evlenme

noun
B2 seviye
TR → EN
"evlenme" kelimesinin İngilizcesi: bed, espousal, hymen, marriage, match. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbed
Genelespousal
Genelhymen
Genelmarriage
Genelmatch
Genelmatrimony
Genelspousal

Görsel

Ahşap masada galaksi kapaklı kutuda alyans ve romantik evlenme teklifi anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)evlenmeyi
Yönelme (-e)evlenmeye
Bulunma (-de)evlenmede
Çıkma (-den)evlenmeden
Tamlayan (-in)evlenmenin
Çoğul (-ler)evlenmeler

Tanım

•isim: Evlenmek işi; izdivaç, teehhül, tezevvüç

Diğer Dillerde

AlmancaAuflagefläche, Auflager, Bank, Beet, Bett, Boden (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/
support, bearing
çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers
Heiraten? — Evlenmek mi?
Fransızcacouche, coucher avec, gisement, lit, mariage, Mariage (dişil) /kuʃ/
bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)
çekim: çoğul couches
köken: Deverbal from coucher.
aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche
La Famille Impériale? — Evlenmek mi?
partager sa couche avec quelqu'un
Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.
İspanyolcabatea, boda, caja, cama, camastro, camucha (despective) (dişil) /baˈtea/
shallow pan (wide receptacle used in gold washing) · tray (for foods such as shellfish, fruit) · bed (of a truck)
çekim: çoğul bateas
köken: Borrowed from Mozarabic *baṭíḥa (“plain”), from Arabic. Original sense was for an almost flat dish-shaped receptacle.
Matrimonio? — Evlenmek mi?
İtalyancaandare a dormire, giaciglio, letto, nozze, sposalizio, stato coniugale (eril)
bed, bunk, pallet · doghouse
çekim: çoğul giacigli
eş: branda, lettiera, letto, lettuccio, materassino, pagliericcio
köken: From Vulgar Latin *iacilium, from Latin iaciō.
Sposarmi? — Evlenmek mi?
Rusçaба́нка, брак, бракосочета́ние, венча́ние, гряда́, гря́дка /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Свадьба? — Evlenmek mi?
Arapçaتخت, تَخْت, حَوْض, زِرَاعَة, زِفَاف, زَوَاج (eril) /taxt/
couch, sofa · bench · seat, capital
çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ
köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).
نتزوج؟؟ — Evlenmek mi?
تَخْتُ الْمُلْك
Farsçaبِسْتَر, تَخْتِخواب, رَخْتِخواب
bunk · hospital bed · stool
çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının
köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).
Kazakçaарна, кереует, неке, той, төсек
riverbed · track, direction · channel
çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның
арнаға түсу
Özbekçekaravot, krovat, nikoh, toʻy
marriage
çekim: çoğul nikohlar · tamlayan nikohning
köken: Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).
aile: nikohlamoq, nikohli, nikohsiz
Tatarcaкарават, никах, туй, урын
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
Felemenkçeader, bank, bed, bedding, bloembed, bodem (dişil) /ˈaː.dər/
vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads
çekim: çoğul aders
eş: vene
köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.
aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader
Trouwen? — Evlenmek mi?
Portekizcealicerce, banco, base, caçamba, caixa, canteiro (eril) /a.liˈsɛʁ.si/
foundation · base, basis
çekim: çoğul alicerces
eş: aliceres, estrutura, sustentáculo, origem, raiz, fundação
köken: Borrowed from Arabic الأَسَاس (al-ʔasās, “foundation”). Cognate with Galician alicerce.
aile: alicerçar
Nunca voltou a se casar. — Bir daha evlenmedi.
marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
Να παντρευτώ; — Evlenmek mi?
bed (piece of furniture to sleep on)
köken: Borrowed from English bed.
その言葉聞いたら 涙が出そうだ — Evlenmek mi?
Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 河槽, 眠床, 睡鋪 /睡铺, 礦床 /矿床 /xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵/
riverbed
他没有再婚。 — Bir daha evlenmedi.
Korece결혼, 결혼식, 모판, 잠자리, 침대, 하상 /kjʌ̹ɾβo̞n/
marriage
eş: 가취(嫁娶), 혼인(婚姻)
köken: Sino-Korean word from 結婚, from 結 (“connecting”) + 婚 (“marriage”).
aile: 결혼식, 결혼하다
다시말해, 결혼할 권리죠. — MEsela evlenme hakkı.
marriage (state of being married)
çekim: çoğul äktenskaps · tamlayan äktenskaps
köken: From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) + -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.
aile: barnäktenskap, blandäktenskap, konvenansäktenskap, skenäktenskap, tvångsäktenskap, utomäktenskaplig, äktenskapsbalk, äktenskapsbrott, äktenskapslagstiftning, äktenskapsskillnad
Gifta ? — Evlenmek mi?
Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen.
Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.
Lehçegrzęda, koryto, łóżko, małżeństwo, pokład, powierzchnia ładunkowa (dişil) /ˈɡʐɛn.da/
perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)
çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.
aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę
Ślub? — Evlenmek mi?
Kury siedzą na grzędzie.
Ukraynacaвесі́лля, діля́нка, замі́жжя, заму́жжя, кори́то, лі́жко
Можливий другий шлюб і розлучення. — Evlenme ve Boşanma.
Hintçeकल्याण, क्यारी, तल, निकाह, पलंग, बिछोना (eril) /kəl.jɑːɳ/
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
Hän ei mennyt uudestaan naimisiin. — Tekrar evlenmedi.
Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno
zıt: vršek, hladina
köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…
aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek
Svatba? — Evlenmek mi?
marriage, wedlock, matrimony
çekim: çoğul căsătorii · tamlayan căsătorii
köken: From căsător + -ie, cf. căsători.
Sa se casatoreasca? — Evlenmek mi?
çekim: çoğul ágyak
köken: From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).
aile: ágyas, ágyaz, ágyás, ágyikó, ágybetét, ágyláb, ágynemű, ágytál, betegágy, franciaágy
Uralkodó család? — Evlenmek mi?
İbraniceחתונה, חֲתֻנָּה, מִיטָה, מיטה \ מִטָּה, מַצָּע, מִשְׁכָּב (dişil) /ħaθuˈnːɔː/
wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)
çekim: çoğul חתונות
להתחתן? — Evlenmek mi?
צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃
Latinceconiugium, cōnūbium, cubīle, grabatus, lectus, marītāgium /kɔnˈjʊ.ɡi.ũː/
connection, union · marriage
çekim: çoğul coniugia · tamlayan coniugiī
köken: Etymology tree Latin coniugō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin coniugium From coniugō + -ium.
aile: coniugialis
marriage (state of being married)
çekim: çoğul ægteskaber · tamlayan ægteskabs
köken: From Middle Low German echtschap (“marriage”). Compare Norwegian Bokmål ekteskap, Swedish äktenskap. Equivalent to ægte + -skab.
aile: fornuftsægteskab, proformaægteskab, ægteskabelig
Ikke midt i en skilsmisse. — Evlenme ve Boşanma.

Deyimler

dıştan evlenme
evlenme oyunu
evlenme yaşı
baldızla evlenme

Örnek Cümleler

Evlenmek mi?
Get married?
O evlenmemiş.
He is unmarried.
Hiç evlenmedi.
She never married.
Sakın evlenme!
Stay single!
Hiç evlenmedi.
She never remarried.
Evlenme zamanı!
Time to get married!
Biz evlenmedik.
We didn't get married.
Hiç evlenmedim.
I've never been married.
Evlenmeden öldü.
She died unmarried.
Biz evlenmeliyiz.
We should get married.
Neden evlenmedin?
Why didn't you get married?
Evlenme. Mutlu ol!
Don't marry. Be happy!
evlenme ile daha fazla örnek cümle →