Felemenkçe "bodem" kelimesi Türkçe'de alt, dip, döşek, pasif, yatak, yer anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

bodem

/ˈboː.dəm/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bodem" kelimesi Türkçe'de alt, dip, döşek, pasif, yatak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt

Geneldip

Geneldöşek

Genelpasif

Genelyatak

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğulbodems

Tanım

•bottom (e.g. of a box or of the sea) · soil, ground · territory

Diğer Dillerde

AlmancaAuflager , Bett , Boden , Erdboden , Erde , Fläche (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/

support, bearing

çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers

Fransızcabas , clouer au sol , couche , dessous , enculé , fond /ba/

bass

eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil

köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.

aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada

İspanyolcacama , catre , cucha , fondo , huello , lecho (dişil) /ˈkama/

Mueble que sirve para recostarse sobre él para dormir.

çekim: çoğul camas

köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Late Latin cama Old Spanish cama Spanish cama Inherited from Old Spanish cama, from Late Latin cama, possibly borrowed from Paleo-Hispanic.

aile: antecama, caer en cama, caer en la cama, cama abatible, cama de agua, cama de galgos, cama de matrimonio, cama de tijera, cama doble, cama elástica

İtalyancafondo , giaciglio , letto , macinato , passivo , suolo /ˈfon.do/

deep

çekim: çoğul fondi

eş: concavo, incavato, profondo, cupo, denso, fitto

köken: From Latin fundus (“deep”).

aile: fondocampo

Rusçaгрунт , дно, земля́, ко́йка, крова́ть, ло́же /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأَرْض, تخت, تَخْت, حَوْض, سَالِب, سرير (eril) /taxt/

couch, sofa · bench · seat, capital

çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ

köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).

تَخْتُ الْمُلْك

Farsçaبِسْتَر, بن, تَخْت, تَخْتِخواب, ته, رَخْتِخواب /ˈbun/

bottom · foundation · root

köken: From Middle Persian [script needed] (bwn' /⁠bun⁠/), from Proto-Iranian *buHnáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás, from *bʰudʰmḗn.

aile: بنگاه, بنبست

Azericealt , çarpayı , çaylaq , dib , döymə , məcra /ɑɫt/

lower part · bottom

çekim: çoğul altlar · tamlayan altın

zıt: üst

aile: altında

Kazakçaарна, кереует, төсек

riverbed · track, direction · channel

çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның

арнаға түсу

Özbekçekaravot, krovat

Tatarcaкарават, урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmencedüşek, krawat, krowat

Kırgızcaжер, карават, керебет, койка, кровать, төшөк /d͡ʒer/

earth, soil

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердин

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth”).

Uygurcaكارۋات /kɑrwɑt/

çekim: çoğul كارۋاتلار · tamlayan كارۋاتنىڭ

köken: Borrowed from Russian крова́ть (krovátʹ).

Başkurtçaкарауат, төп, түшәк, урын /ˈtʏ̞p/

main, chief

çekim: çoğul төптәр · tamlayan төптөң

köken: From Proto-Turkic *tǖp (“bottom; basis, foundation; root”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tüp, “bottom; basis; root”), Turkish dip (“bottom; depth; ground”).

Төп сәбәп.

Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Çuvaşçaкравать

Portekizcecama , chão , fundo , leito , moído , passivo (dişil) /ˈkɐ̃.mɐ/

bed (furniture for sleeping on)

çekim: çoğul camas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

aile: acamar, cama de casal, cama elástica, caminha, camona, de cama, fazer a cama, ir para a cama, ir para a cama com, levantar do lado errado da cama

Yunancaαλεσμένος , βυθός , έδαφος , κλίνη , κοίτη , κρεβάτι

ground, milled, powdered

zıt: άλεστος

πιπέρι αλεσμένο

Japoncaネコ , ベッド , 下部 , 受け , 寝台 , 寝床

猫: cat · bottom

Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 河床 , 河槽 , 眠床, 睡鋪 /睡铺 /xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

riverbed

Korece바닥 , 바탕 , 바텀 , 잠자리 , 침대 , 하상 /pɐdɐk̚/

floor; bottom; a flat and usually low surface of a space or object · rock bottom · area, region

eş: 표면, 밑, 곳

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바다ᇰ〮 (Yale: pàtáng). In the Early Modern era, the form was supplanted by modern 바닥 (badak), which may originally have been dialectal; Korean dialects often variably have coda /k~ŋ~j~h/, probably from ancestral */-k/. 바다 (bada, “sea, ocean”) may originally have been a semantic extension of this word. Beyond Koreanic,…

aile: 바닥을 긁다, 바닥을 기다, 바닥을 보다, 바닥을 비우다, 바닥을 짚다, 바닥을 치다, 바닥이 드러나다, 길바닥, 뒷바닥, 땅바닥

신발 바닥

책이 바닥에 떨어지다

바닥 업슨 신을 신고 雪裏의 徘徊ᄒᆞ니[…]

İsveççebacke , bädd, belägga med flygförbud, botten , grund , mald

a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”)) · a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning) · slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)

çekim: çoğul backar · tamlayan backes

köken: From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.

aile: galgbacke, kunna slå sig i backen på, nedförsbacke, på landbacken, skidbacke, stå som spön i backen, uppförsbacke

Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen

backen på sidan av kullen

en dag i backen

Lehçedno , dół , grunt , koryto , łóżko , mielony (nötr) /ˈdnɔ/

bottom (the lowest part of a container) · bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъno Polish dno Inherited from Proto-Slavic *dъno.

aile: bezdenny, denny, bezdennie, beczka bez dna, bezdenność, bezdeń, bezdno, studnia bez dna, worek bez dna

Ukraynacaґрунт , дно, земля́, кори́то, лі́жко, ме́лений /ɡrunt/

soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation

çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту

köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.

Hintçeज़मीन , तल , निचला , पलंग, बिछोना, बिछौना (dişil) /zə.miːn/

earth, ground · Planet Earth · land; a plot of land

çekim: çoğul ज़मीनें

köken: Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn), from earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”). Cognate with Bengali জমি (jomi), জমিন (jomin), Marathi जमीन (j̈amīn), Punjabi ਜ਼ਮੀਨ (zamīn).

aile: ज़मींदार, ज़मींदारी, ज़मीन आसमान, ज़मीनी

Fincealapää , alusta, bottom, jauhettu , kari , maa /ˈɑlɑˌpæː/

bottom (the lowest part) · genitalia, genitals

çekim: çoğul alapäät · tamlayan alapään

köken: ala- + pää

Çekçedno , lůžko , mletý , postel , řečiště , spodek (nötr) /ˈdno/

bottom (the lowest part)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno

zıt: vršek, hladina

köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…

aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek