ceviri@ cigicigi. com
Your emails
Mert Kılıç sinirceviri.com geliyor.
ClosedCaptionsTV
Simdi bunu sizin anlayicaginiz dile cevirecegim.
So I'm going to translate this into language that you can understand.
Subext çevirisi ile izlediniz fb.com/subextceviri
O que faza aqui? Não é tão grave...
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri (sinirceviri.com)
[Go to Subtitle YouTube's Facebook page to make a personal request]
Çeviri: Bayram Oğuzhan Şimşek Sinir Çeviri (sinirceviri.com)
'Cause I'm stuck in Game of Thrones.
tulliana@ gmail. com, engincagatay@ yahoo. com, ceviri@ cigicigi. com
Your emails
Ama savaş onlara farz kılınınca, az bir kısmı müstesna yüz cevirdiler.
But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.
Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Ortalama burjuva insanin icini yakan, onu saskina ceviren arzulari yoktur.
The average bourgeois man has no overwhelming, smoldering desires.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.
Another example of post-translational modification is the cleavage of the polypeptide chain.
Kaynak: Ignace Goldziher Memorial Volume, Part 1, Online (İngilizce ceviri).
From: Ignace Goldziher Memorial Volume, Part 1, Online (English translation).