donma
noun
C2 seviye
TR → EN
"donma" kelimesinin İngilizcesi: frostbite, frot, freeze, gelation, freezing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpfrostbitenoun
Genelfrot
Genelfreeze
Genelgelation
Genelfreezing
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)donmayı
Yönelme (-e)donmaya
Bulunma (-de)donmada
Çıkma (-den)donmadan
Tamlayan (-in)donmanın
Çoğul (-ler)donmalar
Tanım
•isim: Donmak işi; buyma
Diğer Dillerde
Almancafrost (eril) /frɔst/
frost; freezing weather (weather conditions below 0 °C) · frost; ice; all the natural phenomena caused by such weather collectively · a sensation of cold, especially due to illness
çekim: çoğul Fröste · tamlayan Frostes
eş: Kälte
köken: From Middle High German vrost, from Old High German frost, from Proto-West Germanic *frost. Cognate with Dutch vorst, English frost, Icelandic frost.
aile: Bodenfrost, Dauerfrost, Frostbeule, frostig, Frostschaden, Schüttelfrost
Das hier zeigt das Eis, als es zu gefrieren beginnt. — Bu, buzun donmaya başlaması.
Fransızcaanesthésie, congeler, figer, gel, geler, glacer (dişil) /a.nɛs.te.zi/
anesthesia
çekim: çoğul anesthésies
aile: anesthésie générale, anesthésier, anesthésique, anesthésiste, anesthésie locale
Voici la glace qui commence à geler. — Bu, buzun donmaya başlaması.
İspanyolcaarrecido, arrecirse, congelar, congelarse, cuelgue, escarchar /areˈθido/
past participle of arrecir
Eso es agua congelandose — Bu suyun donmasıdır.
İtalyancablocco, congelare, gelare, ghiacciare (eril) /ˈblɔk.ko/
block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)
çekim: çoğul blocchi
eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura
köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: bloccardo
Questo è il ghiaccio che comincia a formarsi. — Bu, buzun donmaya başlaması.
blocco orientale
Rusçaви́снуть, встава́ть, вста́ть, зависа́ние, зави́снуть, закли́нивать
Это замерзающий лёд. — Bu, buzun donmaya başlaması.
Arapçaتَجَمَّدَ
هذه هي درجة تجمد الماء — Bu suyun donmasıdır.
Farsçaفسردن
to cause to freeze
çekim: geçmiş dondurmuş · ortaç dondurmuş · şimdiki dondurur
köken: From don- + -dur.
aile: dondurma
Özbekçetoʻngmoq
to freeze · to freeze; to be affected by extreme cold · to freeze; to become solid
çekim: geçmiş toʻngib · ortaç toʻnggan · şimdiki toʻngadi · ulaç toʻngayotgan
köken: Inherited from Chagatai تونکماق (toŋmaq), from Karakhanid تُنْكْماقْ (tunkmʾq /toŋmaq/), from Proto-Turkic *toŋ-.
Tatarcaтуңу
Felemenkçebevriezen, bevriezing, ijskoud, ijzig, invriezen, loonstop /bəˈvrizə(n)/
to freeze (solid) · to freeze, to be completely still and immobile · to stop, to halt
çekim: geçmiş bevroren · ortaç bevroren · şimdiki bevriest · ulaç bevriezend
köken: From Middle Dutch bevriesen. Equivalent to be- + vriezen.
aile: bevriezing
Dit is het ijs dat begint te bevriezen. — Bu, buzun donmaya başlaması.
Portekizcebloquear, deixar sem reação, estagnar, estar congelando, ficar congelando, gelar /blo.kiˈa(ʁ)/
to block
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.
aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear
Entretanto, os dois também são congelados. — İkili aynı zamanda donmak üzereydi.
to freeze (to stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.) · to go stiff
çekim: geçmiş κοκάλωσα · ortaç κοκαλωμένος · şimdiki κοκαλώνει · ulaç κοκαλώνοντας
köken: From κόκαλ(ο) (kókal(o), “bone”) + -ώνω (-óno).
Εδώ ο πάγος αρχίζει να παγώνει. — Bu, buzun donmaya başlaması.
Japonca凍らせる, 凍る /ko̞ːɾɯ̟/
to freeze · to be frozen over · to congeal
çekim: geçmiş 凍った
köken: From Old Japanese 凍る (koporu). Likely cognate with other terms beginning with ko- and related to senses of hard, stiff, such as 凝(こ)る (koru, “to stiffen”), 凍(こ)ゆ (koyu, “to freeze, to become frozen”, classical) → modern 凍(こご)える (kogoeru), 強(こわ)い (kowai, “hard, tough, stiff”).
aile: 氷, 凍り付く, 凍りつく
天井から雫のように落ちてくることもある。 — Çatılardan akan suların donması gibi.
水が凍っている
to freeze, be frozen · to freeze up, tense up
çekim: geçmiş 얼었다
zıt: 녹다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 얼다 (Yale: el-ta).
aile: 얼리다, 얼음, 얼음과자, 얼음꽃, 얼음보숭이, 얼음차
바로 이 점에서 물이 업니다 — Bu suyun donmasıdır.
얼어 죽을
İsveççefrysa, frysning, hänga, köldknäpp, stelning, stopp
feel cold, to the point of discomfort · freeze; to become hard due to low temperature · freeze; to become motionless (in some expressions only)
çekim: geçmiş frös · ortaç frusen · ulaç frysande
köken: From Old Swedish frȳsa, from Old Norse frjósa, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.
aile: frysa ut, utfrysning
Det är när vatten fryser. — Bu suyun donmasıdır.
Frys bilden där!
Lehçelodowaty, marznąć, mróz, mrozić, zamarzać, zamarznąć /lɔ.dɔˈva.tɘ/
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
To jest zamarzający lód. — Bu, buzun donmaya başlaması.
Ukraynacaзамерза́ти, заме́рзнути, заморожувати, заморо́жувати, заморожуватися, заморо́зити /zɐmɔˈrɔʒʊʋɐte/
to freeze
çekim: geçmiş заморо́жуваний · şimdiki заморо́жує
zıt: розморо́жувати
köken: From the заморо́ж- (zamoróž-) stem of заморо́зити (zamorózyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian замора́живать (zamoráživatʹ), Belarusian замаро́жваць (zamaróžvacʹ), Polish zamrażać.
Марежада проводиться щорічно в жовтні місяці. — Ocakla mart ayları arasında donmaktadır.
Hintçeजमना /d͡ʒəm.nɑː/
to solidify, freeze · to become firm, stuck · to dry (of a liquid, e.g. glue)
çekim: geçmiş जमता · şimdiki जमता है
köken: Hindi verb set जमना (jamnā) जमाना (jamānā) जमवाना (jamvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀫𑁆𑀫𑀤𑀺 (*jammadi), from Sanskrit यम्यते (yamyáte), from the root यम् (yam). Cognate with Gujarati જામવું (jāmvũ), Marathi जमणे (jamṇe), Bengali জমা (joma), Assamese জমা (zoma).
aile: जमाव, जमावट
पानी जम रहा है
ठंडा है, लेकिन जम नहीं रहा है
रक्त जमना
Fincehalla, hyinen, hyytää, hyytyä, jäädyttää, jäädytys /ˈhɑlːɑ/
frost, killing frost (below-freezing temperature that occurs at night during the growing season) · frost damage (damage caused by such frost) · damage, harm
çekim: çoğul hallat · tamlayan hallan
köken: From Proto-Finnic *halla (compare Estonian hall), from earlier *šalna (compare Northern Sami suoldni), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šalnà and Latvian salna).
aile: hallainen, hallaton, hallava, hallaisuus, hallakko, hallatar, halla-aamu, Halla-aho, hallaharjanne, hallahattu
Vesi jäätyy ja kiehuu. — Donma ve kaynama, suyun iki özelliği.
alavilla mailla hallan vaara
tehdä hallaa
Çekçemráz, mrznout, zmrazit, zmrznout, ztuhnout or znehybnět (eril) /ˈmraːs/
frost (cold weather able to freeze) · frost (cover of minute ice crystals)
çekim: çoğul mrazy · tamlayan mrazu
köken: Inherited from Old Czech mráz, from Proto-Slavic *mòrzъ.
aile: mrazíček, mrazík, mrázek
Toto je bod mrazu. — Bu suyun donmasıdır.
to freeze (in a freezer)
çekim: geçmiş congelat · ortaç congelat · şimdiki congelează
köken: Borrowed from French congeler, Latin congelo.
Iată gheaţa începând să se formeze. — Bu, buzun donmaya başlaması.
Macarcadermed, fagy, fagyás, fagyaszt, kővé mered, lefagy /ˈdɛrmɛd/
to harden, stiffen, to go/grow stiff or rigid · to congeal, coagulate, solidify (used with -vá/-vé) · to go numb, (approx.) freeze
çekim: geçmiş dermedtek
köken: From an unattested stem of unknown origin + -m (instantaneous suffix) + -ed (inchoative-frequentative suffix). Its meanings may have been affected by dér (“frost”) but an etymological connection is less likely.
aile: megdermed
Ez a víz megfagy. — Bu suyun donmasıdır.
İbraniceהִקְפִּיא, קָפָא
קבעו את הטמפרטורה בה המים קופאים, — Suyun donma noktası C biriminde 0
Latincecongelo, conglacio, gelidus, gelo, gelō, glacio /ˈkɔŋ.ɡɛ.ɫoː/
to freeze together, congeal · to freeze, make stiff · to grow stiff, be petrified
çekim: ortaç congelātus · şimdiki congelat · ulaç congelāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelō From con- + gelō.
aile: congelātus, congelātiō
[…] in lapidem rictus serpentis apertos
to freeze
çekim: geçmiş frøs · ortaç frosset · ulaç frysende
köken: From Old Danish frysæ, from Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną. Cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.
aile: blåfrossen, bundfrossen, forfrysning, frysedisk, frysefolie, frysepose, frysepunkt, fryser, frysetørre, frysning
Dér hvor vandet fryser. — Bu suyun donmasıdır.
Endonezcebeku, membeku, membekukan /bəˈku/
frozen: · in a state such that transactions are not allowed · old or obsolete and operates only on a specific word or phrase
çekim: karşılaştırma lebih beku · üstünlük paling beku
köken: From Malay beku, from Classical Malay beku.
aile: bekuan, kebekuan, keterbekuan, membeku, membekukan, pembeku, pembekuan, terbeku, terbekukan
Sekarang Minus 20 derajat, dan kita tidak membeku. — Dışarısı -20 derece ve donmadık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Donma 12.
Congelation 12.
Bu suyun donmasıdır.
That is water freezing.
Bu ceketle donmayacaksın.
With this jacket you will not freeze.
Suyun donma noktası nedir?
What's the freezing point of water?
Donmam olduğunu düşünüyorum.
I think I have frostbite.
Bu, buzun donmaya başlaması.
This is the ice starting to freeze over.
Dışarısı -20 derece ve donmadık.
It's minus 20 degrees, and we're not freezing.
Suyun donma noktası C biriminde 0
They said, where does water freeze, and then where does water boil?
Neden burda donmayı tercih ettin?
Why are you standing here freezing?
Gunter'in ayakları donmaya başladı.
Gunter's feet started to freeze.
Bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.
The temperature is above freezing today.
Sıcaklık sadece donma noktasının üzerinde.
The temperature is just above freezing.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfreezing point
Birleşik Kelimeler
donma derecesidonma noktası