Ana içeriğe geç
Sözlük
/
teşebbüs

teşebbüs

/te.ʃebˈbys/
noun
C1 seviye
TR → EN
"teşebbüs" kelimesinin İngilizcesi: effort, initiative, bid, enterprise, essay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleffortnoun
Genelinitiativenoun
Genelbid
Genelenterprise
Genelessay
Genelstep
Genelundertaking
Genelgo
Genelattempt
Geneltentative
Genelventure
Geneltentative
Genelventure

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)teşebbüsü
Çoğul (-ler)teşebbüsler

Tanım

•girişim, girişme
•Bir işe başlama

Diğer Dillerde

Almancaaktion, unternehmung (dişil) /akˈtsi̯oːn/
operation, campaign, measure, organized course of action · sales campaign · act, deed, typically unusual, often negative
çekim: çoğul Aktionen · tamlayan Aktionen
köken: 16th century, learned borrowing from Latin āctiō. Doublet of Action and Aktie.
"Fünf Versuche wurden unternommen. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Polizeiaktion
Protestaktion
Spendenaktion
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
479 : tentative de coup d’État de Marcien. — 479: Marcianus'un gasp teşebbüsü.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to date, assign a date to · to date
çekim: geçmiş daté · ortaç datado · şimdiki data
köken: From data + -ar.
¿Van a ser sociedades conjuntas? — Ortak teşebbüs şeklinde mi olacak?
Las letras podrían datar de la Guerra Civil Española.
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
"Cinque tentativi sono stati fatti. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaинициатива; предпринимательство, попытка; усилие, старание
инициатива; предпринимательство
"Пять попытки были сделаны. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Arapçaاِخْتَفَى, خَطْوَة, خُطْوَة, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ
مركز جرب. — Teşebbüsler Merkezi.
Farsçaگو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /⁠gōw-⁠/). See the main entry for more.
Azericeaddım, getmək /ɑˈdːɯm/
step
çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın
köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.
aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən
addım atmaq
Kazakçaбару, кету, қадам /bɑˈrʊw/
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Özbekçebormoq, odim, pogʻona, qadam, zinapoya /bɒrˈmɒq/
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
step
köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).
aile: адымлау
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Hij probeerde te ontsnappen. — Kaçmaya teşebbüs etti.
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
Portekizceandadura, andar, caber, dar um passo, dar um pulo, degrau (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
Ela tentou o suicídio em várias ocasiões. — Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.
stair, step (a single step in a staircase) · grade, level, rung (a position in a hierarchy) · step (an interval between two contiguous degrees of the scale)
çekim: çoğul βαθμίδες · tamlayan βαθμίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βᾰθμῐ́δᾰ (băthmĭ́dă), accusative singular of βᾰθμῐ́ς (băthmĭ́s), with semantic loan from French grade.
aile: βαθμιδωτός
"Πέντε προσπάθειες έχουν γίνει. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Japoncaいらっしゃる, ステップ, なる, ひとまたぎ, 付き合う, 動く /iɾa̠ɕːa̠ɾɯ̟/
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
それともコーペティションでしょうか? — Ortak teşebbüs şeklinde mi olacak?
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか?」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら?
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Çince嘗試 /尝试, 圍棋 /围棋, 輪到 /轮到
1947年退役,回到家乡。 — 1947 yılında vatanına dönmeye teşebbüste bulundu.
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
"다섯 시도되었습니다. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
"Fem försök har gjorts. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: krok, chód sportowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.
aile: chodowy, na chodzie, chodu
"Pięć prób zostały dokonane. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Ukraynacaї́здити, іти́, ї́хати, йти, крок, піти́ /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
"П'ять спроби були зроблені. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Hintçeक़दम, गो, जाना, पद (eril) /qə.d̪əm/
footstep, pace · step, measure, action
çekim: çoğul क़दमों
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).
उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।
वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।
निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
"Viisi on yritetty. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
"Pět pokusy již byly učiněny. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
"Cinci încercări au fost făcute. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Macarca-edik, -odik, -ödik, -ul, -ül, befér /ɛdik/
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
"Öt kísérlet történt. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceגו, הזדמנות, הלך, הָלַךְ, טָס, יצא (eril)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
"חמישה ניסיונות נעשו. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
"Fem forsøg har været gjort. — "Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Cinayete teşebbüs!
Attempt murder!
Teşebbüsüm sonuç vermedi.
My attempt gave no result.
Tom son bir teşebbüste bulundu.
Tom made one last attempt.
O, intihar teşebbüsünde bulundu.
He attempted suicide.
İki kez intihara teşebbüs ettim.
I've attempted suicide twice.
Tom cinayete teşebbüsten suçlandı.
Tom was charged with attempted murder.
Tom odaya girmeye teşebbüs etmedi.
Tom didn't attempt to enter the room.
"Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
"Five attempts have been made.
Ortak teşebbüs şeklinde mi olacak?
Are they going to be joint ventures?
O, kendini öldürmeye teşebbüs etti.
She attempted to kill herself.
Tom cinayete teşebbüsten tutuklandı.
Tom was arrested for attempted murder.
Kendisi de hırsızlığa teşebbüs eder.
They also fend off a robbery.
teşebbüs ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Geneltry
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod