Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

evlenme

Q: evlenme ne demek?

evlenme İngilizcesi: bed, espousal, hymen, marriage, match, matrimony.

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"evlenme" kelimesinin İngilizcesi: bed, espousal, hymen, marriage, match. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbed

Genelespousal

Genelhymen

Genelmarriage

Genelmatch

Genelmatrimony

Genelspousal

Görsel

Ahşap masada galaksi kapaklı kutuda alyans ve romantik evlenme teklifi anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)evlenmeyi

Yönelme (-e)evlenmeye

Bulunma (-de)evlenmede

Çıkma (-den)evlenmeden

Tamlayan (-in)evlenmenin

Çoğul (-ler)evlenmeler

Tanım

•isim: Evlenmek işi; izdivaç, teehhül, tezevvüç

Diğer Dillerde

AlmancaAuflagefläche , Auflager , Bank , Beet , Bett , Boden (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/

support, bearing

çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers

Hochzeiten und Heiraten. — Evlenme ve Boşanma.

Fransızcacouche , coucher avec , gisement , lit , mariage , Mariage (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

Elle ne s'est jamais mariée. — O hiç evlenmedi.

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İspanyolcabatea , boda , caja , cama , camastro , camucha (despective) (dişil) /baˈtea/

shallow pan (wide receptacle used in gold washing) · tray (for foods such as shellfish, fruit) · bed (of a truck)

çekim: çoğul bateas

köken: Borrowed from Mozarabic *baṭíḥa (“plain”), from Arabic. Original sense was for an almost flat dish-shaped receptacle.

Nunca me he casado. — Hiç evlenmedim.

İtalyancaandare a dormire , giaciglio , letto , nozze , sposalizio , stato coniugale (eril)

bed, bunk, pallet · doghouse

çekim: çoğul giacigli

eş: branda, lettiera, letto, lettuccio, materassino, pagliericcio

köken: From Vulgar Latin *iacilium, from Latin iaciō.

Non volle mai più risposarsi. — Bir daha evlenmedi.

Rusçaба́нка , брак , бракосочета́ние , венча́ние , гряда́, гря́дка /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Он вновь женился. — Tekrar evlenmedi.

Arapçaتخت , تَخْت , حَوْض , زِرَاعَة , زِفَاف , زَوَاج (eril) /taxt/

couch, sofa · bench · seat, capital

çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ

köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).

تزوج وطلق. — Evlenme ve Boşanma.

تَخْتُ الْمُلْك

Farsçaبِسْتَر , تَخْتِخواب , رَخْتِخواب

Azericeçarpayı , çaylaq , evlilik , hövzə , lək , məcra /t͡ʃɑɾ.pɑ.jɯ/

bunk · hospital bed · stool

çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının

köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).

Kazakçaарна , кереует , неке , той , төсек

riverbed · track, direction · channel

çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның

арнаға түсу

Özbekçekaravot , krovat , nikoh , toʻy

marriage

çekim: çoğul nikohlar · tamlayan nikohning

köken: Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

aile: nikohlamoq, nikohli, nikohsiz

Tatarcaкарават , никах , туй , урын

wedding · feast, banquet

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.

aile: туй итү, Сабантуй

Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!

Felemenkçeader , bank , bed , bedding , bloembed , bodem (dişil) /ˈaː.dər/

vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads

çekim: çoğul aders

eş: vene

köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.

aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader

Ze trouwde nooit weer. — Bir daha evlenmedi.

Portekizcealicerce , banco , base , caçamba , caixa , canteiro (eril) /a.liˈsɛʁ.si/

foundation · base, basis

çekim: çoğul alicerces

eş: aliceres, estrutura, sustentáculo, origem, raiz, fundação

köken: Borrowed from Arabic الأَسَاس (al-ʔasās, “foundation”). Cognate with Galician alicerce.

aile: alicerçar

Nunca voltou a se casar. — Bir daha evlenmedi.

Yunancaγάμος , κλίνη , κοίτασμα , κοίτη , κρεβάτι , παρτέρι (eril) /ˈɣamos/

marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)

çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου

köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).

Δεν ξαναπαντρεύτηκε. — Tekrar evlenmedi.

Japoncaベッド , 婚姻 , 婚礼 , 寝台 , 寝床 , 川底 /be̞d̚d̥o̞/

bed (piece of furniture to sleep on)

köken: Borrowed from English bed.

失職して離婚。 — Evlenme ve Boşanma.

Çinceячуон , 床鋪 /床铺 , 河槽 , 眠床 , 睡鋪 /睡铺 , 礦床 /矿床 /xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

riverbed

他没有再婚。 — Bir daha evlenmedi.

Korece결혼 , 결혼식 , 모판 , 잠자리 , 침대 , 하상 /kjʌ̹ɾβo̞n/

marriage

eş: 가취(嫁娶), 혼인(婚姻)

köken: Sino-Korean word from 結婚, from 結 (“connecting”) + 婚 (“marriage”).

aile: 결혼식, 결혼하다

대표곡으로 《얘야 시집가거라》가 있다. — Şair Evlenmesi'ni yazdı.

İsveççeäktenskap , bädd , bröllop , flak , gå och lägga sig , lägga sig (nötr)

marriage (state of being married)

çekim: çoğul äktenskaps · tamlayan äktenskaps

köken: From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) + -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.

aile: barnäktenskap, blandäktenskap, konvenansäktenskap, skenäktenskap, tvångsäktenskap, utomäktenskaplig, äktenskapsbalk, äktenskapsbrott, äktenskapslagstiftning, äktenskapsskillnad

Hon gifte sig aldrig. — Hiç evlenmedi.

Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen.

Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.

Lehçegrzęda , koryto , łóżko , małżeństwo , pokład , powierzchnia ładunkowa (dişil) /ˈɡʐɛn.da/

perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)

çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.

aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę

Nigdy więcej nie wyszła za mąż. — Bir daha evlenmedi.

Kury siedzą na grzędzie.

Ukraynacaвесі́лля , діля́нка , замі́жжя , заму́жжя , кори́то , лі́жко

Можливий другий шлюб і розлучення. — Evlenme ve Boşanma.

Hintçeकल्याण , क्यारी , तल , निकाह , पलंग , बिछोना (eril) /kəl.jɑːɳ/

prosperity, fortune, good luck

köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).

Fincealusta , apaja , avioliitto , esiintymä , häät , istutus /ˈɑlustɑ/

platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage

çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan

köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus

aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta

Hän ei mennyt uudestaan naimisiin. — Tekrar evlenmedi.

Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.

Çekçedno , ložisko , lůžko , manželství , postel , řečiště (nötr) /ˈdno/

bottom (the lowest part)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno

zıt: vršek, hladina

köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…

aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek

Znovu se už nikdy neprovdala. — Bir daha evlenmedi.

Rumencecăsătorie , căsnicie , cununie , nuntă , pat (dişil)

marriage, wedlock, matrimony

çekim: çoğul căsătorii · tamlayan căsătorii

köken: From căsător + -ie, cf. căsători.

Vreau să mă căsătoresc. — Evlenmek istiyorum.

Macarcaágy , esküvő , házasítás , házasság , házasságkötés , kapcsolat /ˈaːɟ/

çekim: çoğul ágyak

köken: From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).

aile: ágyas, ágyaz, ágyás, ágyikó, ágybetét, ágyláb, ágynemű, ágytál, betegágy, franciaágy

Nem nősült újra. — Tekrar evlenmedi.

İbraniceחתונה , חֲתֻנָּה , מִיטָה , מיטה \ מִטָּה , מַצָּע , מִשְׁכָּב (dişil) /ħaθuˈnːɔː/

wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)

çekim: çoğul חתונות

נישאה והתגרשה. — Evlenme ve Boşanma.

צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃

Latinceconiugium , cōnūbium , cubīle , grabatus , lectus , marītāgium /kɔnˈjʊ.ɡi.ũː/

connection, union · marriage

çekim: çoğul coniugia · tamlayan coniugiī

köken: Etymology tree Latin coniugō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin coniugium From coniugō + -ium.

aile: coniugialis

Dancaægteskab , bryllup , forbindelse , forening , giftermål , seng /ˈɛɡdəˌsɡaːˀb/

marriage (state of being married)

çekim: çoğul ægteskaber · tamlayan ægteskabs

köken: From Middle Low German echtschap (“marriage”). Compare Norwegian Bokmål ekteskap, Swedish äktenskap. Equivalent to ægte + -skab.

aile: fornuftsægteskab, proformaægteskab, ægteskabelig

Hun har aldrig giftet sig igen. — Bir daha evlenmedi.