小作人
JAPONCA → TR
Japonca "小作人" kelimesi Türkçe'de ekinci, kiracı, köylü, müstecir, taşralı anlamına gelir.
Çeviri
Genelekinci
Genelkiracı
Genelköylü
Genelmüstecir
Geneltaşralı
Tanım
•農地を借り、小作を営む農民。
Diğer Dillerde
Almanca(arme) Bäuerin, (arme) Bauernschaft, Bauerntum, Kleinbauer, Kleinbäuerin, Landleute (nötr) /ˈbaʊ̯ɐntuːm/
peasantry
çekim: tamlayan Bauerntumes
köken: Bauer + -n- + -tum
Fransızcalocataire, paysan, paysanne, serf /lɔ.ka.tɛʁ/
renter, tenant, lessee
çekim: çoğul locataires
köken: Ultimately from Latin locus (“place”) + -aire, literally “locatee”, a person to which a place is rented. Compare Italian locatario.
İspanyolcaarrendatario, campesina, campesino, guajiro, guaso, huaso (eril) /arendaˈtaɾjo/
tenant, lessee (someone who rents a house, car etc.) · lessor renter
çekim: çoğul arrendatarios
köken: From arrendar (“rent”) + -ario.
İtalyancacafona, cafone, contadina, contadino, inquilino, locatario (dişil)
female equivalent of cafone
çekim: çoğul cafone
eş: maleducata, insolente, villana, sgarbata, screanzata, grossolana
Rusçaаренда́тор, дехка́нин, дехка́нка, крепостна́я, крепостно́й, крестья́нин
Arapçaفَلَّاح, فَلَّاحَة, قِنّ, مُسْتَأْجِر
Farsçaمست, مستاجر /ˈmast/
drunk, intoxicated, inebriated · happy, delightful · in rut; (of elephants) in musth
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست Inherited from Middle Persian 𐭬𐭮𐭲 (mst /mast/, “drunk, bemused”), from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Sanskrit मत्त (matta).
aile: سرمست, مستانی, مستی
آهنگ مست افغانی
برفتند و نیزه گرفته به دست خروشان به کردار پیلان مست
sower · peasant, cultivator
çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin
köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.
aile: əkinçilik
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
Özbekçedehqon
Tatarcaигенче, кол, крестьян
slave
köken: From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.
aile: Кол Гали
Türkmencedaýhan /dɑjˈχɑːn/
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaдыйкан
Felemenkçeboer, horige, laat, landarbeider, landbouwer, landman /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcecamponês, camponesa, inquilino, servo (eril) /kɐ̃.poˈne(j)s/
peasant (member of the agriculture low class)
çekim: çoğul camponeses
eş: campônio, campónio, capiau, rústico
köken: From campo (“field”).
Yunancaδουλοπάροικος, ενοικιαστής, κολλίγας, μισθωτής, χωριάτα, χωρική (eril) /e.ni.ci.aˈstis/
hirer · tenant · leasee
çekim: çoğul ενοικιαστές · tamlayan ενοικιαστή
eş: μισθωτής, νοικάρης, ένοικος
zıt: εκμισθωτής, σπιτονοικοκύρης, ιδιοκτήτης
köken: From verb ενοικιάζω (enoikiázo, “I rent”), ενοικιασ- + -τής (-tís). Also Medieval Greek νοικιαστής (noikiastḗs), and see Ancient Greek ἐνοίκιος (enoíkios, “in the house”) & ἔνοικος (énoikos).
serf (semifree peasant)
köken: Sino-Korean word from 農奴 (“serf; bondman”)
sharecropper; tenant, leasee
çekim: çoğul arrendatorer · tamlayan arrendators
köken: Borrowed from German Arrendator, from Medieval Latin arrendator.
aile: arrendatorsbostad
Lehçechłop, chłop pańszczyźniany, chłopka, dzierżawca, kmieć, lokator (eril) /ˈxwɔp/
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaквартирант, кріпа́к, кріпосна́, кріпосни́й, селю́к, селя́нин
Hintçeकिसान /kɪ.sɑːn/
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
serf
çekim: çoğul maaorjat · tamlayan maaorjan
köken: maa + orja
aile: maaorjatalonpoika
Çekçenájemce, nájemník, nevolník, rolnice, rolník, sedlačka (eril) /ˈnaːjɛmt͡sɛ/
tenant (one who pays rent)
çekim: çoğul nájemci · tamlayan nájemců
eş: nájemník
köken: From nájem + -ce.
serf
çekim: çoğul iobagi · tamlayan iobagului
köken: Borrowed from Hungarian jobbágy.
aile: iobăgie
Macarcabérlő, földműves, gazdálkodó, jobbágy, paraszt /ˈbeːrløː/
present participle of bérel
çekim: çoğul bérlők
köken: From bérel (“to rent”) + -ő (present-participle suffix).
aile: albérlő
İbraniceאִכָּר, אריס, חַקְלַאי, חַקְלַאית, צמית (eril)
tenant farmer, sharecropper
çekim: çoğul אֲרִיסִים
Latinceagricola, colōnus, inquilīnus, rūsticus /aˈɡrɪ.kɔ.ɫa/
farmer
çekim: çoğul agricolae · tamlayan agricolae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -cola Latin agricola From ager (“field”) + -cola (“-tiller; cultivator”).
aile: agricolānus, agricolāris, agricolātiō, agricolātiōnes, agricolātor, agricolātus, agricolōnus, agricolor, agricolōsus, agricolus