Ana içeriğe geç
Sözlük
/
boşanma

boşanma

/bɔʃɑnˈmɑ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"boşanma" kelimesinin İngilizcesi: divorce, divorce, divorce, divorce. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldivorce
Geneldivorce
Geneldivorce
Geneldivorce

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)boşanmayı
Yönelme (-e)boşanmaya
Bulunma (-de)boşanmada
Çıkma (-den)boşanmadan
Tamlayan (-in)boşanmanın
Çoğul (-ler)boşanmalar

Tanım

•boşanmak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•boşanmak işi
•eşlerden birinin boşanma ilamı almasıyla evlilik birliğinin son bulması
•Eşlerden birinin boşanma ilamı almasıyla evlilik birliğinin son bulması

Diğer Dillerde

AlmancaEhescheidung, scheiden, Scheidung, sich scheiden lassen (dişil) /ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ/
divorce
çekim: çoğul Ehescheidungen · tamlayan Ehescheidungen
eş: Scheidung
köken: Ehe + Scheidung
Hochzeiten und Heiraten. — Evlenme ve Boşanma.
Fransızcadivorce, divorcer, se divorcer (eril) /di.vɔʁs/
divorce
çekim: çoğul divorces
köken: Derived from Latin dīvortium.
aile: divorcer
Le divorce est légal. — Evlilik Boşanma ^
İspanyolcadivorciar, divorciarse, divorcio /diboɾˈθjaɾ/
to divorce (to legally dissolve a marriage) · to divorce (to end one's own marriage) · to divorce (to obtain a legal divorce)
çekim: geçmiş divorcié · ortaç divorciado · şimdiki divorcia
köken: From divorcio + -ar.
El divorcio en el matrimonio. — Evlilik Boşanma ^
İtalyancadivorziare, divorziarsi, divorzio /di.vorˈt͡sja.re/
to divorce, to get divorced
çekim: geçmiş divorziàto · ortaç divorziàto · şimdiki divòrzia · ulaç divorziànte
köken: From divorzio + -are; cognate with Piedmontese divorsié.
E.T. parla di un divorzio. — E.T.'nin konusu boşanma.
Rusçaотделе́ние, отдели́ться, отделя́ться, развести́, развести́сь, разво́д
Подумай о разводе. — Boşanmayı düşün.
Arapçaأَطْلَقَ, تَطْلِيق, خُلْع, سورة الطلاق, طَلَاق, طَلَّقَ (dişil)
The 65th sura (chapter) of the Qur'an.
köken: Literally “sura of talaq”.
طلب الطلاق — Boşanma başvurusu
Azericeayırmaq, boşanma, boşanmaq /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Kazakçaажырасу, айырылысу, талақ
divorce
köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).
Özbekçeajralish, ajralishmoq, ajratish, qoʻydi-chiqdi, qoʻydi-chiqdi boʻlmoq, taloq
Tatarcaаерылышу
Felemenkçeechtscheiding, zich scheiden (dişil) /ˈɛxtˌsxɛi̯.dɪŋ/
divorce
çekim: çoğul echtscheidingen
köken: Compound of echt (“marriage, union”) + scheiding (“separation”).
aile: vechtscheiding
Een omstreden huwelijk. — Evlilik Boşanma ^
Portekizcedivisão, divorciar-se, divórcio, separação, separar (dişil) /d͡ʒi.viˈzɐ̃w̃/
division (act or process of dividing anything) · division (each of the separate parts of something resulting from division) · division
çekim: çoğul divisões
eş: cisão, classificação, compartimento, desarmonia, desavença, desdobramento
zıt: junção, união, inteiro, todo, multiplicação
köken: Learned borrowing from Latin dīvīsiōnem.
aile: divisão de bens
Quero o divórcio. — - Boşanmak istiyorum.
Yunancaδιαζύγιο, παίρνω διαζύγιο, χωρίζω, χωρισμός (nötr)
divorce (dissolution of a marriage, separation from politics, etc.)
çekim: çoğul διαζύγια · tamlayan διαζυγίου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek διαζύγιον (diazúgion, “divorce”).
Είναι απαίσιο! γυναίκα: — Boşanma, ne korkunç!
Japonca離婚, 離婚させる, 離婚する /ɾʲikõ̞ɴ/
divorce
çekim: geçmiş 離婚した
eş: 離縁, 離別, 破婚
協議離婚。 — Evlilik Boşanma ^
Korece이혼 /ˈi(ː)βo̞n/
divorce (legal dissolution of a marriage)
köken: Sino-Korean word from 離婚 (“to divorce”)
aile: 이혼하다
“이혼은 불가합니다. …. — Boşanır boşanmaz..."
divorce, dissolution of marriage
çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads
köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.
Efternamn vid skilsmässa — Boşanma ve soyadı
Lehçerozwieść się, rozwód, rozwodzić się (eril) /ˈrɔz.vut/
divorce (legal dissolution of a marriage)
çekim: çoğul rozwody · tamlayan rozwodu
köken: Inherited from Old Polish rozwód, from Proto-Slavic *orzvodъ.
Małżeństwo w rozwodzie. — Evlilik Boşanma ^
Ukraynacaрозвести́ся, розві́д, ро́звід, розво́дитися, розірва́ння шлю́бу, розлуча́ти
الطلاق) — розлучення. — Evlilik Boşanma ^
Hintçeतलाक, तलाक़, तलाक देना, तलाक़ देना, त्याग, विच्छेदन /t̪ə.lɑːk/
nuqtaless form of तलाक़ (talāq)
divorce
çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron
köken: avio + ero
aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio
Avioliitto ajautui avioeroon. — Evlilik Boşanma ^
Çekçerozvádět se, rozvést, rozvést se, rozvod /ˈrozvɛːst/
to divorce, to separate (to legally dissolve a marriage) · to divorce (of couple, to get divorced) · to elaborate
köken: From roz- + vést.
aile: rozvod
Podmínky a důvody rozvodu. — Evlenme ve Boşanma.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
- Vreau să divorţez. — - Boşanmak istiyorum.
Macarcaelválás, elválaszt, elválik, szétválaszt, válás, válik /ˈɛlvaːlɒst/
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
A válás nem megengedett. — Boşanır boşanmaz..."
İbraniceגירושין \ גֵּרוּשִׁין, הִתְגָּרֵשׁ
נישאה והתגרשה. — Evlenme ve Boşanma.
Latincediversiō, dīvertō, dīvortium
Dancaskilles, skilsmisse
Ikke midt i en skilsmisse. — Evlenme ve Boşanma.
Norveççeskille seg
Skilsmissen ble fullført i mai 2004. — Boşanma Mayıs 1996'da gerçekleşti.
Endonezceperceraian
perpisahan
- Aku minta cerai. — - Boşanmak istiyorum.

Örnek Cümleler

Boşanmak istedim.
I've asked for a divorce.
O, boşanmak istedi.
She wanted to get a divorce.
Boşanmak istiyorum.
I want a divorce.
Evlenme ve Boşanma.
Marriage and Divorce.
Boşanmak istiyorum.
I want a divorce.
Tom boşanmak istedi.
Tom wanted a divorce.
Boşanmak streslidir.
Divorce is stressful.
Tom boşanma avukatı.
Tom is a divorce lawyer.
Bir boşanma yaşadım.
I'd been through a divorce.
Boşanma, ne korkunç!
How awful! woman:
- Ya, ne boşanması?!
What divorce?
Boşanma iki defadır.
Divorce is allowed twice.
boşanma ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod