titremek
verb
TR → EN
"titremek" kelimesinin İngilizcesi: bicker, dither, flutter, quake, quaver. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbicker
Geneldither
Genelflutter
Genelquake
Genelquaver
Genelquiver
Genelshake
Genelshiver
Geneltremble
Genelvibrate
Genelwaver
Genelwobble
Geneltremble
Geneltremble
Çekim Tablosu
Geniş zamantitrer
Geniş (olumsuz)titremem
Şimdiki zamantitremekte
Gelecek zamantitreyebilecek
Geçmiş zamantitredi
Şarttitrese
Gerekliliktitremeli
Emirtitre
Tanım
•Küçük ve hızlı salınım hareketleri yapmak; tirildemek
•Kaslar hızlı küçük kasılmalarla sarsılmak
•Ses kısık ve kesik çıkmak
•Çok üşümek
•Işığın aralıklı olarak gücü azalıp çoğalmak
•mecaz: Birinden veya bir şeyden korkmak, korkuya kapılmak
Diğer Dillerde
Almancaerschüttern, händeschütteln, Milchshake, Schindel, schütteln, Schütteln /ɛɐ̯ˈʃʏtɐn/
to shake, to rock · to shake up, to rattle, to convulse
çekim: geçmiş erschütterte · ortaç erschüttert · şimdiki erschüttert · ulaç erschütternd
eş: aufwühlen
köken: Intensive form of obsolete erschütten, from Middle High German erschütten, erschüten, from Old High German irscutten. Synchronically analyzable as er- + schüttern, the latter component an iterative of schütten (“to pour, stream down”).
aile: erschütterlich, Erschütterung, unerschütterlich
Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Jeder wurde durch das Auftauchen von UFOs erschüttert.
Fransızcaagitation, agiter, se secouer, se serrer la main, secouement, secouer (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
Je dis les mouvements, parce qu'il convulsait, et qu'ils essayaient de le forcer à battre de nouveau. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
İspanyolcaafectar, agitar, alterar, batido, cernear, estremecer /afeɡˈtaɾ/
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
Digo moviéndose porque se agitaba mientras ellos intentaban restaurarle el ritmo. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
El alcohol puede afectar su juicio.
No dejes que te afecte.
İtalyancaagitare, agitarsi, atterrire, attimo, ballare, frappé /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Ho detto in movimento perché fremeva, e cercarono di farlo riprendere a battere. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Rusçaвибрировать, дрожать; трястись /vʲɪˈbrʲirəvətʲ/
to vibrate, to oscillate · to quaver · to shimmy
çekim: geçmiş вибри́ровавший · ortaç вибри́ровавший · şimdiki вибри́рует · ulaç вибри́рующий
Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, رَجْفَة, هَزَّ
الحب والبغض فيه، وموالاة من أطاعه، ومعاداة من عصاه، والرغبة في محابه، والبعد عن مساخطه. — Daïï kensi qayγïsï, qorqusu, titremeki, kensi yalbarmaχï bile ol sïrt üstünde ol yuqtï.
to shake (something)
çekim: geçmiş تکاند · ortaç تکانده · şimdiki میتکاند · ulaç تکاننده
köken: Derived from تکیدن (takidan, “to move, to shake a carpet”)
Azericebulamaq, laxlamaq, laxlatmaq, qurtulmaq, sarsılmaq, sarsıtmaq /bʊɫɑˈmɑχ/
to contaminate, make dirty · to play dirty/mean tricks · to mix fluids
çekim: geçmiş bulamış · ortaç bulamış · şimdiki bulayır
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).
aile: bulaşıq, bulaşmaq, bulanıq, bulanmaq
Tokyo o qədər darısqaldır ki, itlər belə quyruqlarını dikinə bulayır.
Felemenkçetrillen, trillen, beven, sidderen /ˈtrɪ.lə(n)/
to tremble, to twitch · to vibrate, to oscillate
çekim: geçmiş trilden · ortaç getrild · şimdiki trilt · ulaç trillend
eş: vibreren
köken: From Middle Dutch trillen, further etymology unknown.
aile: trilbeton, trilgras, trilhaar, trilholte, trilling, trilplaat, trilzeef
Ik zeg in beweging want mijn hart trilde en ze probeerden het opnieuw te doen kloppen. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Portekizceabalar, abanar, abanar-se, agitar vigorosamente, apertar (as mãos), cumprimentar-se /a.baˈla(ʁ)/
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
Eu digo "mexer-se" porque estava agitado e eles estavam a tentar fazê-lo entrar no ritmo. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Yunancaσείω, τραντάζω, τρέμω /ˈsio/
to shake
çekim: geçmiş έσεισα · ortaç έχοντας σείσει · şimdiki σείει · ulaç σείοντας
eş: ανακινώ, δονώ, ταλαντεύω, τραντάζω
köken: From Ancient Greek σείω.
aile: σεινάμενος κουνάμενος, σεινάμενος
Λέω "κινείται" γιατί έτρεμε και προσπαθούσαν να της δώσουν ξανά παλμό. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
shake
köken: Borrowed from English shake.
再び動くようにしてくれていました。 また他の人は、ボールペンを喉に刺し、 — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
フルーツセーキ
抹茶セーキ
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
심장이 경련을 일으키고 있었으므로, 움직이고 있었다고 말하는거지요 또 심장 박동이 다시 되게 하려고 이것 저것 시도하고 있었지요. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrżeć, gont, podać sobie dłonie, potrząsnąć, pozbyć się, szyndzioł /ˈdrʐɛt͡ɕ/
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
Słowo "wiara" pierwotnie znaczyło kochać, cenić, szanować. — İnanç (belief) kelimesinin kendisi orijinal olarak sevmek, ödüllendirmek, üzerine titremek anlamındaydı.
Ukraynacaпоти́скувати, поти́снути, потряса́ти, тремті́ти, труси́ти, труси́тися
Я кажу рухалося тому, що воно тремтіло, і люди намагалися примусити його битися. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
Fincehalkeama, heristää, järkyttää, karistaa, kätellä, paiskata kättä /ˈhɑlkeɑmɑ/
crack, crevice, fissure, rift, split
çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman
köken: haljeta + -ma
aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama
Çekçechvět se, mžik, potřást si rukama, třást, třást se
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
Rumenceagita, da mâna, dansa, scăpa, scutura, scuturare /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
Spun "în funcţiune" deoarece tremura iar ei încercau să o facă să bată din nou. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
to shock, shake, jolt (to disturb emotionally) · to shock (to give an electric shock) · to shake (to cause something to move rapidly in opposite directions alternatingly)
çekim: geçmiş megráztak
köken: meg- + ráz
aile: megrázás
Próbálták működésben tartani és dobogásra késztetni, mert már szinte leállt. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
A földrengés megrázta az épületet.
Megrázta a fejét.
İbraniceזִעְזֵעַ, נִיעֵר
אני אומרת "לזוז" מפני שהוא פירפר והם ניסו להכניס אותו לקצב. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Latincecommoveō, tremō
Dancachokere, give hånd på, milkshake, rokke, rusk, ryste
to shock
çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende
köken: From French choquer.
Jeg siger bevægede, fordi det skælvede og de prøvede at sætte det i gang igen. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Norveççedirre, frykte, handhilse, håndhilse, riste, shake
to shake hands · to join hands with; to collaborate · to start; to take up; to begin
köken: bắt + tay.
Tôi nói động đậy bởi vì nó đang run lẩy bẩy và họ cố gắng làm cho nó đập trở lại. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Bulgarcaклатене, клатя, клатя се, момент, опасявам се, отърсвам се /ˈkɫatʲɐ/
to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.
aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам
Казвам да продължи да се движи, защото то е потрепвало и те са се опитвали да го задвижат отново. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
клатя глава
клатя си краката
Slovakçachvieť sa, triasť, triasť sa /trɪ̯asc/
to shake, to tremble · to shake, to quiver, to shudder
çekim: geçmiş bol by som triasol · şimdiki trasie · ulaç trasúci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręsti Slovak triasť Inherited from Proto-Slavic *tręsti.
Hovorím v pohybe, pretože sa chvelo a oni sa snažili priniesť rytmus späť doň. — Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تترهمك, تترمك (titremek), from Proto-Turkic *tit(i)re-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
donmak
iliği kemiği donmak
buymak
buz kesmek
çivi kesmek
içi titremek
iliğine geçmek
iliğine işlemek
raşelenmek
Örnek Cümlelertitremek ile daha fazla örnek cümle →
Ve onlar, O'nun haşmetinden içleri titremekte olanlardır.
Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
Golaud karşişnin titremekte olduğunu görünce ona karısını bir kılıçla öldürmeyeceğini söyler.
Golaud notices Mélisande is trembling and tells her he is not going to kill her with the sword.
Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
I say "moving," because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.
İlgili Sorular