Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

señor

/seˈɲoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "señor" kelimesi Türkçe'de ağa, bay, beyefendi, efendi, efendim anlamına gelir.

Çeviri

Genelağa

Genelbay

Genelbeyefendi

Genelefendi

Genelefendim

Geneliye

Genelkaptan

Genelkıdemli

GenelMevla

Genelsahip

Genelsayın

Çekim Tablosu

çoğulseñores

Tanım

•mister, sir, lord (title conferred on a married or older male) · gentleman · master

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , Gebieter , Gott , Herr , Junker , mein Herr /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcamadame , maîtriser , monsieur , saillir , Seigneur , supérieur (dişil) /ma.dam/

madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant

çekim: çoğul mesdames

eş: dame, lady

köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.

aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs

Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?

Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?

Dis merci à la madame.

İtalyancacapitano , comandante , don , donna , madama , mastro (eril) /ka.piˈta.no/

captain

çekim: çoğul capitani

eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo

köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.

aile: capitanare, capitaneria

Rusçaба́рич , барчу́к , владе́лец , власти́тель , господи́н , Госпо́дь

Arapçaأُسْتَاذ , أَفَنْدِي , اَلرَّبّ , بَاشَا , جَنَاب , حَضْرَتَك

Farsçaارباب , استاد , اهورا , خداوند , ماهر /ʔar.ˈbaːb/

boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master

çekim: çoğul اربابان

köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).

ارباب حلقهها

دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق

Azericeağa , bəy , cənab , efendi /ɑˈɣɑ/

lord, master · chief, boss · landowner

çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın

köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).

ağa siniflər

KazakçaЖаратқан Ие , меңгеру , мырза

Lord; God

Özbekçeafandi , agʻa , Egamiz , janob

Tatarcaәфәнде

mister, sir.

Türkmenceaga , başlyk , han ogul , jenap /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Kırgızcaаке , байке , господин , мырза , уста , чебер /bɑjˈke/

older brother · uncle · cousin

çekim: çoğul байкелер · tamlayan байкенин

köken: From бай (bay) + аке (ake)

Uygurcaئەپەندى , ئەپەندىم , ئۇستاز , جاناپ /ʔɛpɛndi/

a common title of respect for men or teachers, equivalent to mister or sir · funny or eccentric person

çekim: çoğul ئەپەندىلەر · tamlayan ئەپەندىنىڭ

köken: From Ottoman Turkish افندی (efendi).

نەسىرىدىن ئەپەندى

Felemenkçebeheersen , Heer , meneer , mijnheer , Onze Lieve Heer , ouderejaars /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcecapitão , dom , dominar , dona , senhor , Senhor (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

Yunancaανώτερος , αφέντης , καπετάνιος , κατέχω , κύριε , κύριος

higher, upper (physical position) · senior, superior, top (rank, social position) · higher, superior, advanced (quality, qualification)

zıt: κατώτερος

köken: From Ancient Greek ἀνώτερος (anṓteros). A comparative form derived from an adverb: άνω (áno, “upper, over”) + -τερος (-teros, “comparative suffix”).

aile: εις ανώτερα

Japoncaお兄さん , さん , ぼっちゃま , 先輩 , 坊っちゃん , 年上 /o̞ɲ̟iːsã̠ɴ/

elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)

eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん

zıt: 弟, 弟さん

あなたはお兄さんがいますか。

お兄さんはどこからきましたか。

Korece-님 , -씨 , 미스터 , 선배 , 선생님 , 아저씨 /ɕ͈i/

Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.

köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).

김씨 부인

박씨 문중

무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)

İsveççebemästra , herr , herre , Herre (Herren c), mäster

to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control

çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande

köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.

Lehçepan , Pan , panicz , panie , płodzić , spłodzić (eril) /ˈpan/

Pan (Greek god of nature)

çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana

eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej

köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).

aile: Pański

UkraynacaВлади́ка , Госпо́дь , Го́сподь , засво́їти , засво́ювати , оволодіва́ти

Hintçeआका , आक़ा , आगा , आग़ा , जनाब , जी (eril) /ɑː.qɑː/

sir, gentleman · master · owner

çekim: çoğul आक़ाओं

köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.

Fince-mestari , -taituri , astua , hallita , herra , Herra /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçepan , pán , Pán , pane , zplodit (eril) /ˈpan/

označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

çekim: çoğul páni · tamlayan pana

eş: milostpán, vašnosta, p.

Rumencedoamnă , domn , Domnul , excela , jupân , maestru (dişil) /ˈdo̯am.nə/

lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia

çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne

köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.

Macarcaelsajátít , felség , felséges úr/uram , kapitány , nemz , úr /ˈfɛlʃeːɡ/

majesty, sire, highness (the style of emperor or king)

çekim: çoğul felségek

köken: fel (“up”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: felséges, őfelsége

Felséged.

İbranice׳הא , אדוני , אֲדוֹנִי , מַר , ריבון (eril) /ʔa.doːˈnaːj/

the Lord, God · plural form of אָדוֹן (adón) with first-person singular personal pronoun as possessor

köken: From אֲדֹנֵי־ (adoné, ăḏōnê, “lords”) + ־י (-i, “my”).

aile: אֲדוֹשֵּׁם

Latincedomine , dominulus , dominus , Dominus , nauarchus , nāviculārius /ˈdɔ.mɪ.nɛ/

vocative singular of dominus

ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto

Etimoloji

Inherited from Old Spanish sennor (“lord”), from Vulgar Latin *senjor (“master, elder, lord, nobleman”), from Latin seniōrem (“elder”), comparative form of senex (“old”). Doublet of sénior, borrowed from Latin.