caçamba

/kaˈsɐ̃.bɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "caçamba" kelimesi Türkçe'de damperli kamyon anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamperli kamyon

Çekim Tablosu

çoğulcaçambas

Tanım

•skip (an open-topped rubbish bin) · bed (platform of a lorry where the load is hauled) · dump truck

Diğer Dillerde

AlmancaAbsetzmulde, Container , Kipper , Ladefläche , Mulde , Muldenkipper (eril) /kɔnˈtɛːnɐ/

a big container made of metal

çekim: çoğul Containern · tamlayan Containers

Fransızcabenne, camion à benne basculante, camion benne, camion-tombereau, tombereau (dişil) /bɛn/

bin, skip · dump truck · barrow, carrying basket

çekim: çoğul bennes

eş: bane, banne, berline, camion, chariot, wagonnet

köken: Inherited from Latin benna, from Gaulish bennā.

benne à ordures

İspanyolcabatea , caja , cama , dompe , dumper , paila (dişil) /baˈtea/

shallow pan (wide receptacle used in gold washing) · tray (for foods such as shellfish, fruit) · bed (of a truck)

çekim: çoğul bateas

köken: Borrowed from Mozarabic *baṭíḥa (“plain”), from Arabic. Original sense was for an almost flat dish-shaped receptacle.

İtalyancacassone, mezzo d'opera (eril) /kasˈso.ne/

augmentative of cassa; large chest or case · cofferdam, caisson, pontoon · skip (for waste), dumpster

çekim: çoğul cassoni

köken: From cassa + -one.

aile: cassonetto

Rusçaпло́щадь ку́зова, погру́зочная пло́щадь, самосва́л

Arapçaشَاحِنَة تَفْرِيغ

Farsçaدامپتراک, کامیون کمپرسی, کمپرسی

Azericeözüboşaldan /œzyboʃɑɫˈdan/

dump truck

çekim: çoğul özüboşaldanlar · tamlayan özüboşaldanın

köken: Present participle compound of özü (“self”) + boşaltmaq (“to empty”). Calque of Russian самосва́л (samosvál).

Kazakçaқотарғыш, самосвал

Özbekçesamosval

Kırgızcaсамосвал

Felemenkçekiepwagen (eril) /ˈkipˌʋaː.ɣə(n)/

tipper, dump truck (heavy truck with a hinged bed for unloading)

çekim: çoğul kiepwagens

eş: kipwagen

köken: Compound of kiepen + wagen.

Yunancaανατρεπόμενο (nötr)

dumper truck, dump truck, dumper, tipper lorry

çekim: çoğul ανατρεπόμενα · tamlayan ανατρεπόμενου

Japoncaダンプカー

dump truck

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dump + car

Korece덤프트럭 /tʌ̹mpʰɯtʰɯɾʌ̹k̚/

dump truck

köken: Borrowed from English dump truck.

İsveççeanläggningsbil, container , dumper , flak /kɔnˈtɛjnɛr/

a container (cargo container) · a dumpster

çekim: çoğul containrar · tamlayan containers

köken: Borrowed from English container. First attested in 1936.

aile: avfallscontainer, fraktcontainer, godscontainer, lastcontainer, sopcontainer

två containrar föll överbord

Släng soporna i containern

Det kan vara farligt att leka i en container

Lehçekosz na śmieci, powierzchnia ładunkowa, wywrotka (eril) /ˈkɔʂ na‿ˈɕmjɛ.t͡ɕi/

dustbin, garbage can, trash can, waste container

çekim: çoğul kosze na śmieci · tamlayan kosza na śmieci

eş: śmietnik, kubeł na śmieci

köken: Literally, “basket for trash”.

Ukraynacaсамоски́д

Hintçeडंप ट्रक

Fincejätelava , lava , lavakuorma-auto , roskalava /ˈjæteˣˌlɑʋɑ/

skip, dumpster; large, open-topped waste container, such as those used on construction sites

çekim: çoğul jätelavat · tamlayan jätelavan

köken: jäte + lava

Çekçesklápěč

Rumenceautobasculantă (dişil)

dump truck

çekim: çoğul autobasculante · tamlayan autobasculante

köken: From auto- + basculantă.

Macarcabillenőkocsi, dömper

Dancadumper

Vietnamcaxe ben /sɛ˧˧ ʔɓɛn˧˧/

dump truck

köken: xe (“car”) + ben (“cabin”). The second element is borrowed from French benne.

Bulgarcaсамосва́л

Slovakçakorba, sklápač (eril) /kɔrba/

a male surname

Slovencekiper

Etimoloji

Borrowed from Kimbundu kisambu (“big basket”).