Diğer Diller

Eş/Zıt

kokarda

/kɔˈkar.da/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kokarda" kelimesi Türkçe'de fiyonk, kokart, rozet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyonk

Genelkokart

Genelrozet

Çekim Tablosu

çoğulkokardy

tamlayankokardy

Tanım

•bow, cockade (ribbon tied decoratively into a knot with two loops)

Diğer Dillerde

AlmancaKokarde , Schleife (dişil) /koˈkaʁdə/

cockade (rosette or knot of ribbon worn in a hat)

çekim: çoğul Kokarden · tamlayan Kokarden

köken: Borrowed from French cocarde

Fransızcacocarde (dişil) /kɔ.kaʁd/

rosette (imitation of a rose made of ribbon) · cockade (rosette or knot of ribbon worn in a hat)

çekim: çoğul cocardes

eş: rosette

köken: From coq (“cock, rooster”) + -ard, reference to the animal's plumage.

aile: cocardier

cocarde tricolore

Le reste avec mépris du haut de leurs remparts / La race des chauvins, des porteurs de cocardes

İspanyolcaescarapela , lacito , lazo (dişil) /eskaɾaˈpela/

cockade

çekim: çoğul escarapelas

eş: contienda, pelea, riña

köken: Deverbal from escarapelar.

İtalyancacoccarda , fiocco (dişil) /kokˈkar.da/

rosette, cockade, badge

çekim: çoğul coccarde

eş: nastro, distintivo

Rusçaба́бочка, бант, ба́нтик, кока́рда /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaاَنْشُوطَة, ببيونة, فيونكة

Felemenkçekokarde , strik (dişil) /koːˈkɑr.də/

cockade (mark worn on a hat or other piece of clothing)

çekim: çoğul kokardes

köken: Borrowed from French cocarde.

aile: kokardezaagbek

Portekizcecocarda, laço , roseta (eril) /ˈla.su/

any type of tie that is easily undone · lasso (long rope with a sliding loop on one end) · lace; shoelace

çekim: çoğul laços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese laço, from Vulgar Latin *laceus, from Latin laqueus (“noose; snare”).

aile: laço-de-amor, laço espanhol, tiro de laço

Yunancaφιόγκος (eril)

bow, bow knot, shoelace knot

çekim: çoğul φιόγκοι · tamlayan φιόγκου

köken: Borrowed from Italian fiocco.

Japonca円形章, 帽章 , 蝶結び /bo̞ːɕo̞ː/

badge on a cap

フランス【国旗の意味】青は自由、白は平等、赤は博愛を表わす。フランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来。

Çince蝴蝶結 /蝴蝶结

Korece나비매듭

İsveççekokard , rosett

cockade (rosette or knot of ribbon worn in a hat)

çekim: çoğul kokarder · tamlayan kokards

köken: Borrowed from French cocarde. Doublet of kokett and kokott.

Ukraynacaкока́рда

Fincekokardi, nauharuusuke, rusetti /ˈkokɑrdi/

cockade

çekim: çoğul kokardit · tamlayan kokardin

köken: From Swedish cocarde.

Çekçeklička , kokarda (dişil) /ˈklɪt͡ʃka/

diminutive of klika · bow, loop · sidestep

çekim: çoğul kličky · tamlayan kličky

Macarcakokárda , masni /ˈkokaːrdɒ/

cockade (a rosette or knot of ribbon worn in a hat or a lapel, especially as a party badge)

çekim: çoğul kokárdák

köken: From German Kokarde, from French cocarde, from Old French cocquart (“vain”), from coq (“rooster”).

Dancakokarde, sløjfe (nötr) /ˈslʌjfə/

bow (type of knot with two loops) · loop

çekim: çoğul sløjfer · tamlayan sløjfes

köken: From Middle High German sloufe. The German word has also been borrowed to Norwegian sløyfe. Compare German Schleifen.

Norveççekokarde, sløyfe

Bulgarcaкока́рда, па́нделка

Litvancakaspinas, kaspinėlis

Taycaโบ , โบว์ /boː˧/

bowknot. · bowed ribbon; ribbon bow.

köken: From English bow.

ปรากฏการณ์นักเรียนแสดงออกเชิงสัญลักษณ์...ด้วยการติดโบขาวที่กระเป๋าหรือข้อมือเพื่อแสดงออกถึงการเรียกร้องประชาธิปไตย ไม่เอาเผด็จการ

Katalancaescarapel·la, llaç (eril) /ˈʎas/

cord, bond · knot, loop · noose

çekim: çoğul llaços

köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Classical Latin laqueus.

aile: enllaçar, entrellaçar, llaç obstètric, llacet

Galiçyacaescarapela (eril) /eskɑɾaˈpɛlɐ/

cockade; insignia

çekim: çoğul escarapelas

köken: Attested since 1808. Possibly from Spanish escarapela, perhaps from Portuguese escarpelar.

Galcebwa (eril) /ˈbuː.a/

bow (weapon) · arch (architecture) · rainbow

çekim: çoğul bwâu

köken: From Middle Welsh bwa, from Middle English bowe, from Old English boga.

aile: Bwa'r Gwynt, bwa'r arch, bwa'r Drindod, bwa'r glaw, bwa'r hin, bwa'r wrach, bwa'r wybren

İrlandacacnota (eril)

knot, cockade · crest · knot

çekim: çoğul cnotaí · tamlayan cnotaí

köken: From English knot.

aile: cnota bán, cnota gualainne, cnota mullaigh, cnotach

İzlandacaslaufa

a bowtie

çekim: çoğul slaufur · tamlayan slaufu

Esperantobanto, kokardo /ˈbanto/

bow (decorative knot)

çekim: çoğul bantoj

köken: Borrowed from Russian бант (bant, “bow, knot”) + -o.

aile: bantkravato

Etimoloji

Etymology tree French cocardebor. Polish kokarda Borrowed from French cocarde.

Kelime Ailesi

kokardonik

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gw. (Górny Śląsk) szlajfa

gw. (Śląsk Cieszyński) kistka