pembawa acara
ENDONEZCE → TR
Endonezce "pembawa acara" kelimesi Türkçe'de seremoni lideri, sunucu, takdimci anlamına gelir.
Çeviri
Genelseremoni lideri
Genelsunucu
Geneltakdimci
Çekim Tablosu
çoğulpembawa-pembawa acara
Tanım
•master of ceremonies
Diğer Dillerde
announcer, presenter, master of ceremonies
çekim: çoğul Ansagern · tamlayan Ansagers
eş: Sprecher
köken: From ansagen + -er.
Fransızcaanimateur, héberger, maître de cérémonie, organisateur, présentateur, présentatrice (eril) /a.ni.ma.tœʁ/
presenter · leader; group leader (person responsible for looking after or entertaining children)
çekim: çoğul animateurs
köken: From animer + -ateur.
İspanyolcaalojar, anfitrión, anfitriona, animador, maestro de ceremonias, organizador /aloˈxaɾ/
to house, accommodate · to stay, to lodge, to be lodged
çekim: geçmiş alojé · ortaç alojado · şimdiki aloja
köken: Borrowed from Occitan alotjar, which is of Germanic origin. Cognate with English lodge; see there for more.
aile: alojamiento, alojativo, desalojar, realojar
Nos alojamos en el motel al final de la calle.
İtalyancaaccompagnatore, cerimoniere, cicerone, maestra di cerimonie, maestro di cerimonie, organizzatore (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaведу́щая, веду́щий, распоряди́тель, тамада́, церемонийме́йстер
Arapçaآدِب, مُسْتَضِيف, مُضِيف
Azericeaparıcı
leading (ranking first)
çekim: karşılaştırma daha aparıcı · üstünlük ən aparıcı
köken: From apar- + -ıcı. The sense 'host' is a semantic loan from Russian веду́щий (vedúščij).
Başkurtçaалып барыусы
Felemenkçeceremoniemeester, gastgever, gastheer, hosten, organisator, presentator (eril) /seː.rəˈmoː.niˌmeːs.tər/
master of ceremonies (host at an official or otherwise ceremonial event)
çekim: çoğul ceremoniemeesters
köken: Compound of ceremonie (“ceremony”) + meester (“master”).
Portekizceapresentador, apresentadora, hospedar, mestre de cerimônias, organizador, realizador (eril) /a.pɾe.zẽ.taˈdoʁ/
presenter, host
çekim: çoğul apresentadores
köken: From apresentar + -dor.
apresentador de (tele)jornal
apresentador de televisão
Yunancaδιοργανωτής, παρουσιαστής (eril) /ði.oɾ.ɣa.noˈtis/
organizer (a person who arranges the details of an event)
çekim: çoğul διοργανωτές · tamlayan διοργανωτή
köken: Learnedly from διοργανώ(νω) (diorganó(no)) + -τής (-tís).
aile: διοργανωτικός
a master of ceremonies (especially at a royal court) · Master of the Ceremonies (royal office)
çekim: çoğul ceremonimästares · tamlayan ceremonimästares
köken: ceremoni + mästare
Lehçegospodarz, hostować, mistrz ceremonii, mistrzyni ceremonii, prezenter, prezenterka (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaведу́ча, веду́чий
Hintçeअतिथिपति, प्रदर्शक, प्रस्तुतकर्ता, संचालक (eril)
presenter, exhibitioner · guide · guru, teacher
çekim: çoğul प्रदर्शकों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रदर्शक (pradarśaka).
Fincehostata, isäntä, juhlamestari, juontaja, pyörittää, seremoniamestari /ˈhostɑtɑˣ/
to host
çekim: geçmiş hostannut · şimdiki hostaa · ulaç hostaava
köken: From English host.
aile: hostaus
Çekçepořadatel (eril) /ˈpor̝adatɛl/
host (person or organisation responsible for running an event)
çekim: çoğul pořadatelé · tamlayan pořadatele
eş: organizátor
köken: From pořádat + -tel.
aile: pořadatelství
master of ceremonies
çekim: çoğul maeștri de ceremonie
Macarcaházigazda, konferanszié, műsorvezető, szertartásmester /ˈhaːziɡɒzdɒ/
host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)
çekim: çoğul házigazdák
köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).
İbraniceמארחים
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
Dancaceremonimester, vært /ˈʋaɐ̯d̥/
host (person who allows a guest) · landlord
çekim: çoğul værter · tamlayan værts
köken: From Middle Low German wert (“host”), from Proto-Germanic *werduz, cognate with German Wirt, Dutch waard, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus). Swedish värd is also borrowed from Low German.
aile: krovært, programvært, studievært, talkshowvært, vicevært, værtdyr, værtinde, værtplante, værtsdyr, værtsfolk
Norveççekonferansier, vert
to keep on a long-term basis; to preserve; to store; to archive
köken: lưu + giữ.
Bulgarcaводещ, домаки́н /ˈvɔdɛʃt/
indefinite masculine singular present active participle of во́дя (vódja)
çekim: karşılaştırma во́дещи
köken: Fossilized present active participle of Bulgarian во́дя (vódja, “to lead”) + -ещ (-ešt).
Slovencegostítelj, gostíteljica
Katalancacerimonier, cerimoniera, mestra de cerimònies, mestre de cerimònies, presentador (eril) /sə.ɾi.mo.niˈe/
master of ceremonies
çekim: çoğul cerimoniers
köken: From cerimònia + -er.
Etimoloji
Compound of pembawa + acara, probably calque from Min Nan 唱禮／唱礼 (“master of ceremonies”, literally “to lead in rite”).