gösterişli
/ɟøs.te.ɾiʃˈli/
adj
C1 seviye
TR → EN
"gösterişli" kelimesinin İngilizcesi: fancy, flamboyant, flashy, showy, garish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfancyadj
Genelflamboyantadj
Genelflashyadj
Genelshowyadj
Genelgarish
Geneljaunty
Geneldashing
Genelspark
Genelsmart
Genelflare
Genelflashy
Genelgaiiant
Görsel
Tanım
•gösterişi olan, cafcaflı, cakalı, hökelekli, fiyakalı, sunturlu, tumturaklı, müşekkel
•Büyüklüğü, görünüşü veya güzelliğiyle görenleri etkileyen
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänger, Anhängerschaft, Anhängertum, auf stehen (jemanden), ausgefallen, edel (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Und ich bin nicht glamourös. — Gösterişli bir kız da değilim.
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcaastucieux, de fantaisie, élégant, fantaisie, habile, intelligent /as.ty.sjø/
astute
eş: malin comme un singe
köken: From astuce + -eux.
aile: astucieusement
Mais ce ne sont que des babioles. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
İspanyolcacheto, concheto, creerse, doler, elegante, escocer (eril) /ˈt͡ʃeto/
great, sweet, brill · posh, snobbish
çekim: çoğul chetos
La flor más falsa del mundo. — Çiçeğin en gösterişli kısmıdır.
ir en cheto
past participle of acculturare
E non sono attraente, — Gösterişli bir kız da değilim.
Rusçaвидный, привлекательный, показной /pəkɐzˈnoj/
ostentatious, pretentious · flashy, garish, meretricious · specious
köken: показа́ть (pokazátʹ) + -но́й (-nój)
И я не обаятельная, — Gösterişli bir kız da değilim.
Arapçaتَخَيُّل, حُلْم, خَيَال, ذَكِيّ, شَاطِر
هذا أهمّ بكثير من الأكس بوكس Xbox، — Çok gösterişli olmasalar da,
imagination; fiction; reverie; fantasy · idea; thought; plan, intention · illusion; phantom; apparition
çekim: çoğul خیالات
köken: Etymology tree Arabic خَيال (ḵayāl)bor. Persian خیال Borrowed from Arabic خَيال (ḵayāl).
aile: بى خیال, خیال بستن, خیال کردن
خیال کودکانه
ای دوست خیال مهر رویت از دیدهی ما دمی جدا نیست
با خیال راحت
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Özbekçeaqlli, bilimli
Tatarcaакыллы
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
Felemenkçehandig, pijn doen, prikken, slim, wijs, zich aangetrokken voelen tot iemand /ˈɦɑn.dəx/
handy, convenient, practical · handy, capable, dexterous · clever, crafty, cunning
çekim: karşılaştırma handiger · üstünlük handigst
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old Dutch *handag, from Proto-Germanic *handugaz. Corresponds to hand + -ig.
aile: handige Harry, handigheid, handigjes
En ik ben niet de knapste. — Gösterişli bir kız da değilim.
Portekizcedoer, esperto, inteligente /duˈe(ʁ)/
to hurt (be painful) · to hurt; to pain (cause emotional pain)
çekim: geçmiş doeu · ortaç doído · şimdiki dói
eş: ferir, machucar, magoar, arrepender-se, queixar-se
köken: From Old Galician-Portuguese doer, from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Galician doer and Spanish doler.
aile: de doer
Assustador, mas excitante! — Ağır fakat gösterişlidir.
Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.
Injeções doem.
Dói-me ver o sofrimento dessas pessoas.
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이런 것은 엑스박스보다도 훨씬 중요하지만, — Çok gösterişli olmasalar da,
to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension) · to hurt (cause pain, like above)
çekim: geçmiş gjorde ont · ortaç ontgörande · ulaç ontgörande
Den är envis men läraktig. — Ağır fakat gösterişlidir.
Tån gör ont
Gjorde det ont?
Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.
Lehçebogaty, bystry, chcieć, ekstrawagancki, elegancki, fikuśny /bɔˈɡa.tɘ/
rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied
çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy
eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany
zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.
aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka
Ale to byle błyskotki... — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.
Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.
Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.
Ukraynacaбажа́ти, доте́пний, елега́нтний, кмітли́вий, розу́мний, тяму́щий
Дуже дорогий, вишуканий і респектабельний запах. — Büyük, gösterişli ve hoş kokuludur.
Hintçeचतुर, चालाक, बुद्धिमान, होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
extremely, totally, very, really (used as an intensifier in compound terms)
köken: Probably a shortening of älyttömän (“ridiculously, extremely”).
Mutta nämähän ovat vain rihkamaa. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Älyhyvää keittoa.
Çekçebystrý, chytrý, inteligentní /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Ale tohle jsou jen tretky. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Rumencedescurcăreț, deștept, înțepa, isteț, provoca durere, suferi /ˌdes.kur.kəˈret͡s/
clever, smart, adroit
köken: From descurca + -ăreț.
Si nu sunt incantatoare, — Gösterişli bir kız da değilim.
Macarcaokos /ˈokoʃ/
smart, bright, clever
çekim: karşılaştırma okosabb · üstünlük legokosabb
zıt: buta
köken: From ok (from the supposed original meaning of értelem (“intellect”)) + -os (adjective-forming suffix).
aile: okosan, okosban, okosba’, okosít, okoskodik, okosság, kisokos, nagyokos, okostelefon
De ezek csak csecsebecsék. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
İbraniceחכם /χaˈχam/
wise, smart
çekim: çoğul חֲכָמִים
köken: Compare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).
aile: גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב, חָכְמוֹלוֹג
זה כל כך יותר חשוב מאקס בוקס (Xbox), — Çok gösterişli olmasalar da,
Latincecallidus, facio dolōrem, opiparus /ˈkal.lɪ.dʊs/
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Men det her er bagateller. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Norveççeflott
De produserer utelukkende sportsbiler. — Oldukça gösterişli bir Spor otomobildir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كوسترشلو (gösterişli). Equivalent to gösteriş (“display”) + -li (“-ful”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu çok gösterişli.
It's too flashy.
O, gösterişli giyinir.
She dresses smartly.
Ağır fakat gösterişlidir.
Heftig, aber markig.
Bu araba biraz gösterişli.
This car is kind of flashy.
Ve nice gösterişli maddeler.
And ornaments of gold.
O daima esprili ve gösterişli.
She's always witty and eloquent.
Konak, büyük ve gösterişli ev.
Koṭṭāyi means a large shed or pent house.
Gösterişli bir kız da değilim.
And I'm not glamorous,
Değersiz ama gösterişli şeyler.
But these are but baubles.
Bugünün yemeği oldukça gösterişli.
Today's food is quite elaborate.
O gösterişli giysilerden hoşlanır.
He likes flamboyant clothes.
Fazla gösterişli olmak istemiyorum.
I don't want to get too fancy.