senhor
/sẽˈɲoʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "senhor" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bay, bey, erk anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbay
Genelbey
Genelerk
Genelerkek
Genelhakan
Geneliye
Genelkağan
GenelMevla
Genelreis
Genelsahip
Çekim Tablosu
çoğulsenhores
Tanım
•a man (an adult male human) · gentleman (a respectable man) · an old man
Diğer Dillerde
AlmancaFrauchen, Gebieter, Gott, Herr, Herrchen, herrschen (nötr) /ˈfʁaʊ̯çən/
female owner, mistress (of an animal) · diminutive of Frau
çekim: tamlayan Frauchens
eş: Hundebesitzerin, Hundehalterin, Frauerl, Hündelerin, Ehefrau, Ehepartnerin
köken: From Frau + -chen.
Fransızcachâtelain, gentilhomme, lord, madame, maîtriser, messieurs (eril) /ʃat.lɛ̃/
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
Father (a title given to priests) · A title of respect to a man (historically, also the title of the lowest ranked nobles in Southern Italy): sir
köken: From a shortening of an earlier donno, from dom'no (used by Dante), from Latin domnus < dominus. Compare Sicilian don.
Rusçaба́рич, барчу́к, ба́тя, влады́ка, господа́, Госпо́дь
Arapçaأُسْتَاذ, اَلرَّبّ, بَاشَا, جَنَاب, خَوَاجَا, رَبّ
boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master
çekim: çoğul اربابان
köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).
ارباب حلقهها
دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق
lord, master · chief, boss · landowner
çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).
ağa siniflər
lord
çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің
aile: әміршілік
Özbekçeafandi, agʻa, Egamiz, janob
Tatarcaәфәнде
mister, sir.
Türkmenceaga, başlyk, eýe, han ogul, jenap /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
older brother · uncle · cousin
çekim: çoğul байкелер · tamlayan байкенин
köken: From бай (bay) + аке (ake)
a common title of respect for men or teachers, equivalent to mister or sir · funny or eccentric person
çekim: çoğul ئەپەندىلەر · tamlayan ئەپەندىنىڭ
köken: From Ottoman Turkish افندی (efendi).
نەسىرىدىن ئەپەندى
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
İsveççebemästra, gentleman, herr, herre, Herre (Herren c), husbonde
to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control
çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande
köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.
Lehçedżentelmen, gospodarz, lord, pan, Pan, pani (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/
gentleman
çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena
eş: gentleman
köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.
Ukraynacaвельмо́жа, Влади́ка, воло́дар, госпо́дар, Госпо́дь, Го́сподь
sir, gentleman · master · owner
çekim: çoğul आक़ाओं
köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçearistokrat, pan, pán, Pán, pane (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumenceconduce, controla, doamnă, domn, domnilor, Domnul /konˈdu.t͡ʃe/
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarcaapó, elsajátít, gazda, kapitány, lord, úr /ˈɡɒzdɒ/
master · farmer · host (in the expression házigazda)
çekim: çoğul gazdák
köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
Latinceatta, domine, dominulus, dominus, Dominus, nauarchus /ˈat.ta/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul attae · tamlayan attae
köken: From atta (“a person who walks upon the tips of their shoes”).
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f, from Latin senior, seniōrem (“older (one)”, “elder (one)”, used as a title of respect in Medieval Latin), the comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”). Doublet of sénior /sênior. Compare Occitan senhor, sénher, signour, Spanish and Galician señor.
Kelime Ailesi