Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vegen

/ˈveː.ɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vegen" kelimesi Türkçe'de fırça, fırçalamak, silmek, süpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırça

Genelfırçalamak

Genelsilmek

Genelsüpürmek

Çekim Tablosu

geçmişveegden

ortaçgeveegd

şimdikiveegt

ulaçvegend

Tanım

•to sweep · to brush · to wipe

Diğer Dillerde

AlmancaBürste , bürsten , Busch , fegen , Gebüsch , Gestrüpp (dişil) /ˈbʏʁstə/

brush

çekim: çoğul Bürsten · tamlayan Bürsten

eş: Kohlebürste, Bürstenhaarschnitt, Bürstenfrisur, Bürstenschnitt

köken: From Middle High German bürste, plural (and dative/genitive singular) of burst, from Old High German *burst (“bristle”, attested as plural burste, pursti), from Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz. Compare related Borste (“bristle”).

aile: bürsteln, bürsten, Bürstenabzug, Bürstenbad, Bürstenbinder, Bürstenerzeuger, Bürstenfrisur, Bürstenhaar, Bürstenhaarschnitt, Bürstenmacher

Fransızcabalayage , balayer , brosse , brosser , buisson , effleurer (eril) /ba.lɛ.jaʒ/

sweeping, sweep · scanning, scan

çekim: çoğul balayages

eş: balaiement, balayement

köken: From balayer + -age.

İspanyolcabarrer , brocha , bruza , cepillar , cepillo , enjugar /baˈreɾ/

to sweep

çekim: geçmiş barrí · ortaç barrido · şimdiki barre

köken: Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.

aile: barrebases, barredor, barreminas, barrendero, barrer para casa, barrer para dentro, escoba nueva barre bien, sobrebarrer

İtalyancaasciugare , pennello , pulire , ramazzare , scopare , spazzare /aʃ.ʃuˈɡa.re/

to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff

çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte

eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire

köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).

aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura

Rusçaвы́тереть , вытира́ть , кисть , куст , куста́рник , мести́ /kʲisʲtʲ/

brush, paintbrush (instrument for applying paint) · hand · tassel

çekim: çoğul ки́сти · tamlayan ки́сти

eş: гроздь, пясть

köken: Inherited from Proto-Slavic *kystь. Related to Polish kiść (“a bunch (of fruit, flowers, or other things)”), and to ки́та (kíta, “bunch, bouquet)”). See also Proto-Germanic *skauba- (“sheaf”).

aile: кисте́нь

Arapçaفَرَشَ , فُرْشَاة , مَسَحَ

Farsçaبرس , پاک کردن , جارو کردن , رُفتن , روبیدن , ستردن /bʊɹs/

brush

çekim: çoğul برسها

köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).

aile: برس کردن

Azericefırça , fırçalamaq , şotka , süpürmək /fɯrˈt͡ʃɑ/

paintbrush · shaving brush · brush

çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın

köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).

Kazakçaқылшақ , сыпыру , щетка

brush

çekim: çoğul щеткалар · tamlayan щетканың

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Özbekçechoʻtka , supurmoq , taramoq , tozalamoq

brush

çekim: çoğul choʻtkalar

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Tatarcaсеберергә

Türkmenceçotga , süpürmek

Kırgızcaшыпыруу , щетка

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.

Uygurcaسۈپۈرمەك

Başkurtçaһепереү , һөртөү /hɪ̞.pɪ̞r-/

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).

Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.

Portekizcebrocha , enxugar , escova , escovar , esfregar , limpar (dişil) /ˈbɾɔ.ʃɐ/

paintbrush, brush · broach

çekim: çoğul brochas

eş: broche, tacha

köken: Borrowed from French broche. Doublet of broche.

Yunancaβούρτσα , βουρτσίζω , θαμνότοπος , λόχμη , πινέλο , σκουπίζω (dişil)

broom, brush (for cleaning and sweeping) · paintbrush · hairbrush

çekim: çoğul βούρτσες · tamlayan βούρτσας

köken: From Byzantine Greek βρούτζα (broútza, “brush”), via Vulgar Latin from Proto-Germanic *burstiz.

Japoncaブラシ , 刷子 , 刷毛 , 拭く , 掃く , 掃除する /bɯ̟ɾa̠ɕi/

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)

köken: From English brush.

aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ

Korece닦다 , 브러시 , 쓸다 /ta̠k̚t͈a̠/

to polish · to wipe · to clean; to brush

çekim: geçmiş 닦았다

eş: 청소하다, 문지르다, 만들다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).

목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.

이를 닦아라!

İsveççeborsta , borste , pensel , smeta , snudda , sopa

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçepędzel , podcierać , podetrzeć , szczotka , szczotkować , wycierać (eril) /ˈpɛn.d͡zɛl/

brush, paintbrush

çekim: çoğul pędzle · tamlayan pędzla

eş: gw. (Górny Śląsk) pyndzel

köken: Borrowed from Middle High German pinsel, from Old French pincel, from Latin pēnicillum.

aile: pędzlowy, pędzlować

Ukraynacaви́терти , витира́ти , мести́, пе́нзель , підмести́, підміта́ти

Hintçeझाड़ू , पोंछना , बुरुश , ब्रश , मिटाना , सफ़ाई करना (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/

broom

çekim: çoğul झाड़ुओं

köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).

Finceharja , harjata , hipaista , lakaista , lakaisu , luutia /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Çekçekartáč , štětec , štětka , utírat , utřít , zamést (eril) /ˈkartaːt͡ʃ/

brush (for cleaning)

çekim: çoğul kartáče · tamlayan kartáče

aile: kartáčovat

Rumence(paint-) pensulă , mătura , peria , perie , șterge

to sweep

çekim: geçmiş măturat · ortaç măturat · şimdiki mătură

köken: From mătură.

aile: măturar

Macarca(paint-) ecset , kefe , kefél , seper , seprű , sikál /ˈkɛfɛ/

brush (for rough cleaning)

çekim: çoğul kefék

köken: From Ottoman Turkish كفه (kefe, “brush”).

aile: kefél, cipőkefe, fogkefe, hajkefe, kefehaj, kefekötő, körömkefe, vécékefe

İbraniceהבריש , מִבְרֶשֶׁת , נִגֵּב

Etimoloji

From Middle Dutch vēgen, from Old Dutch *fegon, from Proto-West Germanic *fegōn. Closely related to modern Dutch vagen, which shows a different ablaut vowel.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod