to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with
çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend
eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren
köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…
aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen
🔊 Das ist nicht nötig. — Baş eğmek yok.
🔊 das Knie beugen
🔊 das Recht beugen
🔊 Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.
bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau
🔊 Ne vous inclinez pas. — Baş eğmek yok.
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
🔊 No os inclinéis. — Baş eğmek yok.
to bend (to attach chains with a pin or handle)
çekim: geçmiş ammanigliàto · ortaç ammanigliàto · şimdiki ammanìglia · ulaç ammanigliànte
eş: fissare, assicurare, unire
🔊 Non inchinatevi. — Baş eğmek yok.
Rusça 🔊 наклонять , сгибать, гнуть /nəkɫɐˈnʲætʲ/ to tilt, to bend · to bow, to stoop
çekim: geçmiş наклоня́вший · ortaç наклоня́вший · şimdiki наклоня́ет · ulaç наклоня́ющий
eş: нагибать, накренять, склонять
köken: наклони́ть (naklonítʹ) + -я́ть (-játʹ)
🔊 Мы хотим на этом сделать акцент. — Buna boyun eğmek denir.
Arapça 🔊 اِلْتِوَاءَة , اِنْحِنَاءَة , اِنْحَنَى , اِنْحَنَى لِلتَّحِيَّة , اَنْشُوطَة , ببيونة
🔊 "حسناً، ياإلهي، أنني حقاً بحاجة لأن أهدأ قليلاً." — "Tamam, of, buna boyun eğmek zorundayım"
Farsça 🔊 آرشِه , تعظیم , خَم , خم کردن , خماندن , خمیدن /taʔ.ˈziːm/ homage, honor
çekim: çoğul تعظیمات
köken: Etymology tree Arabic عَظَّمَ (ʕaẓẓama) Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm)bor. Persian تعظیم Borrowed from Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm), from عَظَّمَ (ʕaẓẓama).
aile: تعظیم کردن
🔊 ابلهان تعظیم مسجد میکنند در جفای اهل دل جد میکنند
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
🔊 köynəyi bükmək
🔊 kağızı bükmək
🔊 hədiyyəni kağıza bükmək
bend; fold
çekim: çoğul бүгістер · tamlayan бүгістің
Özbekçe 🔊 kamon , kamoncha , yoy
eyebrow, eyebrows
köken: From Proto-Turkic *kāĺ (“eyebrow”). Cognate with Kazakh қас (qas), Bashkir ҡаш (qaş), Kyrgyz каш (kaş), Uyghur قاش (qash), Uzbek qosh, Azerbaijani qaş, Crimean Tatar qaş, Turkish kaş, etc.
to bend/curve away · to branch off
çekim: geçmiş bogen af · ortaç afgebogen · şimdiki buigt af · ulaç afbuigend
köken: From af + buigen.
aile: afbuiging
🔊 Nee, nee, buig niet. — Hayır, hayır. Baş eğmek yok.
to bow (become bent) · to bow (bend a thing)
çekim: geçmiş arqueei · ortaç arqueado · şimdiki arqueia
köken: Inherited from Latin arcuāre.
🔊 Não se curvem. — Baş eğmek yok.
arch, archway · apse
çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)
🔊 Όχι, όχι, μην υποκλίνεστε. — Hayır, hayır. Baş eğmek yok.
bow, gesture made by bending at the waist
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 辞(じ)儀(ぎ) (jigi, “bow”).
🔊 それを前向きにというか。 — Buna boyun eğmek denir.
Çince 🔊 гун , 哈腰 , 弄彎 /弄弯 , 弦樂器的弓 /弦乐器的弓 , 彎曲 /弯曲 , 琴弓 /xä⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/ to stoop; to bend over; to bow slightly
aile: 點頭哈腰, 点头哈腰
🔊 無 奈 我 的 民 不 聽 我 的 聲 音 ． 以 色 列 全 不 理 我 — ‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.
to bend, to curve
çekim: geçmiş 구부렸다
eş: 꾸부리다, 굽히다
köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).
🔊 이것은 반성해야 할 것이다. — Buna boyun eğmek denir.
🔊 철사를 구부리다
a bow (weapon) · an arc · a curve
çekim: çoğul bågar · tamlayan båges
köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.
aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge
🔊 Nej, nej, buga inte. — Hayır, hayır. Baş eğmek yok.
🔊 skjuta med pil och båge
🔊 röra sig i en båge
🔊 cirkelbåge
beak, bill (structure projecting from a bird's face) · trap, gob, piehole (person's mouth) · mug (person's face)
çekim: çoğul dzioby · tamlayan dzioba
eş: twarz, usta, nos
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Inherited from Proto-Slavic *zobъ.
aile: brzytwodziób, butodziób, dzioborożec, grubodziób, krzyżodziób, łódkodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób
🔊 Nie, nie kłaniajcie się. — Hayır, hayır. Baş eğmek yok.
Ukraynaca 🔊 вклони́тися , гну́ти , гну́тися , згина́ти , згина́тися , зігну́тися
🔊 Простіше кажучи, «aomoji-кей» це все, що ви хочете носити. — Tai-Chi'ye göre kazanmanızı sağlayan şey boyun eğmektir.
command · rule, control
çekim: çoğul कमानें
köken: Borrowed from English command.
🔊 कमान-अफ़सर
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
🔊 Älkää kumartako. — Baş eğmek yok.
🔊 Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
diminutive of klika · bow, loop · sidestep
çekim: çoğul kličky · tamlayan kličky
🔊 Ne, ne, neklaňte se. — Hayır, hayır. Baş eğmek yok.
bow (rod used for playing stringed instruments)
çekim: çoğul arcușuri · tamlayan arcușului
köken: From arc + -uș.
🔊 "Ei bine, uite, eu chiar ar fi trebuit să mă pun serios pe lucru." — "Tamam, of, buna boyun eğmek zorundayım"
to bend (to cause something to change its shape into a curve)
çekim: geçmiş görbítettek
köken: görbe (“curve”) + -ít (causative verb-forming suffix)
aile: görbítés, görbíthető, begörbít, felgörbít, elgörbít, kigörbít, legörbít, meggörbít
🔊 Nem kell meghajolni. — Baş eğmek yok.
İbranice 🔊 התכופף , כופף , לְחִי הַחַרְטוֹם , קד , קידה , קֶשֶׁת to bend over, to bend down, to stoop, to duck · to give up, to surrender
çekim: geçmiş הִתְכּוֹפַפְתָּ
🔊 "אני ממש צריך להרגע" — "Tamam, of, buna boyun eğmek zorundayım"
arc, arch · bow (arc-shaped weapon used for archery) · rainbow
çekim: çoğul arcūs · tamlayan arcūs
köken: From Proto-Italic *arkuos (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷos (“bow, arrow”). Cognate to Old English earh, whence English arrow, as well as Proto-Slavic *orkyta (“willow”) and Ancient Greek ἄρκευθος (árkeuthos, “juniper”), owing to juniper and willow twigs being used to make bows due to their flexibility.
aile: arcifer, *arciō, arcipotēns, arcisellium, arcitenēns, arcuō, ballistārius arcūs, interarcuālis
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
🔊 Buk ikke. — Baş eğmek yok.
🔊 Bøj dig for kongen!
🔊 Jeg bøjer mig for din erfaring.