göçebe
/ˈɟø.t͡ʃe.be/
adj
C2 seviye
TR → EN
"göçebe" kelimesinin İngilizcesi: unsettled, host, nomad, host, nomad. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunsettled
Genelhost
Genelnomad
Genelhost
Genelnomad
Görsel
Tanım
•değişik şartlara bağlı olarak belli bir yöre içinde çadır, hayvan ve öteki araçlarla yer değiştiren, yerleşik olmayan (kişi veya topluluk), göçer, göçkün
•mevsimlere göre ülke veya yer değiştiren (hayvan)
•Samsun ili Kavak ilçesine bağlı bir köy.
•Değişik şartlara bağlı olarak belli bir yöre içinde çadır, hayvan ve öteki araçlarla yer değiştiren, yerleşik olmayan kimse veya topluluk
•Mevsimlere göre ülke veya yer değiştiren hayvan
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, ausrichten, bereitstellen, Bewirter, durchführen, Gastgeber /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Trier 1997 Der Ägyptenreisende. — 1994, Göçebe Özneler.
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
Fransızcaamphitryon, animateur, animer, armée, héberger, hôte (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/
amphitryon, host (at a dinner party)
çekim: çoğul amphitryons
eş: hôte
aile: amphitryonique
1994 : Immigrant. — 1994, Göçebe Özneler.
İspanyolcaalbergar, almahala (disused), almofalla (disused), alojar, anfitrión, anfitriona /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
1994. Guía del viajero. — 1994, Göçebe Özneler.
İtalyancaanfitrione, host, moderatore, organizzatore, ospitante, ospitare (eril) /an.fi.triˈo.ne/
amphitryon (host at a meal) · host
çekim: çoğul anfitrioni
eş: ospite, padrone di casa
zıt: ospite
köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).
2004 Storia di un gatto profugo. — 1994, Göçebe Özneler.
Rusçaкочевник (eril) /kɐˈt͡ɕevnʲɪk/
nomad
çekim: çoğul коче́вники · tamlayan коче́вника
eş: номад
köken: кочева́ть (kočevátʹ) + -ник (-nik)
aile: коче́внический, коче́вничество
Задворный, 2011b. — 2011b, Göçebe Kuramı.
цифрово́й коче́вник
Arapçaآدِب, بَدَوِيّ, جُنْد, جَيْش, مُسْتَضِيف, مُضِيف
أنا فنان رحال. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
Farsçaکوچنشین
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Özbekçekoʻchmanchi, mezbon, xoʻjayin
Felemenkçeberg, drager, gastgever, gastheer, gastvrouw, heerschaar (eril) /bɛrx/
mountain, hill · a large amount, a pile; a stock, reserve; a surplus
çekim: çoğul bergen
eş: hoop
köken: From Middle Dutch berch, from Old Dutch berg, from Proto-West Germanic *berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.
aile: bergachtig, bergaf, bergafwaarts, bergbeklimmer, bergbewoner, bergdorp, bergfort, berggeest, berggod, berggodin
Ik ben een nomade-kunstenaar. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
Portekizceanfitrião, apresentador, hospedeiro, hoste, hóstia, mediador (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/
host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)
çekim: çoğul anfitriões
köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.
Sou uma artista nómada. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
Yunancaαντίδωρο, διοργανώνω, διοργανωτής, κεντρικός υπολογιστής, νομάδας, ξενιστής (eril)
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
Είμαι μία νομάς καλλιτέχνις. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
host (computer attached to a network) · host (person who receives or entertains a guest) · host (person or organisation responsible for running an event)
köken: Borrowed from English host.
モロッコ・トルコ・メキシコで活動しています — Ben göçebe bir sanatçıyım.
nomad
köken: Sino-Korean word from 遊牧民, from 遊牧 + 民.
저는 방랑하는 예술가입니다. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
2011 Dags för plan B, Valpmynning. — 2011b, Göçebe Kuramı.
Här är den
Lehçegościć, gospodarz, gospodyni, hostować, koczowniczka, koczownik /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to entertain, to host, to receive · to wine and dine · to be someone's guest
çekim: geçmiş goszczono · şimdiki gości
eş: przyjmować, raczyć, ugaszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gostь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gostiti Polish gościć Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość + -ić.
aile: gościnny, gościna, gościniec, gościnność, pogościć, rozgościć, rozgaszczać, ugościć, ugaszczać, zagościć
Jestem artystą-nomadem. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.
Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.
Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.
Ukraynacaбе́зліч, веду́ча, веду́чий, ві́йсько, ґазда́, ґа́зда
Я мандрівний митець. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceehtoollisleipä, hostata, isännöidä, isäntä, isäntäeliö, joukko /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/
A wafer, the Holy Bread.
çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän
köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)
aile: ehtoollisleipälautanen
Aras Iranin rajalla. — İran'ın Sınır Boylarında Göçebeler.
Çekçehostit, hostitel, hostitelka, kočovník, nomád, pořadatel /ˈɦoscɪt/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí
köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.
aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit
ČTK, bbb. — Göçebe, bkz.
Rumenceamfitrion, gazdă, moderatoare, nomad, nomadă, prezentator (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Sunt un artist nomad. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
Macarcagazda, gazdagép, gazdaszámítógép, gazdaszervezet, halom, házigazda /ˈɡɒzdɒ/
master · farmer · host (in the expression házigazda)
çekim: çoğul gazdák
köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél
Nomád művész vagyok. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
İbraniceמארח, מארחים, מַנְחֶה, נווד, פֻּנְדְּקַאי (eril) /naˈvad/
nomad
çekim: çoğul נוודים
aile: נוודי, נַוָּדִי
אז אם אתם רואים פולשים נוודים מתקרבים אולי תהיו רק כאילו, "היי פולשים נוודים! — "Hey göçebe istilacılar!
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
nomad
çekim: çoğul nomader · tamlayan nomades
köken: From French nomade, from Ancient Greek νομάς (nomás).
aile: nomadisk
Nu er de udstødte og hører ikke hjemme nogle steder. — Göçebedir ve bir yerde uzun süre kalmaz.
Norveççevert
Hun blir besatt etter å drepe haien. — Göçebe'yi öldürme teşebbüsünde bulunmuştur.
Endonezcehos, hosti, inang, pejamu, pembawa acara, tuan rumah /hosti/
host, consecrated bread or wafer
çekim: çoğul hosti-hosti
köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).
Saya seorang artis nomaden. — Ben göçebe bir sanatçıyım.
Etimoloji
From göçer (“migrating, wandering”) + oba (“clan, tribe”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom göçebe.
Tom is unsettled.
1994, Göçebe Özneler.
1994 Migracoes.
Bedeviler göçebeydiler.
The bedouins were nomads.
Ben göçebe bir sanatçıyım.
I am a nomadic artist.
Göçebe, Knut Hamsun kitabı.
Introduction to Knut Hamsun's Hunger.
Ben yaşam için bir göçebeyim.
I'm a nomad for life.
"Göçebe Bir Tiyatro: B Planı".
"Interview: Plan B".
İslam öncesi Araplar göçebeydiler.
The pre-Islamic Arabs were nomads.
Göçebe Araplar: "İnandık" dediler.
The Arabs of the desert say: "We believe."
Kırgız müziği, göçebe ve kırsaldır.
Kyrgyz music is nomadic and rural, and is closely related to Turkmen and Kazakh folk forms.
Göçebe yaşam tarzı 1958'de yasaklandı.
The nomadic way of life was banned in 1958.
Bu nüfus sırasıyla göçebe ve yerleşikti.
Those populations were nomadic and settled, respectively.