seçmek
/set͡ʃˈmec/
verb
C1 seviye
TR → EN
"seçmek" kelimesinin İngilizcesi: take, cull, designate, excerpt, extract. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltake
Genelcull
Geneldesignate
Genelexcerpt
Genelextract
Genelgather
Genelknow
Genelopt
Genelpick
Genelselect
Geneldistinguish
Geneldistinguish
Çekim Tablosu
Geniş zamanseçemem
Şimdiki zamanseçebiliyor
Gelecek zamanseçecek
Geçmiş zamanseçemedi
Şartseçemese
Gereklilikseçememeli
Emirseç
Tanım
•Benzerleri arasında hoşa gideni seçip almak veya yararlanmak için ayırmak; saylamak.
•Bir şeyi üstün, iyi, uygun bularak yeğlemek.
•Birini oy vererek bir göreve getirmek.
•Farklı görmek, üstün görmek.
•itiz davranmak, kolay kolay beğenmemek.
•Ne olduğunu anlamak, fark etmek.
•Tercihini bir yönde kullanmak.
•Bir şeyi veya kimseyi başkasından daha değerli bulmak veya görmek
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen, aushalten, dauern, einnehmen, erkennen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Wir müssen diesen Weg wählen. — Bu yolu seçmek zorundayız.
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Choisissez la Forme d’entreprise — Girişim türü seçmek
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
İspanyolcaaguantar, apechugar, chapar, coger, cognocer (desus.), conocer /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Elegir el tipo de sociedad — Girişim türü seçmek
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancacapire, conoscere, portare, prendere, sapere, sopportare /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Scegliere, scegliere, volete scegliere? — Seçmek ister misin? Adam:
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaвыбирать; избирать, отличать, выделять
Вы бы хотели выбрать? — Seçmek ister misin?
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, دَرَى
اختر نوع الشركة — Girişim türü seçmek
to know; to know how
çekim: geçmiş بلد باشیم
اِنْگْلیسی بَلَدید؟
فارْسی بَلَد نیسْتَم.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
to know
çekim: geçmiş bilib · ortaç bilgan · şimdiki biladi · ulaç bilayotgan
köken: Inherited from Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bil-/, “to know”), Chuvash пӗл (pĕl), Khalaj bilmək, Azerbaijani bilmək (“to know”), Turkish bilmek (“to know”), Bashkir белеү (belew, “to know”), and Yakut бил (bil).
Felemenkçekieskeurig zijn, kiezen, stemmen op, kiezen, uitkiezen, uitzoeken, selecteren, onderscheiden, onderkennen, herkennen, verkiezen, prefereren, de voorkeur geven aan
verkiezen, prefereren, de voorkeur geven aan
We moeten die kant op. — Bu yolu seçmek zorundayız.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, aperceber-se, carregar, conhecer /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Isso é n escolhe k. — Bu n den k seçmek.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance
çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας
köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).
aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω
Θα θέλατε να επιλέξετε; AO: — Seçmek ister misin? Adam:
to understand; to know
eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂
了解是否需要特殊许可 — Girişim türü seçmek
等你長大就明白了。
等你长大就明白了。
我講的話你明白了嗎？
Korece선택하다, 고르다
색을 선택하려면 클릭하십시오. — Renk seçmek için tıklayın.
İsveççebyte, erövra, få tag på, fångst, fatta, föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Välj företagsform — Girişim türü seçmek
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçebrać, branie, jąć, przyjmować, ujęcie, wiedzieć /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Kombinacja K z N. — Bu n den k seçmek.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, ві́дати, зна́ти, узя́ти
Клацніть, щоб вибрати колір. — Renk seçmek için tıklayın.
to know, comprehend, understand · to be familiar with
çekim: geçmiş जानता · şimdiki जानता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀤𑀺 (jāṇadi), from Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti, from *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Marathi जाणणे (jāṇṇe), Old English cnāwan (whence English know). Compare Sanskrit जाना (jānā) + अनीयं (anīyaṃ).
मैं हिंदी काफ़ी अच्छी तरह से जानता हूँ।
वह मुझे बचपन से जानती है।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Valitse yritysmuoto — Girişim türü seçmek
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Touhle cestou se musíme vydat. — Bu yolu seçmek zorundayız.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to know (a person) · to be acquainted
çekim: geçmiş cunoscut · ortaç cunoscut · şimdiki să cunoască
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
aile: a recunoaște, cunoaștere, cunoscător, cunoscut, cunoștință, cunoștințe
Dați clic pentru a selecta o culoare. — Renk seçmek için tıklayın.
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nem könnyű a választás. — Bunu seçmek zor.
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
İbraniceבָּחַר, הִכִּיר, יָדַע, לקח, לָקַח, לקיחה (eril) /ˈlɛqaħ/
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
עלינו לבחור את הדרך הזאת. — Bu yolu seçmek zorundayız.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latinceaccipiō, agnosco, capio, capiō, cognoscere, dūcō /aŋˈnoːs.koː/
to recognize, realize or discern, become acquainted with, know, perceive · to acknowledge or claim
çekim: ortaç agnitus · şimdiki agnōscit · ulaç agnōscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From ad- + gnōscō
know (be acquainted or familiar with) · recognise as one’s own (with the preposition ved) · to feel
çekim: geçmiş kendte · ortaç kendt · ulaç kendende
köken: From Old Danish kænnæ, from Old Norse kenna (“know, feel”), from Proto-Germanic *kannijaną. Cognate with Swedish känna, German kennen, English ken. A causative form of *kunnaną (“to know”).
aile: kendemærke, kendetegn
Klik for at vælge en farve — Renk seçmek için tıklayın.
Etimoloji
From Ottoman Turkish سچمك (seçmek, “to choose, sort, discern, distinguish, notice, elect”), from Proto-Turkic *seč- (“to choose, select”). Cognate with Old Turkic [script needed] (seç-, “to choose, discern”), Azerbaijani seçmək (“to choose, distinguish”), Turkmen seçmek (“to choose”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerseçmek ile daha fazla örnek cümle →
Seçmek çok zor.
It's so hard to choose.
Bunu seçmek zor.
It's hard to choose.
Seçmek zorundasın.
You have to choose.
Bu n den k seçmek.
That's n choose k.
Seçmek gerçekten zor.
It's really hard to choose.
Seçmek zorunda değilsin.
You don't have to choose.
Birini seçmek zorundasın.
You have to choose one.
Bu yolu seçmek zorundayız.
We have to choose that path.
6 dan 3 seçmek eşittir 20.
This is 6 choose 3 is 20.
Renk seçmek için tıklayın.
Click to select a color.
Bir tane seçmek zorundasın.
You have to pick one.
Biz seçmek zorunda değiliz.
We don't have to choose.