kockáztat
/ˈkot͡skaːstɒt/
MACARCA → TR
Macarca "kockáztat" kelimesi Türkçe'de tehlikeye atmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltehlikeye atmak
Çekim Tablosu
geçmişkockáztattak
Tanım
•to risk, hazard, venture
Diğer Dillerde
Almancaaufs Spiel n setzen, gefährden, Glücksspiel, hasardieren, in Gefahr bringen, riskieren /ˌɡəˈfɛːɐ̯dn̩/
to endanger, compromise
çekim: geçmiş gefährdete · ortaç gefährdet · şimdiki gefährdet · ulaç gefährdend
zıt: sichern
köken: From late Middle High German [Term?].
aile: Gefährderin, Gefährder, Gefährdung
Fransızcamettre en danger, risquer, se jeter à l'eau /mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe/
to put in danger, to endanger
eş: mettre en péril
mettre sa vie en danger
İspanyolcaaventurar, dejar lo cierto por lo dudoso, jugada riesgosa, lotería, perjudicar, poner en peligro /abentuˈɾaɾ/
to risk · to venture, hazard (an opinion)
çekim: geçmiş aventuré · ortaç aventurado · şimdiki aventura
köken: From aventura + -ar.
İtalyancaazzardare, mettere a rischio, minacciare, rischiare /ad.d͡zarˈda.re/
to risk, to hazard · to venture (a question, advice, an objection) · to gamble, to take a risk
çekim: geçmiş azzardàto · ortaç azzardàto · şimdiki azzàrda · ulaç azzardànte
eş: arrischiare, avventurare, giocare il tutto per tutto, osare, rischiare, tentare
köken: From azzardo + -are. Akin to French hasarder.
azzardare i nostri soldi in una speculazione
mi piace azzardare
Rusçaавантю́ра, подверга́ть опа́сности, подве́ргнуть опа́сности, рискова́ть
Felemenkçebedreigen, gok, in gevaar brengen, op de helling zetten, op het spel zetten, riskeren /bəˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend
eş: dreigen
köken: From be- + dreigen.
aile: bedreiger, bedreiging
Portekizceaposta, arriscar, comprometer, pôr em jogo (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
Yunancaδιακυνδινέυω, ρισκάρω, ριψοκινδυνεύω /ɾiˈska.ɾo/
to risk, to put at risk
çekim: geçmiş ρισκάρισα · ortaç έχοντας ρισκάρει · şimdiki ρισκάρει · ulaç ρισκάροντας
köken: From ρίσκ(ο) (rísk(o)) + -άρω (-áro).
gamble
çekim: geçmiş ギャンブルした
köken: Borrowed from English gamble.
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Lehçepodejmować ryzyko, podjąć ryzyko, ryzykować, zaryzykować /rɘ.zɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to take a risk, to chance, to dare · to risk, to put at risk
çekim: geçmiş ryzykowano · şimdiki ryzykuje
eş: odważyć się
köken: Etymology tree Polish ryzyko Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ryzykować From ryzyko + -ować.
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.
Ryzykowała swoje życie, żeby uratować topiącą się dziewczynkę.
Fincepelata upporikasta ja rutiköyhää, riskeerata, saattaa vaaraan, uhkapeli, vaarantaa
to take a flyer, roll the dice, take a gamble, take a risk, take a chance (to invest against odds; to make a choice with an uncertain outcome)
köken: pelata (“to play”) upporikasta (“filthy rich”) ja (“and”) rutiköyhää (“penniless”)
Latinceaudeo /ˈau̯.de.oː/
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
Norveççevåge
Bulgarcaавантюра, излагам на опасност, поемам риск, рискувам (dişil) /ɐvɐnˈtʲu̟rɐ/
adventure (an unusual event in a person's life; an exciting or unusual experience) · love affair (a love adventure, short-lived romantic affair) · venture (risky or daring venture or journey)
çekim: çoğul авантю́ри
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, future participle of adveniō.
aile: авантюри́зъм, авантюри́ст, авантюри́стка, авантюристи́чен, авантюристи́чески
Estoncaohustama
Taycaพนัน /pʰa˦˥.nan˧/
to bet; to gamble; to wager
Katalancaamenaçar, arriscar, aventurar-se, posar en perill /ə.mə.nəˈsa/
to threaten; to menace
çekim: geçmiş amenací · ortaç amenaçat · şimdiki amenaça
köken: Inherited from Vulgar Latin *admināciāre < *mināciāre, a verb based on Latin minācia (“threat”).
Els camps de conreu són amenaçats per l'expansió de la urbanització del territori, com és el cas de la nova carretera de la fotografia 175.
to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
aile: arriscado
O que non arriscou non perdeu nin gañou
Ermeniceվտանգել, վտանգի ենթարկել /vətɑnˈɡel/
to subject to danger, to put in danger
çekim: geçmiş վտանգեի · şimdiki վտանգում է
köken: From Old Armenian վտանգեմ (vtangem).
վտանգել կյանքը
Gürcüceავანტიურა, განსაცდელში ჩაგდება, გარისკვა, რისკიანი საქმე, საფრთხეში ჩაგდება
Tagalogcamagbakasakali /maɡbaˌkasaˈkaliʔ/
to take a chance; to risk for future again; to venture
köken: From mag- + baka-sakali.
Esperantohazardi, hazardo /haˈzardo/
accidence, chance
çekim: çoğul hazardoj
köken: From French hasard (“chance, coincidence, hazard”), from Old French hasart (“game, risk, danger”), from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”).
aile: hazarda, hazarde
Se, per malbona hazardo, iu nacio komencos paroli malkorekte la Esperantajn vokalojn, estos tute facile montri kaj pruvi al ĝi ĝian eraron.
Nur la hazardo estis dankinda; ĉar ĝi lin metis en la oportunan lokon.
Neniu estis vundita, sed tio estis nur hazardo.
Valoncarisker
cmn使受危險 /使受危险, 危及, 危害
grcπαραβάλλομαι
iaponer in risco
kmrxistina metirsiyê, xistina talûkê
Etimoloji
kockázik + -tat
Kelime Ailesi
kockáztatás
megkockáztat
túlkockáztat