hödük İngilizcesi: boor, peasant, lout.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hödük

noun

C2 seviye

TR → EN

"hödük" kelimesinin İngilizcesi: boor, peasant, lout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelboornoun

Genelpeasantnoun

Genelloutnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hödüğü

Yönelme (-e)hödüğe

Bulunma (-de)hödükte

Çıkma (-den)hödükten

Tamlayan (-in)hödüğün

Çoğul (-ler)hödükler

Tanım

•görgüsüz, anlayışsız

•Çok çabuk ve olmayacak şeylerden korkan

•Görgüsüz, kaba, anlayışı kıt kimse

Diğer Dillerde

Almancarüpel (eril) /ˈʁyːpl̩/

lout

çekim: çoğul Rüpeln · tamlayan Rüpels

eş: Flegel, Rohling, Rülps, Rülpser, Wüstling

köken: Probably from Ruprecht.

aile: Rüpelei, rüpelhaft, rüpelig

Fransızcamalotru , paysan , paysanne , rustaud , rustaude , rustique (eril) /ma.lɔ.tʁy/

lout, boor

çekim: çoğul malotrus

eş: brute épaisse, butor, goujat, lourdaud, malappris, maraud

köken: Alteration of malastru, from Vulgar Latin male astrucus.

İspanyolcabarra brava , campesina , campesino , gamberro , guajiro , guaso (dişil)

Mafia organisation that controls football-based businesses

çekim: çoğul barras bravas

Puedes hibernar aquí hasta la primavera, bestia horrible. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

İtalyancabifolco , cafona , cafone , contadina , contadino , goffo (eril) /biˈfol.ko/

bumpkin, yokel

çekim: çoğul bifolchi

eş: allevatore, bovaro, contadino, ignorante, maleducato, cafone

köken: Inherited from Latin bubulcus (“herdsman”). For the /-f-/, compare gufo < būbō (“owl”), bufalo < būbalus (“buffalo”), and also tartufo < terrae tūber. Osco-Umbrian origin has been proposed, which might also explain the /-i-/: compare Volscian bim (“ox”).

aile: bifolca, bifolcheria

Te ne starai lì in letargo fino a primavera, brutto scimmione. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Rusçaгрубый, невоспитанный, трусливый, боязливый; пугливый

Оставайся в зимней спячке до самой весны, увалень ты эдакий. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Arapçaفَلَّاح, فَلَّاحَة

Azericeəkinçi , kəndçi , kəndli /æcɪinˈt͡ʃi/

sower · peasant, cultivator

çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin

köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.

aile: əkinçilik

Kazakçaдиқан , шаруа

peasant

çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның

köken: From Persian دهقان.

aile: диқаншы

Özbekçedehqon

Tatarcaигенче, крестьян

Felemenkçeboer , boerenpummel , landarbeider , landbouwer , landman , lummel /bur/

a surname, Boer

çekim: çoğul boeren

köken: From boer (“farmer”).

aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit

Portekizcebrutamontes , camponês , camponesa , campónio , grosso /bɾu.taˈmõ.t͡ʃis/

lout; troublemaker · plural of brutamonte

Podes hibernar aqui até à Primavera, grande patego. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Yunancaαγροίκος , αγρότης , χωριάτα , χωρική , χωρικός (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Πέσε σε χειμέρια νάρκη, κτήνος. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Japonca小作人 , 小百姓 , 田舎者 , 百姓 , 農夫 , 農民

農地を借り、小作を営む農民。

Korece농민 , 농부 , 농사꾼 /no̞ŋmin/

farmers; peasantry

köken: Sino-Korean word from 農民, from 農 (“farming”) + 民 (“populace”).

정부는 농민들이 곡물의 신시장을 찾을 수 있도록 지원하기 위해서 노력하는 중이다.

İsveççebuffel , drummel , lantis , tölp

buffalo, especially water buffalo (Bubalus bubalis) or Cape buffalo (Syncerus caffer) · someone (socially) clumsy and insensitive

çekim: çoğul bufflar · tamlayan buffels

aile: bufflig

Där kan du övervintra till våren, din kluns. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Lehçechłop , chłopka , rolniczka , rolnik , wieśniak , włościanin (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Możesz tu hibernować do wiosny, tłumoku. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaселю́к

Так, я завжди ношу маленький глок і ще якусь погань в моїх ковбойських чоботях. — Biraz hödük görünen Steive Rae genellikle kovboy çizmeleri ve dar pantolonlar giyer.

Hintçeकिसान , गुंडा /kɪ.sɑːn/

farmer, cultivator

çekim: çoğul किसानों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).

किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।

Fincejuntti , lurjus , maalainen , moukka , pienviljelijä , rähinöitsijä /ˈjuntːi/

hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)

çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin

köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.

aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti

Voit talvehtia siellä kevääseen asti, köntys. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Çekçehrubec , hrubián , hulvát , klacek , nevychovanec , rolnice (eril) /ˈɦrubɛt͡s/

a male surname

çekim: çoğul hrubci · tamlayan hrubce

eş: hrubián, surovec, hulvát, grobián, krobián

Rumencețăran , țărancă (eril) /t͡səˈran/

peasant, countryman · hick, oaf, hillbilly · an uneducated or brutish person

çekim: çoğul țărani · tamlayan țăranului

eş: câmpean

köken: From țară (“country, land”) + -ean, from Latin terra (“land, earth”), or Inherited from Vulgar Latin *terriānus, from Latin terra + -iānus. Given the presence of -an- instead of -ân-, the initial form must have been țărean (which is now archaic or dialectal).

aile: țărănesc, țărănească, țărănime

Macarcaföldműves, gazdálkodó, paraszt , tahó /ˈføldmyːvɛʃ/

tiller, farmer, peasant

çekim: çoğul földművesek

köken: föld (“land”) + műves (“craftsman”)

İbraniceאִכָּר, חַקְלַאי, חַקְלַאית, כַּפְרִי

Latinceagrestis , agricola , gurdus, pāgānus, pāgēnsis, rūsticus /aˈɡrɛs.tɪs/

rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish

çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus

köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.

aile: sēmiagrestis, subagrestis

Dancabonde (nötr) /bonə/

farmer · peasant · countryman

çekim: çoğul bønder · tamlayan bondes

köken: From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).

Der kan du ligge i hi til foråret, din klodsmajor. — Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.

Norveççebondeknøl, lømmel, tølper

Endonezcepetani /pəˈtani/

farmer · peasant

çekim: çoğul petani-petani

köken: Affixed per- + tani, from Malay petani, from Classical Malay petani.

aile: petani berdasi, petani gurem, petani monokultur, petani penggarap, petani tambak

Di sini lah Kikuchiyo menunjukkan bahwa ada suatu kecerdikan di balik sikapnya yang kasar. — İlk olarak burada Kikuçiyo aslında hödükçe tavırlarının ardında zekâ parıltıları olduğunu gösterir.

perlawanan petani

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish هودوك (hödük, “boor, peasant”), itself from Hungarian hajdúk (“armed cattle-drover; hajduk”). Doublet of haydut (“brigand, bandit”).