πρόσκληση
/ˈpɾo.skli.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "πρόσκληση" kelimesi Türkçe'de çağırmak, çağrı, çağrıma, davet, davet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağırmak
Genelçağrı
Genelçağrıma
Geneldavet
Geneldavet etmek
Geneldavetiye
Çekim Tablosu
çoğulπροσκλήσεις
tamlayanπρόσκλησης
Tanım
•call · invitation
Diğer Dillerde
Almancaeinladen, Einladen, Einladung, Lockruf, Ruf /ˈaɪ̯nˌlaːdən/
to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)
çekim: geçmiş lud ein · ortaç eingeladen · şimdiki lädt ein · ulaç einladend
zıt: ausladen
köken: From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.
aile: Einlader, Einladung
Darf ich dich auf einen Drink einladen?
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcaconvidar, convocatoria, invitación, invitar, llamado, llamamiento /kombiˈdaɾ/
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
İtalyancachiamata, convocazione, invitare, invito, richiamo (dişil) /kjaˈma.ta/
feminine singular of chiamato
çekim: çoğul chiamate
eş: interpellata, avvertita, svegliata, ;, reclamata, invocata
to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
Меня́ зову́т Пётр.
Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapçaدَعَا, دَعْوَة, عَزَمَ, عزيمة (dişil) /ʕa.ziː.ma/
verbal noun of عَزَمَ (ʕazama) (form I) · determination
çekim: çoğul عَزَائِم · tamlayan عَزِيمَةٍ
köken: Verbal noun of عَزَمَ (ʕazama).
Farsçaدعوت کردن, فراخواندن
to invite
Azericeçağırış, çağırmaq, dəvət, dəvət etmək, dəvətnamə /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
Özbekçetaklif qilmoq
Tatarcaчакырырга
Türkmenceçagarmak, çagyrmak
Kırgızcaчакыруу
Uygurcaتەكلىپ قىلماق
to invite
çekim: geçmiş inviteerden · ortaç geïnviteerd · şimdiki inviteert · ulaç inviterend
eş: verzoeken, vragen
köken: From French inviter (“to invite”), a modern borrowing (rather than descendant) from Latin invītāre.
Portekizcebis, chamada, chamado, convidar, convite, invitação /ˈbis/
bis (shows that something is to be repeated)
köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).
aile: bisar
a call, such as of a function or method · a summons · a ring attendant at a sumo match who announces competitors’ names and tends the dohyo between bouts
köken: Compound of 呼び (yobi, “calling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呼ぶ (yobu, “to call”)) + 出し (dashi, “out”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 出す (dasu, “to let or bring out”)). Literally, “calling [something] out”.
summons; call
köken: From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).
나를 안아 키워준 어머니 이름보다 더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네 먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때 내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네
İsveççeinbjuda, inbjudan, inbjudning, invitera, kallelse
to invite
çekim: geçmiş inbjöd · ortaç inbjuden · ulaç inbjudande
Lehçebisować, wezwanie, zapraszać, zaprosić, zaproszenie, zew /biˈsɔ.vat͡ɕ/
to encore (to perform an encore) · to encore (to call for an encore)
çekim: geçmiş bisowano · şimdiki bisuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwís Proto-Italic *dwis Old Latin duis Latin bislbor. Polish bis Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bisować From bis + -ować.
kilkakrotnie/kilka razy bisować
musieć bisować
bisować aż dwa razy
Ukraynacaзаклик, запроси́ти, запро́шення, запро́шувати (eril) /ˈzakɫek/
call, appeal (beckoning or exhortation to take action) · slogan (short exhortatory phrase)
çekim: çoğul за́клики · tamlayan за́клику
köken: Deverbal from закли́кати (zaklýkaty).
Hintçeआमंत्रित करना, आह्वान, निमंत्रण, बुलाना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Fincekutsu, kutsua, kutsuminen, tehtävä /ˈkutsu/
invitation (act of inviting) · invitation (document or verbal message conveying an invitation) · party (social gathering)
çekim: çoğul kutsut · tamlayan kutsun
köken: kutsua (“to invite, call, beckon”) + -u
aile: cocktailkutsut, digitaaliselektiivikutsu, etäproseduurikutsu, funktiokutsu, herrakutsut, hätäkutsu, hääkutsu, illalliskutsu, iltakutsut, iäisyyskutsu
päivälliskutsu
Meidän täytyy painattaa viisikymmentä kutsua juhliin.
pitää kutsut
verbal noun of pozvat · invitation
çekim: çoğul pozváním
köken: From pozvat + -ní.
call
çekim: çoğul hívások
köken: hív (“to call”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: telefonhívás
İbraniceהִזְמִין, הַזְמָנָה, קְרִיאָה
Latinceadhibeō, convītō, invītātiō, invītō