Sözlük
/cephesinde
cephesinde
"cephesinde" kelimesinin İngilizcesi: before. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbefore
Görsel
Diğer Dillerde
before
eş: ehe
köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.
In der Mitte der Stirnseite des Gebäudes befindet sich eine Uhr. — Binanın cephesinde bir saat bulunur.
Geh, bevor ich rasend werde.
Fransızcaavant, avant que, devant /a.vɑ̃/
beforehand; earlier
çekim: çoğul avants
köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).
Chaque face possède son horloge. — Her bir cephesinde saat bulunur.
Je l'avais fait avant.
İspanyolcaante, antes, antes de, antes de que, antes que, denante /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Perdieron la guerra en el frente del Este. — Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancadavanti, di fronte, innanzi, innanzi che, prima /daˈvan.ti/
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
"Mighty Max catturato nelle fauci della sventura" ^ Trad. — Osmanlı orduları, Kafkas cephesinde yenilgiye uğradı.
before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding
eş: си-диез, ре-дубль-бемоль
köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.
aile: до того́ как
Он сражался на итальянском фронте и получил ранения. — Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.
كان يعمل على الجبهة الروسية. — Rus cephesinde çalışıyordu.
before
zıt: پس از, بعد از
köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).
تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.
Azericeəvvəl, əvvəllər, irəli, qabaq, qabaqlar /æˈvːæl/
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Felemenkçealvorens, eerder, eerder dan, op voorhand, voor, vóór /ˌɑlˈvoː.rəns/
before
köken: From al + voren + -s.
Aan iedere kant is een klok. — Her bir cephesinde saat bulunur.
before (physically in front of) · facing; confronting
eş: ante, em face de, perante, dado, devido a, em face de
Vista panorâmica do hotel. — Otelin güney cephesinden görüntüsü.
Yunancaμπροστά από, μπροστά σε, πριν, προτού /pɾin/
before
köken: From Ancient Greek πρίν (prín).
Ο Άγγελος στο παράθυρο της Ανατολής. — Salonun doğu cephesindeki pencereler.
before, formerly, ago · the former, the previous
私はよく シュヴァルツシルトが塹壕で — Rus cephesinde çalışıyordu.
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
러시아 전방에서 근무하고 있었습니다. — Rus cephesinde çalışıyordu.
in front of; ahead of · before; earlier in time than
çekim: tamlayan föres
köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.
Fönsterparti på husets östra gavel. — Salonun doğu cephesindeki pencereler.
På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.
before
köken: Probably a clipping of zanim.
Na niej znajdowały się zegary. — Her bir cephesinde saat bulunur.
Біля кожної дошки є свій годинник. — Her bir cephesinde saat bulunur.
Hintçe... से पहले
Finceaiemmin, aikaisemmin, edessä, ennen, ennen kuin, etukäteen /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Sodassa kaikki on sallittua? — Savaşın her cephesinde kullanılmıştır.
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
than
eş: nežli, jak, dokud, až
Na východě obdélné okno. — Salonun doğu cephesindeki pencereler.
Projekt zabral více času než se plánovalo.
Čtyři je větší než dva.
Rumenceanterior, în avans, în față, înainte /an.te.riˈor/
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Fiecare latură a acestora cuprinde câte un orologiu. — Her bir cephesinde saat bulunur.
in front, in/at the front · in the lead, in front, ahead (ahead of others) · alternative form of elölről (“over, again”)
çekim: geçmiş elöltek
zıt: hátul
köken: From the postposition elől.
aile: elöljáró, elölnézet, elölről, előkelő, elülső
Az ostrom közben azonban megsebesült, és sebesülésébe belehalt. — Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.
Elöl van a bejárat.
Ma moziba megyünk és elöl ülünk.
Én megyek elöl.
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
ופעל בחזית הרוסית. — Rus cephesinde çalışıyordu.
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
Latinceanteā, antequam, prae, prō /ˈan.tɛ.kʷãː/
before · until
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
Tedder blev på Vestfronten, og hans nye eskadrille blev udstyret med Sopwith 1½ Strutter. — Batı Cephesinde kaldı ve yeni filosuna Sopwith 1½ Strutter takıldı.
før eller senere / siden
ikke før
nu som før
Norveççeinnen
Wespe opplevde kamphandling først i 1943 på Østfronten. — Wespe ilk olarak 1943 yılında ön doğu cephesinde kullanıldı.
Endonezcedahulu, di depan, sebelum /daˈhulu/
before, earlier, previously
çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu
köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.
Pintu masuk berada di sisi timur. — Giriş kapısı doğu cephesindedir.
Itu dahulu, ini sekarang.
Vietnamcađằng trước, trước, trước đây, trước khi /t͡ɕɨək̚˧˦/
before (earlier than in time) · in front of
köken: From Proto-Vietic *k-laːk. Cognate with Malieng kələak⁸. Related to Proto-Katuic *kaliiʔ (“forehead”) (whence Western Bru kali̤aʔ). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 略 (MC ljak) (modern SV: lược) and 畧, alternative form of 略 (MC ljak) (modern SV: lược). Attested as tlước in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ăn cơm trước kẻng, hồi trước, nhà trước, trước Công Nguyên, trước đây, trước giờ, trước hết, trước khi, trước mắt, trước mặt
Vì thế, anh không còn thấy được con phố ngoài cửa sổ. — Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.
Em trước.
Bạn đi trước
Bulgarcaпредварително, преди, преди да /prɛˈdi/
before, previously
köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).
aile: предишен
В Гражданската война се бие на източния фронт, където е ранен. — Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.
Örnek Cümleler
- Doğu cephesinde.
- On the Eastern front.
Her bir cephesinde saat bulunur.
There are clock faces on all sides.
Batı cephesinde yeni bir şey yok.
All is quiet on the western front.
"Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok"
"All Quiet on the Western Front"
Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.
They lost the war on the eastern front.
Aynı yıl Filistin Cephesinde görev aldı.
The following year he captured the Philippine Open.
Dış cephesinde kuşevleri de bulunmaktadır.
Its seeds are dispersed by birds.
Bir binanın dış cephesinde paslı menteşeler.
Rusty hinges on a building exterior.
Balkan Savaşı'nda Bulgar cephesinde yaralandı.
He joined the Balkan War and was wounded on the Bulgarian front.
Daha sonra güney cephesinde Isonzo'ya gönderildi.
He was sent to the front along the Isonzo river.
Zemin kat genelde sokak cephesinde kapalı tutulmuştur.
The house is mostly hidden from the street.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.
Such folk see only one side of a thing.