girişim
/ɟi.ɾiˈʃim/
noun
C1 seviye
TR → EN
"girişim" kelimesinin İngilizcesi: attempt, initiative, interference, venture. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimattemptnoun
Genelinitiative
Genelinterference
Genelventure
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)girişimi
Yönelme (-e)girişime
Bulunma (-de)girişimde
Çıkma (-den)girişimden
Tamlayan (-in)girişimin
Çoğul (-ler)girişimler
Tanım
•bir işe girişme, teşebbüs
•girişilen, toplu ve uyumlu çaba gerektiren iş, proje
•iki veya daha çok dalga hareketinin, aynı noktaya aynı anda gelmesiyle birbirini yok edebilmesi veya kuvvetlendirebilmesi olayı
•ışık dalgalarının üst üste gelmesiyle ışık yeğinliğinin kimi yerlerde çok, kimi yerlerde az çıkması olayı
•Bir işe başlama
•İki veya daha çok dalga hareketinin, aynı noktaya aynı anda gelmesiyle birbirini yok edebilmesi veya kuvvetlendirebilmesi olayı
Diğer Dillerde
AlmancaInitiative, Bemühungen, Schritte, interferenz, Interferenz (Physik), Unternehmertum, unternehmung (dişil)
interference
çekim: çoğul Interferenzen · tamlayan Interferenzen
Ich nenne meine Aktion — Bu girişimime
Fransızcaessai, essayer, oser, risquer, s'aventurer, tentative (eril) /e.sɛ/
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
J'appelle mon initiative : — Bu girişimime
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
İspanyolcaacometer, adentrarse en, atentado, aventura, aventurar, aventurarse a /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
Llamo a mi iniciativa, — Bu girişimime
İtalyancaattentare, attentato, avventura, avventurarsi, azzardare, azzardo /at.tenˈta.re/
to try to damage, to attack [with a] · to try, to attempt [with di (+ infinitive or object)] · to attempt to celebrate (a marriage) (especially invalidly)
çekim: geçmiş attentàto · ortaç attentàto · şimdiki attènta · ulaç attentànte
eş: danneggiare, insidiare, ledere, mettere a repentaglio, mettere a rischio, minacciare
köken: Borrowed from Latin attentāre.
aile: attentarsi
Voglio chiamare la mia iniziativa — Bu girişimime
Rusçaинтерференция, предпринимательство (dişil) /ɪntɨrfʲɪˈrʲent͡sɨjə/
interference
çekim: tamlayan интерфере́нции
köken: Borrowed from English interference.
aile: интерфероме́трия, радиоинтерферо́метр
Свою инициативу я назвала — Bu girişimime
Arapçaحَاوَلَ, مُحَاوَلَة
لقد أسميت مبادرتي — Bu girişimime
Farsçaکوشش کردن /koː.ʃiʃ kar.ˈdan/
to try
çekim: geçmiş کوشش کرد · ortaç کوشش کرده · şimdiki کوشش میکند · ulaç کوشش کننده
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, sui-qəsd /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
demand, requirement · desire, aspiration, inclination
çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
Özbekçeurinish
Felemenkçeaanslag, avonturieren, pogen, poging, probeersel, proberen (eril) /ˈaːn.slɑx/
deposit (substance layered on a surface) · stroke, keystroke · attack, assault
çekim: çoğul aanslagen
eş: toucher, belastingaanslag, afzetting, eindstop, stootblok, stuit
köken: From Middle Dutch aenslach, from aenslaen and slach (modern Dutch aanslaan and slag). Equivalent to aan (“on”) + slag (“strike, hit”).
aile: belastingaanslag, bomaanslag, kalkaanslag, moordaanslag, terreuraanslag, toetsaanslag, treinaanslag, zelfmoordaanslag
Ik noem mijn initiatief, — Bu girişimime
Jakkes, er zit aanslag op de plee.
to risk · to venture, hazard · to imperil
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
köken: From a- + risco + -ar.
Eu chamo à minha iniciativa — Bu girişimime
Yunancaαπόπειρα, αποπειρώμαι, επιχειρώ, προσπάθεια, προσπαθώ (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Αποκαλώ την πρωτοβουλία μου — Bu girişimime
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
unsuccessful attempt · attempt at a crime
zıt: 既遂
「他者への昼食の誘い」と呼んでいます — Bu girişimime
殺人未遂事件の被害者です。
misu (a drink made from 미숫가루 (misutgaru, “grain powder”, literally “misu powder”))
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 미시〮 (Yale: mìsí).
aile: 미숫가루
저는 제 제안을 이렇게 부릅니다. — Bu girişimime
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
Att grunda ett företag — Girişim kurmak
Lehçepodejście, próba, próbować, spróbować, zamach, zapuścić się (nötr) /pɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/
ascent, way up · approach, manner (way of solving or attitude)
çekim: çoğul podejścia · tamlayan podejścia
eş: stosunek
zıt: zejście
köken: Etymology tree Polish podejść Polish -ie Polish podejście From podejść + -ie.
Projekt ten nazywa się: — Bu girişimime
Ukraynacaза́мах, намага́тися, підприє́мство, про́бувати, спро́ба
Я називаю свою ініціативу — Bu girişimime
effort, exertion, endeavor · venture
çekim: çoğul उद्यमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).
aile: उद्यमी, उद्यमशील
हमारा उद्यम विफल हो गया।
किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।
Fincehyökkäys, koettaa, murhayritys, päällekarkaus, yrittää, yritys /ˈhyø̯kːæys/
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
Yrityksen perustaminen — Girişim kurmak
assassination (murder for political reasons)
çekim: çoğul atentáty · tamlayan atentátu
köken: Borrowed from Latin attentātum.
aile: atentátník
Svou iniciativu nazývám — Bu girişimime
Rumenceatentat, încerca, încercare (nötr)
attempt
çekim: çoğul atentate · tamlayan atentatului
köken: Borrowed from French attentat.
Îmi voi numi inițiativa — Bu girişimime
Macarcakockáztat, megkísérel, megkockáztat, mer, merénylet, merészel /ˈkot͡skaːstɒt/
to risk, hazard, venture
çekim: geçmiş kockáztattak
köken: kockázik + -tat
aile: kockáztatás, megkockáztat, túlkockáztat
A kezdeményezésem neve — Bu girişimime
İbraniceניסה \ נִסָּה, ניסיון \ נִסָּיוֹן
אני מכנה את היוזמה שלי, — Bu girişimime
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.
çekim: çoğul attentater · tamlayan attentats
köken: From Latin attentatum.
aile: brandattentat
Men dette er det forsøg. — Ama girişimimiz buydu.
Norveççeangrep, foretagende, vågestykke, vågespill, forsøk, forsøke, våge, våge seg
Dette er imidlertid ikke et resultat av egen kjennskap. — Ancak kendi girişimleri sonuç vermez.
to intend
köken: From Malay berniat, from Classical Malay berniat. Equivalent to From ber- + niat.
aile: berniat jahat, berniat baik
Saya menyebut prakarsa saya ini, — Bu girişimime
Etimoloji
By surface analysis, giriş- + -im.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergirişim ile daha fazla örnek cümle →
Bu girişimime
I'm calling my initiative,
Darbe girişimi
Attempted coup
"Girişimci olma.
"Don't be an entrepreneurial type.
Girişim Komitesi
Initiative committee
Diğer girişimler
Other ventures
Ortak girişimler
Joint ventures
Biz girişimciyiz.
We're entrepreneurs.
Diğer girişimleri
Other ventures
UAESA girişimleri
UAE Space Agency initiatives
Tom bir girişimci.
Tom is an entrepreneur.
Reform girişimleri
Reform Initiatives
Babam girişimciydi.
My dad was an entrepreneur.