Ana içeriğe geç
Sözlük

torturar

/toɾtuˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "torturar" kelimesi Türkçe'de eziyet etmek, işkence etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleziyet etmek
Genelişkence etmek

Çekim Tablosu

geçmiştorturé
ortaçtorturado
şimdikitortura

Tanım

to torture

Diğer Dillerde

Almancafoltern, quälen /ˈfɔltərn/
to torture (subject to cruel treatment)
çekim: geçmiş folterte · ortaç gefoltert · şimdiki foltert · ulaç folternd
eş: martern, quälen
köken: From Late Middle High German foltern. Equivalent to Folter + -en.
[Überschrift:] Iris Stalzer wurde offenbar von ihrer Adoptivtochter im Keller über Stunden gequält und gefoltert[.]
Fransızcatorturer /tɔʁ.ty.ʁe/
to torture (to intentionally inflict severe pain on someone, usually with the aim of forcing confessions or punishing them) · to torture
çekim: geçmiş torturé · ortaç torturé · şimdiki torture · ulaç torturant
köken: From torture + -er.
aile: tortureur
Near-synonym: supplicier
İtalyancatorturare /tor.tuˈra.re/
to torture, torment, pang
çekim: geçmiş torturàto · ortaç torturàto · şimdiki tortùra · ulaç torturànte
eş: brutalizzare, suppliziare, martirizzare, violentare, seviziare, straziare
köken: From tortura + -are.
aile: torturatore
Arapçaعَذَّبَ
Farsçaشکنجه دادن /ʃi.kan.ˈd͡ʒa daː.dan/
to torture
çekim: geçmiş شکنجه ده · ortaç شکنجه دهنده · şimdiki شکنجه میده · ulaç شکنجه دهنده
to torture
çekim: geçmiş işgəncə vermiş · ortaç işgəncə vermiş · şimdiki işgəncə verir
Felemenkçefolteren, martelen /ˈfɔl.tə.rə(n)/
to torture · to torment, to agonize
çekim: geçmiş folterden · ortaç gefolterd · şimdiki foltert · ulaç folterend
eş: martelen
köken: Borrowed from German foltern, probably from Latin poletrus.
aile: doodfolteren, folteraar, foltering, folterkamer, folterpaal
Portekizcetorturar /toʁ.tuˈɾa(ʁ)/
to torture (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims) · to cause angst
çekim: geçmiş torturei · ortaç torturado · şimdiki tortura
köken: From tortura (“torture”) + -ar, from Latin tortūra (“twisting; torture”), from torqueō (“to twist”), from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”).
aile: torturado, torturador, torturante
Yunancaβασανίζω /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
Japonca拷問する
Korece고문하다 /ko̞munɦa̠da̠/
to torture
çekim: geçmiş 고문했다
köken: 고문(拷問) (gomun, “torture”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççepina, tortera /piːna/
pain, torment
çekim: çoğul pinor · tamlayan pinas
köken: Inherited from Old Swedish pina, from Old Norse pína, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ). Cognate of Danish pine, Icelandic pína, German Pein. Compare origin of English pain, French peine.
aile: pest och pina, pinlig, pinoande, pinoläger, pinoredskap, pinsam
Lehçekatować, męczyć, torturować /kaˈtɔ.vat͡ɕ/
to torture · to torture oneself · to beat soundly
çekim: geçmiş katowano · şimdiki katuje
eş: bić, torturować, znęcać się, pastwić się, tłuc, maltretować
köken: Etymology tree Polish kat Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish katować From kat + -ować.
aile: katowski, katownia
Fincekiduttaa /ˈkidutːɑːˣ/
to torture
çekim: geçmiş kiduttanut · şimdiki kiduttaisi · ulaç kiduttava
köken: kitua + -ttaa
aile: kidutettu, kiduttaja, kiduttaminen, kidutus
Çekçemučit /ˈmut͡ʃɪt/
to torture
çekim: geçmiş mučila · ortaç mučila · şimdiki mučí
eş: trýznit, trápit, soužit, sužovat
köken: Inherited from Old Czech mučiti, from Proto-Slavic *mǫčiti.
aile: mučedník, mučení, mučidlo, mučitel, mučivý, mučírna, umučit
Rumencechinui, tortura /ki.nu.ˈi/
to torture, to torment · to suffer · to toil, to labor
çekim: geçmiş chinuit · ortaç chinuit · şimdiki chinuiește
köken: From chin (“pain, torture”) + -ui.
aile: chinuire
Macarcakínoz /ˈkiːnoz/
to torture
çekim: geçmiş kínoztak
köken: kín (“pain, suffering”) + -oz (verb-forming suffix)
aile: kínozható, kínoztat, kínzás, agyonkínoz, elkínoz, megkínoz
İbraniceעִנָּה
Dancatortere, torturere /tɔrteːrə/
to torture (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims)
çekim: geçmiş torterede · ortaç torteret · ulaç torterende
köken: From tort (“humiliation”) + -ere.
Norveççetorturere
Vietnamcatra tấn /t͡ɕaː˧˧ tən˧˦/
to torture; to put to torture
köken: Sino-Vietnamese word from 查 (“to investigate”) and 訊 (“to interrogate”).
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Slovakçamučiť /mut͡ʃic/
to torture
çekim: geçmiş bol by som mučil · şimdiki mučí · ulaç mučiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫčiti Slovak mučiť Inherited from Proto-Slavic *mǫčiti.
Slovencemučiti
Litvancakamuoti /kɐ¹ˈmuɔtʲɪ/
to cause discomfort or suffering continuously or long-term · to torture
çekim: geçmiş kamãvo
köken: According to Pokorny, from Proto-Indo-European *kem- (“to press”), see also Proto-Germanic *hamjaną (“to hinder, obstruct”).
Mane kamuoja kosulys.

Etimoloji

From tortura + -ar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod