çatmak
verb
TR → EN
"çatmak" kelimesinin İngilizcesi: foul, frame, lash, start, strike. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfoul
Genelframe
Genellash
Genelstart
Genelstrike
Geneltake
Çekim Tablosu
Geniş zamançatamam
Şimdiki zamançatabiliyor
Gelecek zamançatacak
Geçmiş zamançatamadı
Şartçatamasa
Gereklilikçatamamalı
Emirçat
Tanım
•başa yemeyemei, çatkı, yazma vb.ni bağlamak
•bir şeyi yapmak için gerekli parçaları bir araya getirmek
•gemiler birbirine çarpmak
•kereste vb.ni birbirine tutturmak
•odun, değnek, kılıç, tüfek vb. uzun şeylerden birkaç tanesini, tepelerinden birbirine çaprazlama dayayarak durdurmak
•rastlamak, karşılaşmak
•üzücü, kızdırıcı veya şaşırtıcı olaylarla karşılaşmak
•yazıyla veya sözle sataşmak
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, Anfang, anfangen, anlassen, annehmen, auffahren (eril) /ˈʔanfaŋ/
start, beginning, origin (spatially or temporally)
çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges
eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt
zıt: Ende
köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.
aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang
1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1
Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]
Es ist ein guter Anfang.
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
En fait, les muscles nécessaires pour froncer les sourcils travaillent plus que pour faire le contraire. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaaguantar, apechugar, arrancar, chapar, coger, comienzo /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
De hecho, los músculos realizan más esfuerzo al fruncir el ceño que al sonreír. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaavviare, avvio, cominciare, creare, iniziare, inizio /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
Infatti, i muscoli che servono per imbronciarsi lavorano molto di più rispetto a quando si sorride. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
Rusçaскладывать, соединять
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِبْتِدَاء, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ
في الواقع، العضلات التي تستخدمها عند العبس تستغرق جهدا أكبر من مجرد قلبها رأسا على عقب. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
beginning, start
çekim: çoğul آغازها
zıt: انتها, پایان
köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /āγāz/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).
aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن
شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا
آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند
Azericealmaq, aparmaq, başlamaq, çəkmək, götürmək, içmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceabrir, aceitar, agarrar, aguentar, carregar, começar /aˈbɾi(ʁ)/
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaαρχή, αφετηρία, διαλέγω, εκκίνηση, ξεκίνημα, ξεκινώ (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
Α, και φοβήθηκα ότι κάτι κακό συνέβη. — Hadi. Keyif çatmak yok!
στην αρχή
a start
çekim: geçmiş スタートした
köken: Borrowed from English start.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
사실, 인상쓰는 모습을 만드는 데 쓰여지는 근육의 수는 그걸 단지 거꾸로 돌리는 것보다 훨씬 더 많이 필요합니다. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
to begin; to start
çekim: geçmiş började · ortaç börjad · ulaç börjande
köken: From Old Swedish byria, from Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną. Derived from Proto-Indo-European *bʰer-.
Skolan börjar klockan åtta.
Brandon har börjat lära sig svenska.
Lehçebrać, branie, jąć, początek, poderwać się, przyjmować /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Większym mięśni wysiłkiem jest marszczyć czoło niż przekręcić to wokoło. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Hintçeलेना, शुरू करना /leː.nɑː/
to take · to buy, get · to take on
çekim: geçmiş लेता · şimdiki लेता है
zıt: देना
köken: Etymology tree Sanskrit रभ॑ते (rábhate) Sanskrit लभते (labhate) Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. ▲ Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ. Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei) Hindi लेना Inherited from Prakrit लेइ (lei), adapted from लहइ (lahaï) by analogy with देइ (dei, “give”) (whence Hindi देना (denā, “to give”)), णेइ (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).
बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।
आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।
मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।
Fincealkaa, alku, aloittaa, aloitus, aloituskokoonpano, esittää /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to begin, to commence · to begin
çekim: geçmiş început · ortaç început · şimdiki să înceapă
zıt: se sfârși, se termina, se opri, sfârși, termina, opri
köken: Inherited from Latin incipere (“to begin”).
aile: începere, început
Mai mult efort fac mușchii pentru o încruntare decît în zmbet de l-ai inversa. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
בעצם, השרירים שנדרשים לך כדי להזעיף פנים דורשים יותר עבודה מאשר פשוט להפוך אותו לחיוך. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
Latinceaccipiō, capio, capiō, dūcō, exordium, fero /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Dancabegyndelse, komme løs, løsrive sig, ryk, rykke til, spjæt (nötr) /beɡønəlsə/
beginning, start, commencement
çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses
köken: From begynde (“to begin”) + -else.
Norveççebegynne, bringe, fangst, gevinst, gripe, mottak
Endonezceambil, menjalankan /ˈambil/
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?
Bulgarcaвзе́ма, взе́мам, взи́мам, започвам, запо́чвам, започвам се /zɐˈpɔt͡ʃvɐm/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
На моите години, аз още работя като луд. — Keyif çatmak yok! Bu yaţýmda eţek gibi çalýţýyorum hâlâ.
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Slovakçabrať, vziať, začať, začiatok, začínať /brac/
to take
çekim: geçmiş bol by som bral · şimdiki berie · ulaç berúci
zıt: dávať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Slovak brať Inherited from Proto-Slavic *bьrati.
A svaly, čo dokážu čelo zvraštiť, s väčšou námahou chcú všetko na hlavu praštiť. — Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چاتمق (çatmak, “to bring together”), from Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçatmak ile daha fazla örnek cümle →
İçinizden sadece zulmedenlere çatmakla kalmayacak bir fitneden korkun.
And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you.
Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.
In fact, the muscles it takes to make a frown make more work than to just turn it upside-down.