el çekmek İngilizcesi: relinquish.

Eş/Zıt

el çekmek

TR → EN

"el çekmek" kelimesinin İngilizcesi: relinquish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrelinquish

Tanım

•Vazgeçmek.

•Niyetten veya karardan dönmek

Diğer Dillerde

Almancaabtreten , aufgeben , überlassen , verlassen, Verzicht leisten, verzichten /ˈapˌtʁeːtn̩/

to kick away · to wipe off (the soles of one’s shoes) · to wear out (one’s shoes)

çekim: geçmiş trat ab · ortaç abgetreten · şimdiki tritt ab · ulaç abtretend

eş: wegtreten, sterben, aushändigen, geben, überlassen

köken: ab + treten

aile: Abtritt, Abtretung

Den Eiszapfen habe ich abgetreten.

Bitte Schuhe abtreten!

Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.

Fransızcaabandonner , céder , délaisser , lâcher , relâcher, relinquir /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaderelinquir , derrelinquir, desistir de, dimitir de, soltar /deɾelinˈkiɾ/

to abandon; to relinquish

çekim: geçmiş derelinquí · ortaç derelinquido · şimdiki derelinque

eş: dejar, desamparar, jaquir

İtalyancaabbandonare , cedere , consegnare , consegnarsi , desistere , lasciare /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Gli basta dirlo e muovere la mano. — Kelime manası, kendini tutmak, bir şeyden el çekmektir.

Rusçaоставлять , отказываться , отпускать , сдавать , уступить /ɐstɐˈvlʲætʲ/

to leave, to leave alone · to abandon · to give up

çekim: geçmiş оставля́вший · ortaç оставля́вший · şimdiki оставля́ет · ulaç оставля́ющий

eş: покидать, сохранять

köken: оста́вить (ostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Нет, говорить так — значит бежать от правды. — Kelime manası, kendini tutmak, bir şeyden el çekmektir.

Felemenkçeafstand doen van, loslaten , opgeven , verzaken, verzaken (ann), vrijlaten /ˈlɔsˌlaː.tə(n)/

to let go · to free, release

çekim: geçmiş lieten los · ortaç losgelaten · şimdiki laat los · ulaç loslatend

köken: From los (“loose”) + laten (“to let”).

Ze besloot haar angsten los te laten.

Hij leerde om zijn controle los te laten en anderen vertrouwen te geven.

Het is tijd om het verleden los te laten en verder te gaan.

Portekizceabandonar , ceder , deixar, renunciar a /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/

to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in

çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona

eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar

köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

O exército teve de abandonar o forte.

A mulher abandonou (o) seu bebé.

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Japonca放棄する

Korece포기하다 /ˈpʰo̞(ː)ɡiɦa̠da̠/

to give up or abandon

çekim: geçmiş 포기했다

eş: 단념하다

köken: 포기(抛棄) (pogi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçepoddawać , porzucać , zwalniać /pɔdˈda.vat͡ɕ/

to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest

çekim: geçmiş poddawano · şimdiki poddaje

köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Polish poddawać From pod- + dawać.

Finceluopua , luovuttaa /ˈluo̯puɑˣ/

to abandon, relinquish, give up, renounce; waive

çekim: geçmiş luopunut · şimdiki luopuu · ulaç luopuva

köken: luo- (“to shed, throw”) + -pua (automative verb)

aile: luopio, luopuja, luopuminen, luopumus, luovuttaa

Sanonta jäädä käpälälautaan tarkoittaa kiikkiin eli kiinni jäämistä jostakin teosta. — Kelime manası, kendini tutmak, bir şeyden el çekmektir.

luopua omaisuudestaan

luopua vallasta

luopua aseista

Rumencelepăda

to renounce, abjure, abandon, relinquish, give up · to cast, hurl, throw, fling · to slip, let drop, cast off, break off

çekim: geçmiş lepădat · ortaç lepădat · şimdiki leapădă

köken: Probably from Latin lapidāre (“to stone, throw stones, assault”).

aile: lepădare

Macarcaátenged, elenged, elereszt, felad , kiejt , kienged /ˈfɛlɒd/

to hand up something (to reach up in order to pass an object) · to post (to send an item of mail) · to give up, to surrender

çekim: geçmiş feladtak

köken: fel- (“up”) + ad (“give”). Compare German aufgeben (“give up, surrender, give as an exercise, send by post”).

aile: feladat, feladás, feladó, feladvány

felad egy levelet

feladja a leckét

feladja a kabátot Juditra

Latincerelinquō

Norveççeå gi opp, gi opp

Bulgarcaизоставям, изпускам, напускам, отказвам се, отстъпвам, предавам се /nɐˈpuskɐm/

to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)

çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ

köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)

Slovakçaodstúpiť

Taycaสละ /sa˨˩.laʔ˨˩/

quill (of porcupine or hedgehog).

köken: From Pali sala.

Katalancacedir , rendir-se /səˈði/

to cede, yield, hand over · to give in, concede

çekim: geçmiş cedí · ortaç cedit · şimdiki cedeix

köken: Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.

aile: cedible

İrlandacatabhair suas

to give up, surrender, renounce · to give up, relinquish, sacrifice · to abdicate (surrender or relinquish as sovereign power; to withdraw from filling or exercising)

çekim: geçmiş tugtha suas · ortaç tugtha suas

köken: Calque of English give up

Esperantoabandoni /abanˈdoni/

to relinquish

çekim: geçmiş abandonis · ortaç abandoninta · ulaç abandonanta

köken: See abandono + -i. First attested in 1910.

Sanskritçeरिणक्ति /ɾi.ɳɐ́k.ti/

to leave; leave behind, relinquish · to give up · to resign

köken: From Proto-Indo-Aryan *rinákti, from Proto-Indo-Iranian *rinákti, from Proto-Indo-European *linékʷti (“to leave”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬉𐬗𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (raēcaiieⁱti), Latin linquō (“to leave, forsake”), Old Armenian լքանեմ (lkʻanem). Compare also English re-linquish, a Latin borrowing.