कल्याण
/kəl.jɑːɳ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "कल्याण" kelimesi Türkçe'de dirlik, düğün, erinç, gönenç, nikâh anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirlik
Geneldüğün
Genelerinç
Genelgönenç
Genelnikâh
Genelrefah
Genelsağlık
Tanım
•prosperity, fortune, good luck
Diğer Dillerde
AlmancaEheschließung, Heirat, Hochzeit, Trauung, Wohl, Wohlbefinden (dişil)
marriage (the act of marrying)
çekim: çoğul Eheschließungen · tamlayan Eheschließungen
eş: Heirat, Hochzeit, Trauung, Verheiratung, Vermählung
köken: Ehe + Schließung
wellbeing
zıt: mal-être
köken: From bien (“well”) + être (“to be”).
İspanyolcabienestar, boda, casamiento (eril) /bjenesˈtaɾ/
well-being; welfare
çekim: çoğul bienestares
eş: prosperidad, éxito, salud, salud, salubridad
köken: From bien + estar.
aile: economía del bienestar, estado de bienestar, estado del bienestar
İtalyancabenessere, matrimonio, nozze, sposalizio (eril) /beˈnɛs.se.re/
well-being, wellness, health, fitness, welfare, affluence
eş: salute, energia, sanità, vigore, appagamento, equilibrio
köken: From bene- + essere.
aile: benessere termo-igrometrico, comfort ambientale
Rusçaблагоде́нствие, благополу́чие, благосостоя́ние, бракосочета́ние, венча́ние, доста́ток
Arapçaخَيْر, رَفَاهَة, رَفَاهِيَة, زِفَاف, عُرْس
Farsçaرفاه /ra.ˈfaːh/
welfare, prosperity, well-being · welfare, social welfare, social security (government support)
köken: Borrowed from Arabic رَفَاه (rafāh).
aile: رفاه عمومی, رفاهی
در رفاه زندگی کردن
اینجا سعادت و رفاه نیست.
Azericetoy /toj/
wedding
çekim: çoğul toylar · tamlayan toyun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوی (toy), from Proto-Turkic *toy (“feast”). Compare Turkish toy, Gagauz toy.
Kazakçaтой
feast, festival
çekim: çoğul тойлар · tamlayan тойдың
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
aile: тойлау, тойлаушы, тойлық
Özbekçetoʻy
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
Tatarcaниках, туй
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
Kırgızcaкыз тою
Uygurcaتوي /toj/
wedding · a happy event, ceremony, commemoration
çekim: çoğul تويلار
köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.
يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ
wedding reception, wedding feast · wedding anniversary
çekim: çoğul bruiloften
eş: huwelijksfeest, trouwfeest, trouwpartij
köken: From Middle Dutch bruloft, brulocht. The first element is bruid; -loft is a derivation from the root of lopen (“to walk”) with a dental suffix (compare rucht). The original meaning would thus have been "bride-walk" or perhaps "bride-dance", "bride-leap" or even "bride-abduction" (see *hlaupaną and confer the etymology at Brautlauf). Cognates include German Brautlauf, Old Norse brúðhlaup (Swedish…
aile: bruiloftsbed, bruiloftsdag, bruiloftsgast, bruiloftsjurk
In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.
Portekizcebem-estar, casamento (eril) /ˌbẽj̃.isˈta(ʁ)/
well-being (state of health, happiness and/or prosperity)
eş: bem-bom, conforto, estar bem, sentir bem
Yunancaγάμος, ευζωία, ευημερία, καλοπέραση (eril) /ˈɣamos/
marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
wedding ceremony
köken: Sino-Korean word from 結婚式 (“wedding ceremony”)
İsveççebröllop, välbefinnande, välfärd, välmående, vigsel (nötr) /²brœˌlɔp/
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
gå på bröllop
prosperity
çekim: çoğul dobrobyty · tamlayan dobrobytu
eş: bogactwo, dostatek, obfitość, zamożność, zasobność, majętność
zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo
köken: Etymology tree Polish dobry Polish -o- Polish byt Polish dobrobyt From dobry + -o- + byt.
Ukraynacaблагоде́нство, благополу́ччя, весі́лля, добро́бут, доста́ток, сва́дьба
Fincehäät, hyvinvointi /ˈhæːt/
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden
köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.
aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa
Çekçeblaho, blahobyt, svatba (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
Rumencebunăstare, cununie, nuntă, prosperitate, sănătate (dişil)
wellbeing, prosperity
çekim: çoğul bunăstări
köken: From bună + stare.
Macarcaboldogulás, esküvő, házasságkötés, jólét, lakodalom /ˈɛʃkyvøː/
present participle of esküszik
çekim: çoğul esküvők
köken: From the verb esküszik + -ő (present-participle suffix).
aile: esküvői
İbraniceחתונה, חֲתֻנָּה, רְוָחָה (dişil) /ħaθuˈnːɔː/
wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)
çekim: çoğul חתונות
צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃
Latincemarītāgium, nuptiae (dişil) /ˈnuːp.ti.ae̯/
wedding, marriage, nuptials
çekim: çoğul nū̆ptiae · tamlayan nū̆ptiārum
köken: From nū̆pta (“married, wedded; covered, veiled”) + -iae (nominative plural inflection of -ia). For the plural morphology, compare other festival names such as Sāturnālia as well as the word fēriae (“festival”).
aile: nū̆ptiālis, pater est quem nuptiae demonstrant
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).