Çok eziyetli. Onu durdurun!It's so painful. Stop it!
Yakuza Hiroshi'ye eziyet ediyordu.The yakuza were tormenting Hiroshi.
Bir çözüm bulmaya çalışarak beynine eziyet ediyordu.He racked his brains, trying to find a solution.
Daha büyük çocuklar küçük olanlara eziyet ederler.The bigger boys torment the little ones.
Onlara eziyet edildi.They were persecuted.
Size eziyet vermek için burada değilim.I'm not here to cause you any trouble.
Bana eziyet etti.She tormented me.
Kardeşine eziyet etmeye son ver.Stop tormenting your brother.
Bana eziyet etmeyi kes.Stop tormenting me.
Tom küçük kız kardeşine eziyet ederdi.Tom used to torment his younger sister.
Tom küçük erkek kardeşine eziyet ederdi.Tom used to torment his younger brother.
Mary küçük kız kardeşine eziyet ederdi.Mary used to torment her younger sister.
Ona kendi vicdanı tarafından eziyet ediliyor.She's being tormented by her own conscience.
Çocukken bile, Fadıl kardeşlerine eziyet etti.Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.
Jin olanlardan kendisini sorumlu tutar ve bir daha uyumamak için kendisine eziyet eder.Yan discovers their conspiracy, and is the only one who can stop them.
Ardından Hristiyanlara ve daha az seviyede Yahudilere eziyet etti.He then persecuted the Christians in his land, and, to a much lesser extent, the Jews.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.The UN states that the Rohingyas are one of the most persecuted groups in the world.
Sağ tarafta ise Cehennem'e gidecekler yer almakta ve şeytanlar tarafından eziyet görmektedir.To the right are those who are assigned to Hell and are dragged down by demons.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.The blasts were fairly small, except when manhole covers were involved.
Anlatıldığına göre burada Hıristiyanlara eziyet uygulamıştır.In so doing, I consider that she has insulted respectable Christians.
Oldukça eziyetli bir iştir.It's quite a disgusting business.
Yahudiler sadece nadiren eziyet gördüler.Jewish communities suffered only occasional persecution.
Kendisine yapılan eziyetlere hiçbir tepki vermez.He displayed no remorse for his actions.
Erken dönemdeki Hristiyanlara eziyetlere karşın Roma İmparatorluğunda resmî din oldu.An example is the persecution of early Christians in the Roman Empire.
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
Eziyet, çok komik.Torture, very funny.
Yoksa şu HaNi'nin bir sürü eziyet çekip umursanmadığı yer mi?Ah, the tennis court where Ha Ni suffered and got ignored a lot?
Milyonlarca insana eziyet ediyor.It's cruel to millions of people.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Shut up in prison, kept without my food, Whipp'd and tormented and--God-den, good fellow.
O emin deli çalışacak kadar ona eziyet.Torments him so that he will sure run mad.
O çocuğa eziyet etmenize izin vermeyeceğim.But I will not allow you to torture the boy.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.
Ben uzak şeyler için sonsuz bir kaşıntı ile eziyet.I am tormented with an everlasting itch for things remote.
Sürücüsü tarafından eziyete uğramış bir atınız olabilir.You could have a horse that's been abused by a rider.
Rüyalarım eziyet gibi.My dreams are like torment.
Her dakikam bir eziyet.My every moment.
Aynı zamanda bunun çok eziyetli bir iş olduğunu da hesap edersiniz.You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
O sırada kral Hirodes, kiliseden bazı kişilere eziyet etmeye başladı.Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
De ki: "O eziyettir."Tell them: "This is a period of stress.
Güzel bir söz (söylemek) ve affetmek, peşinden eziyet gelen sadakadan iyidir.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Yalanlanmalarına ve eziyet edilmelerine sabrettiler, nihayet onlara yardımımız yetişti.Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived.
Sizin bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Onların eziyetlerine aldırma, Allah'a dayan; vekil (koruyucu) olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Güzel bir söz ve bağışlama, peşinden eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Sizlerden fuhuş yapanların, her ikisine eziyet edin.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
Dediler ki: "Sen bize gelmeden önce de, geldikten sonra da eziyete uğratıldık."They said: "We were oppressed before you came, and have been since you have come to us."
Allah'ın elçisine eziyet edenler... Onlar için acı bir azap vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
İçinizden zina eden iki kimseye eziyet edin, tevbe edip düzeltirlerse onları bırakın.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
Milleti: "Sen bize gelmeden önce de, geldikten sonra da eziyet çektik" dediler.They said: "We were oppressed before you came, and have been since you have come to us."
Bize ettiğiniz eziyete elbette katlanacağız.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Sen gelmeden önce de eziyet çektik, geldikten sonra da çekiyoruz dediler.They said: "We were oppressed before you came, and have been since you have come to us."
Güzel, yapıcı bir söz, bir bağışlama, ardından bir eziyet gelen sadakadan daha üstündür.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Bize yaptığınız eziyetlere elbette sabredeceğiz.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Allah'ın Resulüne eziyet edenler için mutlaka elem verici bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Sizin bize verdiğiniz eziyete elbette katlanacağız.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
İsrailoğullarını hemen bizimle birlikte gönder; onlara eziyet etme!So let the children of Israel come with us, and do not oppress them.
Onların eziyetlerine aldırma. Allah'a güvenip dayan, vekil ve destek olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Sizlerden zina edenlerin her ikisine de eziyet edin.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
Kendilerine yardımımız gelinceye kadar yalanlanmaya ve eziyet olunmaya sabrettiler.Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived.