donmak
/donˈmak/
verb
TR → EN
"donmak" kelimesinin İngilizcesi: bind, concrete, congeal, frot, jell. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbind
Genelconcrete
Genelcongeal
Genelfrot
Geneljell
Genelset
Genelfreeze
Genelfreeze
Çekim Tablosu
Geniş zamandonamam
Şimdiki zamandonabiliyor
Gelecek zamandonacak
Geçmiş zamandonamadı
Şartdonamasa
Gereklilikdonamamalı
Emirdon
Tanım
•Sıvı, soğuğun etkisiyle katı duruma gelmek; buymak
•Yaşamını yitirmek, soğuktan ölmek
•Çok üşümek
•Bitki soğuktan zarar görmek, yararlanılmaz duruma gelmek
•Kimyasal bir etki ile katılaşmak
•fizik: Eriyik durumda bulunan bir metal katı duruma geçmek
Diğer Dillerde
Almanca(Maschine) einfrieren, (plötzlich) anhalten, (Transaktionen) blockieren, abdrehen (vt.), abkühlen, abwürgen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Kurz darauf wird Luke von Han Solo gerettet. — Han Solo donmak üzere olan Luke'u kurtarır.
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcaappareil, assigner, congeler, déterminé, disparaître, enfoncer (eril) /a.pa.ʁɛj/
apparatus, device · ellipsis of appareil photo: camera (for photographs) · telephone
çekim: çoğul appareils
köken: From appareiller (in Old French apareil). Less likely from a Vulgar Latin *apparic(u)lum; cf. apparātus (whence apparat).
aile: dans le plus simple appareil, dans son plus simple appareil
Vouloir faire la Brenva en hiver est pure folie ». — Körfez kış aylarında donmaktadır. ^ Онежская губа (Rusça).
appareil photo
appareil dentaire
Pourrais-je parler avec monsieur Tremblay, s'il vous plaît ? / À l'appareil.
İspanyolcaalinear, ambientar, aparato, arrecirse, batería, clavar /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
En invierno el lago se congela totalmente a pesar de que su agua es salada. — Göl, tuzlu olmasına rağmen kış boyunca tamamen donmaktadır.
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
A ben vedere, c'è stato un unico ribelle che ha quasi distrutto il quartier generale, vero? — Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?
Arapçaتَجَمَّدَ, سَت, سِت, طَقْم, غَرَبَ, مَجْمُوعَة
إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك؟ — Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) · to put, to place · to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave
çekim: geçmiş گذاشت · ortaç گذاشته · şimdiki میگذارد · ulaç گذارنده
köken: Causative transitive form of گذشتن (guzaštan /gozaštan, “to pass”).
ammâ avval bezârid begam […]
معلم گذاشت که من به رستوران بروم.
معلم گذاشت من برم رستوران.
Azericeçoxluq, dondurmaq, donmaq, qoymaq, quraşdırmaq, qurmaq /t͡ʃoxˈɫux/
majority
çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun
zıt: azlıq, əqəliyyət
köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).
aile: altçoxluq
Felemenkçevriezen /ˈvrizə(n)/
to freeze
çekim: geçmiş vroren · ortaç gevroren · şimdiki vriest · ulaç vriezend
köken: From Middle Dutch vriesen, from Old Dutch *friesan, from Proto-West Germanic *freusan, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.
aile: vriespunt, vriesvak, aaneenvriezen, aanvriezen, afvriezen, bevriezen, dichtvriezen, diepvriezen, doodvriezen, doorvriezen
Ondanks het zoute water is het meer in de winter dichtgevroren. — Göl, tuzlu olmasına rağmen kış boyunca tamamen donmaktadır.
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
Αν το σκεφτείς, πρόσφατα μόνο ένας επαναστάτης που ταλαιπωρήθηκε στο Διοικητήριο. Σωστά; — Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?
set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings
çekim: geçmiş セットした
köken: Borrowed from English set.
仮死状態になればいいんです これはとても素晴らしい発見です — Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
人の髪をセットする
Korece얼다 /ˈɘ(ː)ɭda̠/
to freeze, be frozen · to freeze up, tense up
çekim: geçmiş 얼었다
zıt: 녹다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 얼다 (Yale: el-ta).
aile: 얼리다, 얼음, 얼음과자, 얼음꽃, 얼음보숭이, 얼음차
즉, 얼어죽지 않을려면 우선 가사상태에 빠져야 한다는 결론입니다. 그렇죠? — Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
얼어 죽을
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
Obie płci są wtedy jednakowo ubarwione. — İkili aynı zamanda donmak üzereydi.
Hintçeजमना /d͡ʒəm.nɑː/
to solidify, freeze · to become firm, stuck · to dry (of a liquid, e.g. glue)
çekim: geçmiş जमता · şimdiki जमता है
köken: Hindi verb set जमना (jamnā) जमाना (jamānā) जमवाना (jamvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀫𑁆𑀫𑀤𑀺 (*jammadi), from Sanskrit यम्यते (yamyáte), from the root यम् (yam). Cognate with Gujarati જામવું (jāmvũ), Marathi जमणे (jamṇe), Bengali জমা (joma), Assamese জমা (zoma).
aile: जमाव, जमावट
पानी जम रहा है
ठंडा है, लेकिन जम नहीं रहा है
रक्त जमना
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
Kerran oli yksi kapinallinen- -joka melkein jäädytti komentokeskuksen. — Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?
soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek
çekim: çoğul množiny · tamlayan množiny
köken: From mnohý + -ina.
aile: fuzzy množina, nadmnožina, nespočetná množina, podmnožina, potenční množina, prázdná množina, spočetná množina, teorie množin, uspořádaná množina
Řeka nepravidelně zamrzá jen v některých letech. — Yıllar önce zengin bir Almanı donmaktan kurtarmıştır.
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
A paradox az, hogy fagyosan hideg vízben vagy, de közben égsz. — Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
a collection
çekim: çoğul אוספים
אם רוצים לשרוד בקור, צריכים להימצא בחיות מושעית, נכון? — Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
Latincecollectum, congelo, conglacio, conjunctum, dēterminō, gelo
accusative supine of colligō
Dancaaggregat, anlæg, apparat, bestemt, dække, dekoration
a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something
çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs
köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.
aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg
Begge dele var forgyldt. — İkili aynı zamanda donmak üzereydi.
Norveççebestemme, dekke, fastlegge, introdusert, justere, plassere
Eldre og handikapede reiser gratis. — Tatile gidilen yaşlar ve hamilelikler donmaktadır.
Endonezcebeku, himpunan, membeku, membekukan, memperkenalkan, siap /bəˈku/
frozen: · in a state such that transactions are not allowed · old or obsolete and operates only on a specific word or phrase
çekim: karşılaştırma lebih beku · üstünlük paling beku
köken: From Malay beku, from Classical Malay beku.
aile: bekuan, kebekuan, keterbekuan, membeku, membekukan, pembeku, pembekuan, terbeku, terbekukan
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul апара́ти
Ако искаш да преживееш студа, трябва да си "приспан". — Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
апарат на Голджи
Litvancaaibė (dişil) /¹ˈɑˑɪbʲeː/
multitude, large quantity, heaps, loads · set (collection of objects)
çekim: çoğul áibės · tamlayan áibės
köken: Related to eibė (“multitude; harm”), from eiti (“to go”). Compare also eilė (“row, sequence, line”).
Kelis metus gastroliavo viename iš Vokietijos cirkų. — Yıllar önce zengin bir Almanı donmaktan kurtarmıştır.
aibė žmonių
aibių teorija
Letoncakomplekts, kopa, uztvērējs (dişil)
group · cluster · assemblage
çekim: çoğul kopas · tamlayan kopas
aile: rindkopa
Estoncahulk
Katalancaaparell, arreglar, assignar, conjunt, establert, establir (eril) /ə.pəˈɾəʎ/
appliance, machine · show, showing, display · apparatus, contraption
çekim: çoğul aparells
Galiçyacaaxustar, colgarse, conxelar, pousar, xear
to freeze
çekim: geçmiş conxelei · ortaç conxelado
zıt: desconxelar
aile: desconxelar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
buymak
buz kesmek
buz tutmak
buzlanmak
içi titremek
iliği kemiği donmak
iliğine geçmek
titremek
üşümek
çivi kesmek
don tutmak
iliğine işlemek
Örnek Cümlelerdonmak ile daha fazla örnek cümle →
Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
If you want to survive the cold, you ought to be suspended.
Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.
The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.
And it was -- the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.