ödlek
/ødˈlec/
adj
C1 seviye
TR → EN
"ödlek" kelimesinin İngilizcesi: craven, cowardly, coward, poorspirited, chicken. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcravenadj
Genelcowardlyadj
Genelcoward
Genelpoorspirited
Genelchicken
Tanım
•korkak, tabansız, yüreksiz
•Çok çabuk ve olmayacak şeylerden korkan
Diğer Dillerde
AlmancaAngsthase, Feigling, Fiigling, Hähnchen, Hosenscheißer, Hue
coward
çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen
eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.
Bist du Schlampe endlich aufgewacht? — Ödlek öçin aldı mu?
He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?
Fransızcacouard, couarde, froussard, froussarde, lâche, poltron /kwaʁ/
cowardly
çekim: çoğul couards
eş: lâche, peureux
köken: Inherited from Middle French couard, from Old French cuard, from cüe, coue (“tail”); equivalent to queue + -ard.
aile: couardement, couardise
Tom est un lâche. — Tom bir ödlektir.
cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)
çekim: çoğul cobardes
köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.
aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón
¡Pelele debilucho! — Seni yüreksiz ödlek!
İtalyancacacasotto, codardo, coniglio, cortigiano, debole, eunuco /ˌka.kaˈsot.to/
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
Sei proprio uno smidollato! — Seni yüreksiz ödlek!
Rusçaмалодушный, трусливый, робкий, боязливый
малодушный, трусливый, робкий, боязливый
Ах ты, хлюпик бесхребетный! — Seni yüreksiz ödlek!
singulative of دَجَاج (dajāj): hen, chicken
çekim: tamlayan دَجَاجَةٍ
aile: ذَنَب الدَّجَاجَة
chick (baby bird) · chicken · cub, young
çekim: çoğul جوجهها
köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.
چوچه پاندا (Dari)
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Özbekçeqoʻrqoq, tovuq
hen, female chicken
çekim: çoğul tovuqlar
köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.
Tatarcaкуркак
a person who is easily scared, scaredy-cat
çekim: çoğul angsthazen
eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars
köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.
aile: angsthazerij
augmentative of bunda · chicken; coward; wuss
çekim: çoğul bundões
eş: bunda-mole
köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).
Seu banana! — Seni yüreksiz ödlek!
unmanly, cowardly
köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).
aile: ανανδρία
Δειλέ! — Seni yüreksiz ödlek!
chicken (chiefly as food in Western cuisine)
köken: Borrowed from English chicken.
aile: チキンナゲット, チキンバーガー, チキンレース
Çinceҗи, 雞 /鷄 /鸡, 雞仔 /鷄仔 /鸡仔, 雞肉 /鷄肉 /鸡肉
coward (someone easily scared)
köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).
İsveççefegis, höna, kyckling, mes
coward, a person who lacks courage
çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens
köken: feg + -is
Din fjant! — Seni yüreksiz ödlek!
ptak hodowany dla mięsa i jaj
çekim: çoğul kury · tamlayan kury
eş: kokosz, ślepucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Inherited from Proto-Slavic *kura.
aile: kurzy, chodzić spać z kurami
Ty ofermo bez ikry. — Seni yüreksiz ödlek!
Ukraynacaку́рка, курча́, ку́рятина, страхополо́х
Чи вичерпала себе колегія виборників ? — Ödlek öçin aldı mu?
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
Fincearkajalka, broileri, jänishousu, kana, kananpoika, pelkuri /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/
tenderfoot
çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan
köken: arka + jalka
Senkin selkärangaton nynny! — Seni yüreksiz ödlek!
coward
çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce
eş: ustrašenec, zbabělec
köken: From bázlivý + -ec.
Zhušťování zaoblováním. — Ödlekleştiren konformizm.
chicken
çekim: çoğul găini · tamlayan găini
köken: Inherited from Latin gallīna. Compare Aromanian gãljinã.
aile: găina, găinărie, găinușă, orbul găinilor
Asa se castiga. — Ödlekler böyle yapar ve bu sen değilsin Sen bundan daha iyisin . .
Macarcacsirke, csirkehús, gyáva (alak), nyuszi /ˈt͡ʃirkɛ/
chicken (both fowl and its meat)
çekim: çoğul csirkék
köken: An onomatopoeia.
aile: csirkehús, csirkeszárny, csirkeszelet
İbraniceמוּג לֵב, עוף, פַּחְדָן, פחדנית, שָׁפָן, תַּרְנְגוֹל (eril) /of/
poultry (the meat from a domestic fowl), usually chicken
çekim: çoğul עוֹפוֹת
köken: Compare Ge'ez ዖፍ (ʿof, “bird”).
aile: עוֹף דּוֹרֵס, עוֹף חוֹל
a cock, rooster, cockerel
çekim: çoğul gallī · tamlayan gallī
köken: Possibly from a root *gelH- (“to call”); Schrijver suggests that zero-grade *glH-o- regularly evolved to *galo- and then perhaps underwent expressive gemination, whereas De Vaan considers the possibility that *galo- was suffixed with *-n-, producing *gal-n-o- > gallo-. Assuming this root is accurate, compare Proto-Balto-Slavic *galsas (“voice”), Proto-Germanic *kalzōną (“to call”), Albanian gjuhë…
aile: gallī cantus, gallicantus, gallicinium, gallicrus, gallīna, gallīnāceus, gallīnārium, gallīnārius, gallīnula, *gallīnus
Etimoloji
Eski Türkçe öt + lek
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Siz ödleksiniz!
You're wimps!
Bana ödlek mi dedin sen?
Did you just call me a chicken?
Ödlekleştiren konformizm.
Commonsense Bidding.
Stefan cidden bir ödlektir.
Stefan is a serious coward.
Bu da zamanla onun ödlek bir kişiliğe bürünmesini sağlar.
As a result, it fosters her stealing personality.
Eskiden ödlek ufak tefek bir beyazdın, şimdi iri yarı cesur bir zenci olmuşsun.
You used to be a cowardly little white guy, and now you're a big imposing black guy.