lectus
/ˈɫeːk.tʊs/
LATINCE → TR
Latince "lectus" kelimesi Türkçe'de döşek, kanepe, yatak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöşek
Genelkanepe
Genelyatak
Çekim Tablosu
çoğullectī
tamlayanlectī
Tanım
•chosen; picked; having been selected · choice; excellent · read; having been read (silently)
Diğer Dillerde
AlmancaAuflagefläche, Auflager, Bett, Boden, Couch, Fläche (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/
support, bearing
çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers
sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)
çekim: çoğul canapés
köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.
aile: promotion canapé
Mueble que sirve para recostarse sobre él para dormir.
çekim: çoğul camas
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Late Latin cama Old Spanish cama Spanish cama Inherited from Old Spanish cama, from Late Latin cama, possibly borrowed from Paleo-Hispanic.
aile: antecama, caer en cama, caer en la cama, cama abatible, cama de agua, cama de galgos, cama de matrimonio, cama de tijera, cama doble, cama elástica
İtalyancacanapè, divano, giaciglio, letto, sofà (eril)
settee, couch · canapé
köken: Borrowed from French canapé.
Rusçaдива́н, канапе́, ко́йка, крова́ть, куше́тка, ло́же
couch, sofa · bench · seat, capital
çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ
köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).
تَخْتُ الْمُلْك
Farsçaبِسْتَر, تَخْت, تَخْتِخواب, رَخْتِخواب, سوفا, کاناپه /kʰɒː.nɒː.pʰé/
sofa, couch
çekim: çoğul کاناپهها
köken: Borrowed from French canapé.
bunk · hospital bed · stool
çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının
köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).
Kazakçaдиван, кереует, төсек /tøˈsøk/
bedding
çekim: çoğul төсектер · tamlayan төсектің
köken: From төсеу (töseu) + -к (-k).
Özbekçedivan, karavot, kat, krovat, sofa
Tatarcaдиван, карават, урын
place
köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.
Türkmencediwan, düşek, krawat, krowat
Kırgızcaдиван, карават, керебет, койка, кровать, төшөк
Başkurtçaкарауат, түшәк, урын /ʔoˈɾʊ̆n/
place; location, position · Space for something, or to carry out an activity; room · position, post, office
çekim: çoğul урындар · tamlayan урындың
köken: From Proto-Turkic *orun (“place”). Cognate with Yakut орун (orun, “place”), Yakut орон (oron, “bed”).
aile: урынлы, урынбаҫар
Юл аша тейешле урындан ғына сыҡ.
Өй түрендәге диванда телевизор ҡарап ултырған инәй беҙҙе күргәс, урынынан тормаҡсы итте, уға үҙебеҙ яҡынланыҡ.
Етәксе урыны.
Çuvaşçaкравать
bench · couch, sofa · place where seashells are found
çekim: çoğul banken
eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa
köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank
Ik zit graag op die bank in het park.
Zet die bloemen op het bankje naast de deur.
De oude mannen zaten op de banken en praatten.
Portekizcecadeirão, cama, leito, sofá, superfície (eril) /ka.de(j)ˈɾɐ̃w̃/
augmentative of cadeira · armchair · a difficult subject (at the university)
çekim: çoğul cadeirões
köken: From cadeira + -ão.
Eletromagnetismo é o cadeirão do curso. Quase ninguém passa à primeira.
Yunancaκαναπές, κλίνη, κρεβάτι, υπέρεισμα, υπόβαθρο, υπόστρωμα (eril) /kanaˈpes/
sofa, couch, settee
çekim: çoğul καναπέδες · tamlayan καναπέ
köken: Reborrowing from French canapé (“sofa”), from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”) (with various intermediate forms), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “seat with a canopy”). Doublet of κουνούπι (kounoúpi, “mosquito”).
a couch (furniture for seating of more than one person)
köken: Borrowed from English couch.
Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 眠床, 睡鋪 /睡铺, 臥榻 /卧榻 /mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/
bed (Classifier: 架 md; 頂／顶 mn)
eş: 床, 床, 床鋪, 睡鋪, 臥床, 床
aile: 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央, 上踏枋，上眠床，无洗跤困中央, 眠床下, 眠床刀, 眠床囝, 眠床墘, 眠床尾, 眠床枋, 眠床緣, 眠床缘
他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。
他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。
a bed (piece of furniture to sleep in)
çekim: çoğul sängar · tamlayan sängs
köken: From Old Swedish siang, from Old Norse sæing (“bed”), later sæng.
aile: → Estonian: säng, → Finnish: sänky, → Votic: sänčü, barnsäng, bli tagen på sängen, brudsäng, dubbelsäng, gå sängvägen, spjälsäng, sängbord
bädda sängen
ligga i sängen
gå upp ur sängen
Lehçekanapa, łóżko, sofa, wersalka (dişil) /kaˈna.pa/
sofa
çekim: çoğul kanapy · tamlayan kanapy
köken: Borrowed from French canapé, from Latin cōnōpēum, from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon).
aile: kanapka
sofa, couch, divan · divan, diwan (the council of state in a Muslim country)
çekim: çoğul дива́ни · tamlayan дива́на
köken: From Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Classical Persian دیوان (dīwān).
aile: диванойо́б
royal throne
çekim: çoğul तख़्तों
köken: Borrowed from Classical Persian تَخْت (taxt, “throne”), from Middle Persian tʾht' (taxt), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Punjabi ਤਖ਼ਤ (taxat).
aile: तख़्तापलट
तख़्त-ए-ताऊस
तख़्त-ए-फ़िरोज़ा
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.
Etimoloji
Perfect passive participle of legō (“pick out, select”), with long ē from Lachmann's law.
Kelime Ailesi
lēctē