Kaba olduğu için o çocuk annesinden dayak yedi.That kid got a slap from his mother for being rude.
Tom'a dayak atıldı.Tom got beaten up.
Kimse bana dayak atamaz.Nobody can beat me.
Dayak yediler.They were thrashed.
Tom Mary'ye ölümüne dayak attı.Tom beat Mary to death.
Tom'a dayak atmak istiyorum.I want to beat Tom.
Dayak yiyen kişi Tom'du.Tom was the one who got beaten up.
Tom eşek sudan gelinceye kadar dayak yemiş.Tom was beaten to a pulp.
Tom babasından acımasız bir dayak yedi.Tom received a brutal beating from his father.
Dayak yemek ister misin?You want to get beaten up?
O bana dayak attı.He gave me a thrashing.
Bugün dayak yedik.We got beat today.
Tom geçen hafta dayak yemiş.Tom took a beating last week.
Gerektiğinde çocuklarıma dayak atarım.I spank my kids when needed.
İki defa dayak yedim.I got beat twice.
Ben dayak yedim.I've been beaten.
Muhafızlar Tom'u neredeyse dayaktan öldürecekler.The guards almost beat Tom to death.
Dayak yiyen kişi Tom değil.Tom isn't the one who got beaten up.
Anne ve babamın hiç bana dayak attığını hatırlayamıyorum.I can't remember my parents ever hitting me.
Tom parkta dayak yedi.Tom got beat up in the park.
Tom parkta dayak yemiş.Tom got beat up in the park.
Tom çocuklarına dayak attı.Tom beat his children.
Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.
Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
1950'de Elsa Härlen şunu hatırladı: ...Yüzü şişmiş ve siyah ve mavi dayak yemişti.In 1950, Elsa Härlen recollected: ... His face was swollen and beaten black and blue.
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Bu zorlamada Amerikan döneminde dayak en etkili yöntemlerden biri idi.This would have been the heaviest armament for a US fighter at the time.
Ona sürpriz yapmak somurtkan eski hava dayak yüz aslında değiştirdi ifade.To her surprise the surly old weather- beaten face actually changed its expression.
Biz de aynı şekilde sadece dayak yedik.And we've just been beaten up.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.I was beaten by my husband for five years.
Dayak yigipmi gitmek istoyrsun yoksa sadece gitmekmi?Would you like to get hit and go? Or just go?
'O dayak durmayacak.'He won't stand beating.
Ona soracağım! Dayak yiyeceksin.You may get beaten to death.
Dayak mı yemek istiyorsun?Do you wanna get smacked?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?How could you get beat up like that?
Ben bunu yapabildim; inkârımı kıran son sadistçe bir dayak sayesinde.I was able to leave, because of one final, sadistic beating that broke through my denial.
Yanlış ya da değil, bu meseleyi dayakla çözelim mi?Whether those words are wrong or not, let's determine after a beating.
Anne dayak yerdi.She's beaten.
Birileri dayak mý yemek istiyor?Os outros trabalham na fábrica.
Etmeseydim ölene kadar dayak yerdin.If it wasn't for me, you would have been beaten to death.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Payına düşen dayak ve onursuzluktur, Asla kurtulamaz utançtan.He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
Sırbistan çocuklara dayak cezasını yasaklamak istiyorSerbia aspires to ban corporal punishment of children
Sırbistan'da dayak cezası okullarda yasadışı olmasına karşı evlerde değil.Corporal punishment in Serbia is illegal in schools but not in homes.
Olivera Lakiç, 7 Mart Çarşamba günü apartmanının önünde dayak yedi.Olivera Lakić was beaten outside her apartment building on Wednesday (March 7th).
Dayak, tehdit ve diğer kötü muamele türleri yaygınlığını sürdürse de, halk giderek bilinçleniyor.Beatings, threats and other forms of abuse remain common, though awareness is growing.
Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Matbaası) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Yayınları)Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Publishing) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Publishing)
Eskiden Animist olan Dayakların birçoğu İslam inancını benimsemiştir.Dayak languages are categorised as part of the Austronesian languages in Asia.
Birinci ve ikinci kez suç işleyenler için ceza dayaktır.For first- and second-time offenders, the punishment is caning.
Dayak, hakaret ya da tehditlerinin kurbanı olma ihtimalimiz olduğu için çalışmayı reddedemeyiz.We cannot refuse to do so because we are likely to be beaten or be victims of insults and threats.
Endonezya'nın Aceh Eyaletinde adli dayak ve kırbaçlama da kullanılıyor. [1]Judicial caning and whipping are also used in Aceh Province in Indonesia.[47]
Hoktopus'tan dayak yer.Der Schlag ans Hoftor.
Bu yüzden çavuşundan sürekli dayak yer.Von den Aufsehern wird er ständig verprügelt.
Evine dönmekte olan Kadı bir vazoyu kıran köleye dayak attırmaktadır.Il est interdit de ramener un esclave en fuite à son maître.
Bu zorlamada Amerikan döneminde dayak en etkili yöntemlerden biri idi.Ceci constituait à l'époque l'un des ouragans les plus coûteux à frapper les États-Unis.
Büyük dayak.El Gran Golpe.
Hurşit Bey’in adamlarından dayak yer.Esterrefatto dalla crudeltà del sig.
Ölümlerinin çoğu, dayak ve bıçak yaralarından kaynaklanmış ve kurşun yarası yoktu.Большинство погибших умерли от избиений и ножевых ранений, не было огнестрельных ран.
İşler umduğu gibi gitmeyince fena halde dayak yer.Обычно очень злится, когда что-то происходит не так, как она задумала.
Bir tayfanın dayak cezasını engellemesinden dolayı Collingwood hizmeti sırasında başı derde girmişti.В Калининграде арестовали сотрудника колонии по делу об избиении заключенного.