Örnek

diyez

noun

TR → EN

"diyez" kelimesinin İngilizcesi: sharp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Müziksharpnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)diyezi

Yönelme (-e)diyeze

Bulunma (-de)diyezde

Çıkma (-den)diyezden

Tamlayan (-in)diyezin

Çoğul (-ler)diyezler

Tanım

•isim, müzik: Bir sesin yarım ton inceltileceğini gösteren nota işareti

•sıfat: Yarım ton inceltilmiş (ses)

Diğer Dillerde

Almancahoch , scharf, scharfsinning, spitz , stechend /hoːx/

high, tall · high, great, immense · grand, important

çekim: karşılaştırma höher · üstünlük am höchsten

eş: angestaut, angestiegen, emporragend, groß, haushoch, hochgewachsen

zıt: niedrig, nieder

köken: From Middle High German hōch, from Old High German hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-, a suffixed form of *kew-. Compare Dutch hoog, Low German hoog, English high, Swedish hög. The irregular declension from the stem hoh- is due to the development of Old High German -h-, which in Middle High German became /x/ in coda position, but /h/…

aile: Dreikäsehoch, halbhoch, Hochachtung, hochachtungsvoll, Hochadel, Hochaltar, Hocharabisch, Hochbau, Hochchinesisch, Hochdero

Doppel-Kreuz — Çift diyez

Und eine Seiltänzerin, die hoch über den Trümmern der Stadt auf einem millimeterdünnen Drahtseil balanciert.

Dieses Rätsel ist mir zu hoch.

Fransızca(virage) serré, acerbe , acéré , âcre , affilé , affuté /a.sɛʁb/

acerb (bitter to the taste) · harsh

eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant

köken: Learned borrowing from Latin acerbus.

Double dièse — Çift diyez

İspanyolcaafilado , agrio , agudo , avisado , certero , clavado /afiˈlado/

sharp

çekim: üstünlük afiladísimo

eş: filoso

köken: From afilar.

Doble sostenido — Çift diyez

İtalyancaacre , acuto , affilato , aguzzo , appuntito , attento /ˈa.kre/

sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)

çekim: üstünlük acerrimo

eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente

zıt: amabile, dolce

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.

aile: acremente

Jazz, diesis — Caz, diyez

Rusça-дие́з, дие́з, е́дкий, остроу́мный, о́стрый, ре́зкий

Джазовые, диезы — Caz, diyez

Arapçaحَادّ

مزدوج حاد — Çift diyez

Farsçaتند , تیز, تیزهوش /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeiti , möhkəm

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Felemenkçe-kruis, acuut , bijtend , gepunt , hoog , kruis /aːˈkyt/

acute, sharp · acute, sudden, immediate

çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst

köken: Borrowed from Latin acūtus.

aile: acuutheid

Jazz, kruizen — Caz, diyez

Portekizceafiado , aguçado , atento , em ponto , esperto , estiloso /a.fiˈa.du/

sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something

çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado

zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo

köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).

Jazz, sustenidos — Caz, diyez

Faca afiada.

Humor afiado.

Os estudandes estão afiados para a prova.

Yunancaαιχμηρός , ακριβώς , απατεώνας , αψύς , δίεση , έντονος

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Διπλή δίεση — Çift diyez

Japoncaシャープ, 犀利な, 鋭い, 鋭利な /ɕa̠ːpɯ̟/

sharp (physically like an edge, or visually as in an image)

köken: Borrowed from English sharp.

aile: コーヒーシャープ

ダブルシャープ — Çift diyez

Korece날카로운 , 샤프, 예리한, 올림표

'날카롭다'의 관형사형.

음표도, 내림표도, 올림표도 없습니다. — Nota yok, bemol yok, diyez yok.

İsveççeklyftig, korsförtecken, prick , skarpsinnig , vass

clifty, full of clefts and cracks, like a cleft or crack (of a mountain) · clever, bright, smart, intelligent

çekim: karşılaştırma klyftigare · üstünlük klyftigast

köken: klyfta + -ig, from the verb klyva (“to cleave”), also in the sense of distinction, ability to tell things apart; from Middle Low German klüftich, klüchtich; compare English skill and its relationship to Swedish skilja

Jazz korsförtecken — Caz, diyez

Lehçeostry /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Podwójny krzyżyk — Çift diyez

Ukraynacaго́стрий, діє́з, доте́пний, різки́й, то́чний, то́чно

Джазові, дієзи — Caz, diyez

Hintçeकुशाग्र , चौकन्ना , जागरूक, तीक्ष्ण, तीखा, तीव्र (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/

sharp, pointed · intelligent, shrewd

çekim: çoğul कुशाग्रों

köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).

Fincehuijari , kipakka , kirpeä , korkealta, korotettu, korotusmerkki /ˈhui̯jɑri/

conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater

çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin

köken: huijata + -ari

aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari

Kaksoisylennys — Çift diyez

Çekçe-is , bystrý , křížek , ostrý , přesně , přesný (nötr) / ɪs/

indicates a sharp of a note

Treble clef — % 1 diyezTreble clef

Měl zahrát gis, ale omylem zahrál ais.

Rumenceascuțit , diez , fix /as.kuˈt͡sit/

sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched

eş: ager, tăios

köken: Past participle of ascuți.

Treble clef — % 1 diyezTreble clef

Macarca-isz, éles , kereszt /ˈeːlɛʃ/

sharp (able to cut easily)

çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb

zıt: tompa

köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: élesen, élesség

Vagy a cisz hang. — Veya do diyez.

İbraniceדִּיאֶז, חַד, חָרִיף, שָׁנוּן

בלי תווים, ללא במול, ללא דיאז. — Nota yok, bemol yok, diyez yok.

Latinceācer, acūtus, sagāx

Dancaskarp , spids

sharp · keen · acute

çekim: karşılaştırma skarpere · üstünlük skarpest

zıt: sløv, løs

köken: From Old Danish skarp(ær), from Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).

aile: skarphed, uskarp, knivskarp

Dobbelt- kryds — Çift diyez

Norveççe-iss, smart, spiss

sharp

Endonezcetajam /ˈtad͡ʒam/

sharp: · intelligent · offensive, critical, or acrimonious

çekim: karşılaştırma lebih tajam · üstünlük paling tajam

köken: Inherited from Malay tajam, from Proto-Malayo-Polynesian *tazəm, from Proto-Austronesian *Cazəm. * Semantic loan from Dutch scherp (“sharp”) for sharp sense except sense 1 * The sense in firearm is a semantic loan from Japanese 実(じつ) (jitsu, “real, true”).

aile: tajam mata, tajam mulut, tajam otak, tajam pikiran, tajam selera, tajam siasat, tajam tilik, peluru tajam, senjata tajam, ketajaman

Tanpa not, tanpa nada datar atau nada tajam. — Nota yok, bemol yok, diyez yok.

senjata tajam.

pikirannya tajam

kritik tajam

Vietnamcabén , nhọn , sắc /ʔɓɛn˧˦/

sharp

aile: bén ngót, nhạy bén, sắc bén

Không có nốt nhạc nào, không nốt giáng, nốt thăng. — Nota yok, bemol yok, diyez yok.

Bulgarcaдиез, заострен, заядлив, наблюдателен, остър, о́стър (eril) /diˈɛs/

sharp (the symbol ♯)

çekim: çoğul дие́зи

köken: Borrowed from French dièse, from Latin diesis (“quarter-tone”), from Ancient Greek δίεσις (díesis).

Няма ноти, няма бемоли, няма диези. — Nota yok, bemol yok, diyez yok.

сол дие́з

Etimoloji

Fransızca dièse (fr)

Örnek Cümleler

Çift diyez

Double sharp

Caz, diyez

Jazz, sharps

O diyezdir.

She is sharp.

Bemol/ diyez:

Flats/ sharps:

Avrupa, diyez

European, sharps

Amerikan, diyez

American, sharps

% 1 diyezTreble clef

%1 sharps

Nota yok, bemol yok, diyez yok.

No notes, no flats, no sharps.

Veya do diyez. Bazen notalar renkleri anımsatır.

Or C sharp -- sometimes, tones evoke color.

B'ye tekrar çıkıyor. Heyecanlanıyor, F diyeze geliyor.

He goes back up to B, he gets very excited.

Do diyez mavidir, fa diyez yeşildir, başka bir nota sarı olabilir.

C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?

diyez ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

diyez nedir?

diyez eş anlamlısı nedir?

diyez kelimesinin anlamı nedir?

diyez TDK sözlük anlamı

diyez cümle içinde nasıl kullanılır?