celbetmek İngilizcesi: allure, invite.

celbetmek

TR → EN

"celbetmek" kelimesinin İngilizcesi: allure, invite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelallure

Genelinvite

Tanım

•Kendi üzerine çekmek

•Getirtmek, davet etmek, çağırtmak

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehungskraft , einladen , Einladung , locken , Reiz , verlocken (dişil)

attractive force, such as gravitational force or magnetic force · charm; attractiveness; allure

çekim: çoğul Anziehungskräfte · tamlayan Anziehungskräfte

eş: Attraktivität, Appeal

köken: Anziehung 'attraction' from anziehen 'to attract' (from an- 'to(ward)' + ziehen 'to pull') + Kraft 'force, strength'

Fransızcaattirance , convier , invitation , inviter (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İspanyolcaaliciente , atractivo , atraer , cautivar , convidar , encanto (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

İtalyancaaffascinare , ammaliamento , ammaliare , attrarre , attrazione , fascino /af.faʃ.ʃiˈna.re/

to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant

çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte

eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From a- + fascino + -are.

aile: affascinante, affascinatore, affascinazione

Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, зама́нивать, замани́ть, звать /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaدَعَا, عَزَمَ

Farsçaجذبه , خواهش کردن , دعوت کردن, فراخواندن /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Azericeçağırmaq , dəvət etmək /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/

to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order

çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).

aile: çağırış, geri çağırmaq

Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Kazakçaшақыру /ʃɑqɯˈrʊw/

invitation

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Özbekçetaklif qilmoq

Tatarcaчакырырга

Felemenkçedagvaarden, ontbieden, lokken /ˈdɑxfaːrdə(n)/

to summon to court, to subpoena

çekim: geçmiş dagvaardden · ortaç gedagvaard · şimdiki dagvaardt · ulaç dagvaardend

aile: dagvaarding

Portekizceatrair , atrativo , convite /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaπαρακαλώ , προσκαλώ , πρόσκληση /parakaˈlo/

please · you're welcome, it's nothing (response to being thanked) · can I help you?

çekim: geçmiş παρακάλεσα · ortaç έχοντας παρακαλέσει · şimdiki παρακαλάει · ulaç παρακαλώντας

köken: Inherited from Koine Greek παρακαλῶ (parakalô, “beseech, entreat”), ancient sense: "invite", contracted form of Ancient Greek παρακαλέω (parakaléō). By surface analysis, παρα- (para-) + καλώ (kaló, “call”).

Φέρε μου, σε παρακαλώ, έναν καφέ.

Japonca招く, 招待する, 誘う , 請う , 魅力, 魅惑する /ma̠ne̞kɯ̟/

to beckon · to incur, to invite, to lead to, to bring about

çekim: geçmiş 招いた

友達を家に招く

Korece초대하다 /t͡ɕʰo̞dɛɦa̠da̠/

to invite

çekim: geçmiş 초대했다

köken: 초대(招待) (chodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

우리의 멋진 파티에 당신을 초대하고자 합니다.

İsveççeinbjuda, invitera, locka

to invite