bädd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bädd" kelimesi Türkçe'de döşek, yatak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöşek
Genelyatak
Çekim Tablosu
çoğulbäddar
tamlayanbädds
Tanım
•a (simple) bed; a place arranged where to sleep · a bed (bottom layer)
Diğer Dillerde
bed (piece of furniture, usually flat and soft, for resting or sleeping on; one's place of sleep or rest) · bed (bottom of a body of water, such as an ocean, sea, lake, or river)
çekim: çoğul Betten · tamlayan Bettes
eş: Falle, Heia, Kiste, Koje, Nest, Federn
köken: From Middle High German bet, bette, from Old High German betti, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją (“plot, grave, resting-place, bed”). Cognate with Low German Bedd, Dutch bed, West Frisian bêd, English bed, Swedish bädd, Icelandic beður. Doublet of Beet.
aile: Bettchen, betten, bettlägerig, einbetten, umbetten
Fransızcacoucher avec, lit (eril) /li/
layer
çekim: çoğul lits
eş: berceau, couchette, coya
köken: Inherited from Old French lit, from Latin lectus.
aile: aller au lit, au lit, cloué au lit, comme on fait son lit on se couche, être au lit, faire le lit, femme qui rit, à moitié dans son lit, femme qui rit, à moitié dans ton lit, lit à baldaquin, lit à bébé
Où est-il? Il dort dans son lit.
İtalyancaletto (eril) /ˈlɛt.to/
riverbed
çekim: çoğul letti
eş: interpretato, capito, decifrato, scoperto, penetrato, spiegato
köken: From Latin lectus (“bed”). Compare French lit, Galician and Portuguese leito and Catalan llit.
aile: copriletto, lettaccio, letti a castello, letti gemelli, lettino, letto matrimoniale, lettone, lettuccio
Rusçaдно, ло́же, посте́ль, ру́сло /dno/
floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society
çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна
eş: основание, днище, низы, отбросы
köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный
Пей до дна!
Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?
Arapçaحَوْض, قَاع
a (dry) riverbed
çekim: çoğul çaylaqlar · tamlayan çaylağın
köken: From çay + -laq.
main, chief
çekim: çoğul төптәр · tamlayan төптөң
köken: From Proto-Turkic *tǖp (“bottom; basis, foundation; root”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tüp, “bottom; basis; root”), Turkish dip (“bottom; depth; ground”).
Төп сәбәп.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Felemenkçebed, bedding, bodem, naar bed gaan met, slaapplaats (nötr) /bɛt/
bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum
çekim: çoğul bedden
köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.
aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend
Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.
Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.
Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.
bed (furniture for sleeping on)
çekim: çoğul camas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.
aile: acamar, cama de casal, cama elástica, caminha, camona, de cama, fazer a cama, ir para a cama, ir para a cama com, levantar do lado errado da cama
Yunancaκοίτη, πυθμένας (dişil) /ˈciti/
river bed · bed (used only in legal expression:)
çekim: çoğul κοίτες · tamlayan κοίτης
eş: ρείθρο, νεροσυρμή
köken: Borrowed from Ancient Greek κοίτη (koítē).
χωρισμός από τραπέζης και κοίτης
dragonfly
eş: 이부자리, 침소
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).
Lehçekoryto (nötr) /kɔˈrɘ.tɔ/
trough (container for feeding animals) · channel, riverbed (confine of a river) · plank manger for cattle or horses
çekim: çoğul koryta · tamlayan koryta
eş: żłób
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koryto Polish koryto Inherited from Proto-Slavic *koryto.
Ukraynacaдно, кори́то, по́стіль, рі́чище, русло́ /dnɔ/
bed (of a river), bottom (of a lake) · lowest stratum (of a capitalist society)
çekim: tamlayan дна
köken: From Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бездо́нний, дни́ще, плоскодо́нний
bottom · level (also धरातल (dharātal)) · storey, floor (of a building)
çekim: çoğul तलों
köken: Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).
पोत समुद्र का तल पर है।
मैं वही तल पर हूँ।
मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।
Fincemaata, makuusija, pohja, vuode, yösija /ˈmɑːtɑˣ/
to be lying (in a lying or horizontal position) · to lie down, lie · to lie unused
çekim: geçmiş maannut · şimdiki makaa · ulaç makaava
köken: From Proto-Finnic *magat'ak.
aile: makaaminen, makaus, makuu, makuus, makailla, makauttaa, makoilla, makuuttaa, kahdenmaattava, maatameno
Makasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin. / Makasin sohvalla katselemassa televisiota, kun vaimo tuli kotiin.
maata väkisin
Tuo heidät tänne, me haluamme maata heidät.
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno
zıt: vršek, hladina
köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…
aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek
Macarcameder /ˈmɛdɛr/
bed, channel, course (a channel that a flowing body of water follows; e.g. the bottom earthen part of a river) · direction, characteristics
çekim: çoğul medrek
köken: Of unknown origin.
aile: fogmeder, folyómeder
İbraniceקרקעית
Norveççebunn, seng
the inside bottom of a container, as opposed to a đế which is the outside bottom · the bottom of a well or a natural body of water such as a lake, river, sea, etc. · a base
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 底 (“bottom”, SV: để).
aile: đàn đáy
(figurative) đáy lòng
ếch ngồi đáy giếng
Bulgarcaдъ́но, кори́то, посте́ля
Slovakçadno, koryto
Slovencekoríto, ležišče
Estoncamagamisase, põhi /ˈpɤhi/
north · base, foundation · bottom
çekim: çoğul põhjad · tamlayan põhja
köken: From Proto-Finnic *pohja.
aile: põhikool
Etimoloji
From Old Swedish bädh, from Old Norse beðr, from Proto-Germanic *badją.