korkakça İngilizcesi: coward, craven, cowardly, uncourageously.

korkakça

/koɾˈkak.t͡ʃa/

adj

C2 seviye

TR → EN

"korkakça" kelimesinin İngilizcesi: coward, craven, cowardly, uncourageously. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcowardadj

Genelcravenadj

Genelcowardlyadv

Geneluncourageouslyadv

Tanım

•Korkak

•Çok çabuk ve olmayacak şeylerden korkan

•Çok çabuk ve olmayacak şeylerden korkarak

Diğer Dillerde

AlmancaAngsthase , feige , Feigling , Hosenscheißer , Schisser , Schisserin

coward

çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen

eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser

köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.

Nicht bereit, eine leere URL zu prüfen. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?

Fransızcabas , couard , couarde , froussard , froussarde , lâche /ba/

bass

eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil

köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.

aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada

Impossible de vérifier une URL vide. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

İspanyolcacobarde , cobardemente , gallina /koˈbaɾde/

cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)

çekim: çoğul cobardes

köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.

aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón

Rechazo cobarde para verificar un URL vacío. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

İtalyancacodardo , coniglio , fifona , fifone , pusillanimamente , pusillanime /koˈdar.do/

cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)

çekim: çoğul codardi

eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso

köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.

aile: codardamente

Vigliaccamente mi rifiuto di verificare un URL vuoto. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Rusçaбздун, боягу́з, боягу́зка, боя́ка, малоду́шно, малоду́шный /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Нельзя проверить пустой URL. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Arapçaجَبَان

بشكل جبان إلى تفقّد فارغ URL. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Farsçaبزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/

cowardly, unmanly, dastardly

çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین

köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).

هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست

Azericeqorxaq /ɡorˈχɑχ/

coward

çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın

zıt: mərd, igid, qoçaq

köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).

Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.

Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.

Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.

Kazakçaқорқақ

cowardly

çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың

köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.

aile: қорқақтау, қорқақтық

Özbekçeqoʻrqoq, yuraksiz

Tatarcaкуркак

Felemenkçelaf , lafaard , slapjanus , watje

cowardly

çekim: karşılaştırma laffer · üstünlük lafst

köken: From Middle Dutch laf, from Proto-Germanic *laba-, from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Cognate with German laff (“slack, insipid”).

aile: lafaard, lafbek, lafheid, lafjes, lafweg

Lege URL-adressen worden niet geverifieerd. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Portekizcecovarde , covardemente /koˈvaʁ.d͡ʒi/

cowardly · alternative form of cobarde

çekim: çoğul covardes

köken: From Old Galician-Portuguese covardo, ultimately from Old French cuard, probably through Old Occitan.

Não é possível verificar uma URL vazia. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Yunancaάνανδρος , δειλός , κιοτής , κότα , φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης

unmanly, cowardly

köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).

aile: ανανδρία

Θα με αποφύγεις σαν ένας δειλός; — Korkakça kaçıyorsun?

Japoncaへたれ , 卑怯者 , 弱虫 , 怖がり, 怖がり屋, 腰抜け

good for nothing, lazy, weak-willed

空の URL はチェックできません。 — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Korece겁꾸러기, 겁보, 겁부, 겁이 많다, 겁쟁이 , 비겁자 /kʌ̹p̚t͡ɕ͈ɛŋi/

coward (someone easily scared)

köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).

빈 URL을 검사하기 위해서 부드럽게 거부합니다. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

İsveççefeg , fegis , mes

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Vägrar fegt att kontrollera en tom webbadress. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Lehçebojaźliwiec, strachajło, tchórz , tchórzliwy (eril) /ˈtxuʂ/

European polecat (Mustela putorius) · European polecat fur

çekim: çoğul tchórze · tamlayan tchórza

eş: bojaźliwiec, strachajło, cykor, panikarz, trusia, asekurant

köken: Inherited from Old Polish tchórz, from Proto-Slavic *dъxorь.

aile: tchórzliwy, stchórzyć, tchórzyć

Brak możliwości sprawdzenia pustego adresu URL. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Ukraynacaбоягу́зливий, боязки́й, боязли́вий, страхополо́х

Не можна перевіряти порожню адресу URL. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme

Hintçeकायर , कायरतापूर्ण , डरपोक, बुजदिल, बुज़दिल /kɑː.jəɾ/

timid, cowardly

çekim: çoğul कायरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…

aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन

Fincepelkuri , pelkurimainen , pelkurimaisesti , raukkamainen , raukkamaisesti /ˈpelkuri/

coward

çekim: çoğul pelkurit · tamlayan pelkurin

köken: pelätä + -uri

aile: pelkurimainen, pelkuruus

Tyhjien URL: ien tarkistuksen esto. — Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme