherited from Chagatai شهزاده (šhzādh), from Persian شاهزاده.
Felemenkçeprins (eril) /prɪns/
prince
çekim: çoğul prinsen
köken: From Middle Dutch prince, from Old French prince, from Latin princeps (“first”), notably in princeps civitatis (“first citizen”), the primary title of the Roman 'emperor' under the still republican constitution.
aile: prins-bisschop, prins-regent, prinsbisdom, prinsdom, prinselijk, prinsheerlijk, Prinsjesdag
Portekizcepríncipe (eril) /ˈpɾĩ.si.pi/
prince
çekim: çoğul príncipes
eş: princês, princeso
köken: From Old Galician-Portuguese principe, princepe, borrowed from Latin prīncipem, from *prīmoceps by syncope, from prīmus (“first”) + capiō (“to take, to capture”).
aile: São Tomé e Príncipe
a grand duke · a European ruling prince
köken: From 大 (tai-, “grand”) + 公 (kō, “duke”).
prince (ruler or head of a principality)
çekim: çoğul furstar · tamlayan furstes
köken: From German Fürst.
Hela världens hårdrockspappa – mörkrets furste – är död. Ozzy Osbourne har avlidit, 76 år gammal.
knez, Russian, Ruthenian or Lithuanian prince
çekim: çoğul kniazie · tamlayan kniazia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz Proto-Germanic *kuningazder. Proto-Slavic *kъ̏nędzь Russian князь (knjazʹ)bor. Polish kniaź Borrowed from Russian князь…
the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom
çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).
aile: князі́вство
Hintçeकुँवर, युवराज, राजकुमार, शहज़ादा (eril) /kʊ̃.ʋəɾ/
prince; lordship · child, son
çekim: çoğul कुँवरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of कुमार (kumār).
Finceprinssi, ruhtinas /ˈprinsːi/
prince (son or male-line grandson of a monarch)
çekim: çoğul prinssit · tamlayan prinssin
köken: From Swedish prins, from Old French prince.
aile: unelmien prinssi, kruununprinssi, perintöprinssi, prinssimakkara, prinssinakki, prinssipuoliso, satuprinssi
prince
çekim: çoğul knížata · tamlayan knížete
köken: Inherited from Old Czech kniežě, from Proto-Slavic *kъnęžę, from Proto-Slavic *kъnędzь. By surface analysis, kněz + -e.
Rumenceprinț (eril)
prince
çekim: çoğul prinți · tamlayan prințului
köken: Borrowed from German Prinz or French prince, from Latin princeps. Compare Aromanian printsu.
Macarcafejedelem, herceg, királyfi, uralkodó /ˈfɛjɛdɛlɛm/
prince (male ruler or head of a principality)
çekim: çoğul fejedelmek
köken: fej + -edelem
aile: fejedelemség, fejedelemasszony, fejedelemnő
İbraniceבֶּן מֶלֶךְ, נָסִיךְ
Latinceprīnceps, regulus (eril) /ˈreː.ɡʊ.ɫʊs/
A petty king, kinglet · kinglet (bird), wren · a basilisk
çekim: çoğul rēgulī · tamlayan rēgulī
köken: From Proto-Italic *rēgelos, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵelós. Equivalent to rēx (“king”) + -ulus (diminutive suffix).
Etimoloji
Inherited from Chagatai شهزاده (šhzādh), from Classical Persian شاهزاده (šahzāda).