大公
/ta̠iko̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "大公" kelimesi Türkçe'de arşidük, arşiduka, prens, şehzade anlamına gelir.
Çeviri
Genelarşidük
Genelarşiduka
Genelprens
Genelşehzade
Tanım
•a grand duke · a European ruling prince
Diğer Dillerde
archduke (the son or male-line grandson of an emperor of the Austro-Hungarian Empire.)
çekim: çoğul Erzherzöge · tamlayan Erzherzoges
köken: erz- + Herzog, calque of Latin archidux. First attested c. 1650.
aile: Erzherzog-Kurator, Erzherzog-Thronfolger, Erzherzogshut, Erzherzogskrone, Erzherzogtum, erzherzoglich
♀ den 16. February kam Erzherzog Ferdinand Carls zú Öſterreich Geſandter namens Carl de Neveu della folie, zú dreßden an.
archduke (high nobiliary title)
çekim: çoğul archiducs
köken: From archi- + duc.
İspanyolcaarchiduque, conde, príncipe (eril) /aɾt͡ʃiˈduke/
archduke (rank)
çekim: çoğul archiduques
köken: From archi- + duque.
aile: archiducado
prince; duke
çekim: çoğul князья́ · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъnędzь, borrowed from Germanic, from Proto-Germanic *kuningaz. The feminine form княги́ня (knjagínja, “princess”) has preserved the original, Germanic g sound. Doublet of ксёндз (ksjondz), a borrowing from Polish, and ко́нунг (kónung).
aile: княги́ня, княже́ние, княжени́ка, кня́жество, кня́жить, кня́жич, княжна́, вели́кий кня́зь, из гря́зи в кня́зи
Arapçaأَرْشِيدُوق, أَمِير
emir
çekim: çoğul əmirlər · tamlayan əmirin
köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).
aile: əmirlik
prince, princess (offspring of khan)
çekim: çoğul ханзадалар · tamlayan ханзаданың
köken: From хан (xan) + зада (zada).
Özbekçeamir, shahzoda
emir
çekim: çoğul amirlar
köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).
aile: amirlik
Tatarcaшаһзадә
prince, princess (offspring of king)
köken: Borrowed from Classical Persian شَاهْزَادَه (šāhzāda).
Türkmenceknýaz, şazada
prince, princess (offspring of king)
çekim: çoğul şazadalar · tamlayan şazadanyň
köken: Borrowed from Persian شاهزاده.
Kırgızcaканзаада, принц /qɑnˈzɑːˈdɑ/
prince
çekim: çoğul канзаадалар · tamlayan канзааданын
köken: From кан (kan) + заада (zaada)
Uygurcaشاھزادە
prince, princess (offspring of king)
çekim: çoğul شاھزادىلەر
köken: Inherited from Chagatai شهزاده (šhzādh), from Persian شاهزاده.
Felemenkçeaartshertog, prins (eril) /ˈaːrtsˌɦɛr.tɔx/
archduke
çekim: çoğul aartshertogen
köken: From aarts- (“arch-”) + hertog (“duke”).
aile: aartshertogdom
Yunancaαρχιδούκας, βασιλόπουλο, πρίγκιπας (eril)
archduke, especially a prince of Austro-Hungary
çekim: çoğul αρχιδούκες · tamlayan αρχιδούκα
köken: From αρχι- (archi-) + δούκας (doúkas).
İsveççeärkehertig, furste
archduke
çekim: çoğul ärkehertigar · tamlayan ärkehertigs
köken: From ärke- + hertig.
Lehçearcyksiążę, kniaź, książę (eril) /ar.t͡sɘkˈɕɔw̃.ʐɛ/
archduke (rank)
çekim: çoğul arcyksiążęta · tamlayan arcyksięcia
eş: arcyks.
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz Proto-Germanic *kuningazder.…
aile: arcyksięstwo, arcyksiężna, arcyksiężniczka
the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom
çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).
aile: князі́вство
Hintçeकुँवर, युवराज, राजकुमार, शहज़ादा (eril) /kʊ̃.ʋəɾ/
prince; lordship · child, son
çekim: çoğul कुँवरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of कुमार (kumār).
Fincearkkiherttua, ruhtinas /ˈɑrkːiˌhertːuɑ/
archduke
çekim: çoğul arkkiherttuat · tamlayan arkkiherttuan
köken: arkki- + herttua
aile: arkkiherttuatar, arkkiherttuakunta
Çekçearcivévoda, kníže (eril) /ˈart͡sɪvɛːvoda/
archduke
çekim: çoğul arcivévodové · tamlayan arcivévody
eş: arcikníže
köken: From arci- + vévoda.
Rumenceprinț (eril)
prince
çekim: çoğul prinți · tamlayan prințului
köken: Borrowed from German Prinz or French prince, from Latin princeps. Compare Aromanian printsu.
Macarcafejedelem, főherceg, uralkodó /ˈfɛjɛdɛlɛm/
prince (male ruler or head of a principality)
çekim: çoğul fejedelmek
köken: fej + -edelem
aile: fejedelemség, fejedelemasszony, fejedelemnő
İbraniceנָסִיךְ
archduke, chief duke or prince
çekim: çoğul archiducēs · tamlayan archiducis
köken: archi- (“arch-, highest”) + dux (“duke”). First attested in the 10th century in reference to Bruno the Great, who ruled simultaneously as an archbishop and a duke, but only current after revival by Rudolf IV of Austria in a forged document, the Privilegium Maius (1358–1359), to justify claims of precedence over other princes of the Holy Roman Empire.
Etimoloji
From 大 (tai-, “grand”) + 公 (kō, “duke”).