Sözlük
/dönüm
dönüm
"dönüm" kelimesinin İngilizcesi: turning, turn, dunam, turnaround, dunam. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelturningnoun
Genelturn
Geneldunam
Genelturnaround
Geneldunam
Genelturnaround
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dönümü
Yönelme (-e)dönüme
Bulunma (-de)dönümde
Çıkma (-den)dönümden
Tamlayan (-in)dönümün
Çoğul (-ler)dönümler
Tanım
•dönme işi
•eni boyu 40'ar adım olan bir yüzey ölçüsü (1000 m²)
•Dönmek, dolaşmak işi
•Gidip gelme ile yapılan bir işin her seferi
•1000 m² 'lik bir alan ölçüsü
•Eni boyu kırkar mimar arşını olan alan ölçüsü
•Tekrarlanan belli bir olayın tamamlanması ve yenisinin başlaması
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn, Doppelschlag /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Jahrestag von %1 — % 1 yıldönümü
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadevenir, se tourner, tour, tournant, tourner, virage (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
Anniversaire de %1 — % 1 yıldönümü
İspanyolcabocacalle, competerle a, cumplir, doblar, girada, giramiento (dişil)
turning (into a street)
çekim: çoğul bocacalles
köken: From boca + calle.
Aniversario de %1 — % 1 yıldönümü
İtalyancacambiamento, cambiare, china, compiere, completare, divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Anniversario di %1 — % 1 yıldönümü
Rusçaдёнюм
Годовщина% 1 — % 1 yıldönümü
ذكرى سنوية '% 1' — % 1 yıldönümü
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
%1s jubileum — % 1 yıldönümü
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Aniversário de% 1 — % 1 yıldönümü
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω, κλείνω, περιστρέφομαι, περιστροφή /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Επέτειος του/ της% 1 — % 1 yıldönümü
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
%1 の記念日 — % 1 yıldönümü
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to bend, to crook, to turn, to become bent
çekim: geçmiş 구부러졌다
동지 크리스마스 — Noel Gündönümü
passive infinitive of förvandla · present passive of förvandla
% 1s årsdag — % 1 yıldönümü
Lehçekolej, kończyć, obracać, obracać się, obrócić, obrócić się (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Rocznica% 1 — % 1 yıldönümü
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися, завертати, о́берт, обертати, поверну́ти /ɔberˈtate/
to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round
çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є
köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.
aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися
Ювілей% 1 — % 1 yıldönümü
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
% 1' n vuosipäivä — % 1 yıldönümü
Minua etoo.
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
Výročí osoby '% 1' — % 1 yıldönümü
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
Rumencecotitură, se învârti, viraj (dişil)
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
Aniversare% 1 — % 1 yıldönümü
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
% 1 házassági évfordulója — % 1 yıldönümü
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
היום השנה של% 1 — % 1 yıldönümü
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
% 1s bryllupsdag — % 1 yıldönümü
1ma Pascat: Første påskedag. — Koçagan: Bahar Gündönümü.
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, pas, ubah /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Hari Raya Natal. — Noel Gündönümü
Etimoloji
Eski Türkçe دونم (dönüm)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dönüm noktası
The defining moment
Noel Gündönümü
At Christmas.
Evlilik yýldönümü.
Wedding anniversary.
Yýldönümünü boţver.
Never mind your wedding anniversary.
O mera on dönümdür.
That pasture is ten acres.
Bu benim yýldönümüm.
This is my wedding anniversary.
Bu bir dönüm noktası.
This is an historic moment.
Bu onların yıldönümü.
It's their anniversary.
Kış gündönümü geliyor.
Winter solstice is coming.
Yıl dönümümüzü unuttum.
I forgot our anniversary.
Yıl dönümleri önemlidir.
Anniversaries are important.
Mutlu evlilik yıldönümü.
Happy wedding anniversary.
İlgili Sorular
Evlilik öncesi partnerime birinci yıl dönümünde ne hediye vermek güzel olur?
1955‑1999 yılları süresince Avusturya’da tarihi açıdan anlamlı bir dönüm noktası nedir?
1. yıl dönümümüzde sevgilime ne tür bir sürpriz yapmalıyım?
1947'de kurulan organizasyonumuzun 60. yıl dönümü hangi takvimde yer alır: 2006 mı 2007 mi?
1. evlilik yıl dönümümüz için eşime alabileceğim hediye fikirleri nelerdir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelturning point