χωρική
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "χωρική" kelimesi Türkçe'de ekinci, köylü, taşralı anlamına gelir.
Çeviri
Genelekinci
Genelköylü
Geneltaşralı
Çekim Tablosu
çoğulχωρικές
tamlayanχωρικής
Tanım
•female villager
Diğer Dillerde
Almanca(arme) Bäuerin, (arme) Bauernschaft, Bäuerin, Bauerntum, Dorfbewohner, Dorfbewohnerin (dişil) /ˈbɔʏ̯əʁɪn/
female equivalent of Bauer: female farmer or peasant
çekim: çoğul Bäuerinnen · tamlayan Bäuerinnen
eş: Bauersfrau
köken: Bauer (“peasant”) + -in
Fransızcapaysan, paysanne, villageois, villageoise (eril) /pɛ.i.zɑ̃/
a peasant · someone who lives in the country; ruralite · a country bumpkin
çekim: çoğul paysans
eş: agricole, blédard, campagnard, champêtre, contadin, rural
köken: Inherited from Old French païsan. By surface analysis, pays + -an. Related to païen.
aile: paysannat, paysannerie
İspanyolcaaldeano, campesina, campesino, guajiro, guaso, huaso /aldeˈano/
rustic · rural
çekim: çoğul aldeanos
köken: From aldea + -ano.
İtalyancacafona, cafone, contadina, contadino, paesana, paesano (dişil)
female equivalent of cafone
çekim: çoğul cafone
eş: maleducata, insolente, villana, sgarbata, screanzata, grossolana
Rusçaдереве́нская жи́тельница, дереве́нский жи́тель, дехка́нин, дехка́нка, крестья́нин, крестья́нка
Arapçaفَلَّاح, فَلَّاحَة, قَرَوِيّ, قَرَوِيَّة
sower · peasant, cultivator
çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin
köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.
aile: əkinçilik
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
Özbekçedehqon, qishloqlik
Tatarcaигенче, крестьян
Türkmencedaýhan /dɑjˈχɑːn/
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaдыйкан
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcealdeã, aldeão, camponês, camponesa (dişil) /aw.deˈɐ̃/
female equivalent of aldeão
çekim: çoğul aldeãs
farmers; peasantry
köken: Sino-Korean word from 農民, from 農 (“farming”) + 民 (“populace”).
정부는 농민들이 곡물의 신시장을 찾을 수 있도록 지원하기 위해서 노력하는 중이다.
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
Lehçechłop, chłopka, kmiecianka, kmiotka, rolniczka, rolnik (eril) /ˈxwɔp/
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaселю́к, селю́чка, селяни́н, селя́нин, селяни́ця, селя́нка
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
Fincekyläläinen, pienviljelijä, talonpoika, talonpoikaisnainen, torppari /ˈkylælæi̯nen/
villager
çekim: çoğul kyläläiset · tamlayan kyläläisen
köken: kylä + -läinen
Çekçerolnice, rolník, sedlačka, sedlák, selka, vesničan (dişil) /ˈrolɲɪt͡sɛ/
female peasant (member of the agriculture low class)
çekim: çoğul rolnic · tamlayan rolnic
köken: From role + -nice.
Rumencesătean, săteancă, țăran, țărancă (eril)
villager
çekim: çoğul săteni · tamlayan săteanului
köken: From sat + -ean.
Macarcafalubeli, falusi, földműves, gazdálkodó, paraszt /ˈfɒluʃi/
of the village, rural
çekim: çoğul falusiak
köken: falu (“village”) + -si
aile: falusias
İbraniceאִכָּר, חַקְלַאי, חַקְלַאית
Latinceagricola, pāgānus, rūsticus, vīcānus /aˈɡrɪ.kɔ.ɫa/
farmer
çekim: çoğul agricolae · tamlayan agricolae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -cola Latin agricola From ager (“field”) + -cola (“-tiller; cultivator”).
aile: agricolānus, agricolāris, agricolātiō, agricolātiōnes, agricolātor, agricolātus, agricolōnus, agricolor, agricolōsus, agricolus
Dancabonde, landsbyboer (nötr) /bonə/
farmer · peasant · countryman
çekim: çoğul bønder · tamlayan bondes
köken: From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).