cani İngilizcesi: bravo, butcher, criminal, murder.

Platform Menüsü

cani

noun

B1 seviye

TR → EN

"cani" kelimesinin İngilizcesi: bravo, butcher, criminal, murder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbravo

Genelbutcher

Genelcriminal

Genelmurder

Görsel

Paslanmış bisiklet çanı eski kırık rustik aksesuar

Yıldırımlarla Çevrili Antik Dalgıç Çanı: Derinliklerden Gelen Gizemli Karanlık

Antik Tibet Çanı: Sepya Tonlarında Mistik ve Tarihi Bir Ruh Yolculuğu

Antik Bronz Kaplamalı Dekoratif Süs Çanı Gri Arka Plan Stüdyo Çekimi

Tanım

•isim: Cinayet işlemiş olan kimse; kıyacı, kıyıcı (III)

•sıfat, mecaz: Acımasız, gaddar olan

Atasözü & Deyim

“Altta kalanın canı çıksın”

“Adamın adı çıkacağına canı çıksın”

“Ağanın malı çıkar, uşağın canı”

“İnsanın adı çıkacağına canı çıksın”

“Bir kimsenin adı çıkacağına canı çıksın”

Diğer Dillerde

Almancaermorden , kriminell , Kriminelle , Krimineller , massakrieren , Missetäter /ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩/

to murder, to assassinate

çekim: geçmiş ermordete · ortaç ermordet · şimdiki ermordet · ulaç ermordend

eş: exekutieren, kaltmachen, meucheln, töten, umbringen

köken: er- + morden

aile: Ermordung

Durchschnittlich? — Hadi canım!

Fransızcaanéantir , assassinat , assassiner , criminel , criminelle , homicide volontaire /a.ne.ɑ̃.tiʁ/

to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six

çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant

köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.

aile: anéantissement

Oh vraiment. — Yok canım.

İspanyolcaaniquilar , aplastar , asesinar , asesinato , cepillarse , criminal /anikiˈlaɾ/

to annihilate, reduce to nothing

çekim: geçmiş aniquilé · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila

köken: Borrowed from Medieval Latin annichilāre, present active infinitive of annichilō, from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”).

aile: aniquilación, aniquilador, aniquilamiento, aniquilativo

Vaya. — Ah canım.

İtalyancaassassinare , assassinio , criminale , distruggere , massacrare , omicidio /as.sas.siˈna.re/

to murder, to kill, to assassinate, to massacre

çekim: geçmiş assassinàto · ortaç assassinàto · şimdiki assassìna · ulaç assassinànte

eş: ammazzare, eliminare, trucidare, uccidere, danneggiare, guastare

köken: From assassino + -are.

Ah! — Ah canım.

Rusçaкримина́льный, мо́крое де́ло, мокру́ха, правонаруши́тель, правонаруши́тельница, престу́пник

Надо же. — Ah canım.

Arapçaإِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, قَتَلَ, قَتْل, قَتْلٌ عَمْدٌ, مُجْرِم

...حقا — Yok canım!

Farsçaجزایی, کیفری , گناهکار , مجرم /kaj.fa.ˈriː/

criminal (relating to a crime)

köken: From کیفر (keyfar, “punishment”) + ـی (-i).

دادگاه کیفری

Azericecinayətkar , öldürmə , qətl

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın

köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.

Kazakçaкісі өлтіру, қылмыскер , өлтіру /qɯɫmɯsˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің

köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).

Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.

Özbekçeharakat , jinoyat, jinoyatchi, qatl etish, qotillik

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче

Felemenkçemisdadiger (eril) /ˈmɪsˌdaːdəɣər/

criminal

çekim: çoğul misdadigers

köken: Replaced earlier misdader, probably by analogy with misdadig. Thus, now analysable as misdadig + -er.

aile: oorlogsmisdadiger

Wah. — Vay canına!

Portekizceacabar com, assassinar , assassinato , assassínio , bando , criminosa /a.sa.siˈna(ʁ)/

to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)

çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina

eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar

köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.

Uau. — Vay canına.

Pelo amor de Deus, não assassine o português!

Yunancaανθρωποκτονία , δολοφονία , δολοφονώ , εγκληματίας , εγκληματικός , μαρτύριο (dişil) /anθɾopoktoˈnia/

homicide, murder

çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας

köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)

Αχ, σοβαρά τώρα! — Yok canım.

Japonca殺す , 殺人 , 殺人罪 , 殺害, 殺害する, 犯人 /ko̞ɾo̞sɨ/

to kill, to put to death · to ruin, to spoil · to suppress, to stifle

çekim: geçmiş 殺した

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kərəs-.

とっても綺麗ね — Vay canına!

よし！さっそくおめたちと稽古さしたい！それがオレからの返礼だ！この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ！

ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼

地方色を殺す

Korece모살 , 범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적 , 살인 /mo̞sʰa̠ɭ/

murder; a killing committed after having previously conspired to do so

köken: Sino-Korean word from 謀殺, from 謀 (“conspire”) + 殺 (“kill”).

우와아! — Vay canına!

İsveççebrottsling , döda , förbrytare, kråkflock, mord , mörda

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Wow. Wow. — Vay Canına.

Lehçekryminalista , kryminalistka , kryminalny , morderstwo , przestępca , przestępczy (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/

criminal, lawbreaker

çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty

eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca

köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.

aile: kryminalistyczny

Żartujesz?! — Hadi canım!

Ukraynacaвби́вство, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний, уби́вство

Ой-ой. — Vay canına!

Hintçeअपराधी, आपराधिक, क़त्ल , ख़ून , घात , दोषी /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Fincekriminaali , lainsuojaton , lainvastainen , murha , murhaava , murhata /ˈkriminɑːli/

criminal

çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein

eş: rikollinen

köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.

aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia

Ajatella. — Ah canım.

Çekçehejno , porod , sprovodit ze světa , trestný , vražda , zabít (nötr) /ˈɦɛjno/

flock (of birds)

çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna

eş: roj

köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).

aile: hejnečko, hejníčko

Páni. Páni. — Vay Canına.

Rumenceasasinat , crimă , infracțional , infractoare , infractor (nötr)

murder, assassination, homicide

çekim: çoğul asasinate · tamlayan asasinatului

köken: Borrowed from French assassinat.

Ho ho. Este nemai... — Vay canına.

Macarcabűnelkövető , bűnös , bűnöző, büntető-, büntetőjogi , bűnügyi /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/

criminal, offender, perpetrator

çekim: çoğul bűnelkövetők

köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)

Istenem! — Yok canım!

İbraniceהביס , הביע כעס , זעם , טרף, להקת עורבים, סיוט /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

!וואו — Vay canına!

Latincehomicīdium, interfeciō, interfectiō, nex , occido , scelestus /ˈnɛks/

murder, slaughter, killing, violent death (as opposed to mors)

çekim: çoğul necēs · tamlayan necis

köken: From Proto-Italic *neks, from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”). Cognate with Welsh angau (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Ancient Greek νέκυς (nékus, “corpse”), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /⁠vi-nathayatiy⁠/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”), 𐬥𐬀𐬯𐬎- (nasu-, “corpse”), Sanskrit नश्यति (naśyati, “disappear, perish”).

Dancaforbryder , kriminel , kvæle , myrde, slå ihjel, smadre

criminal, felon

çekim: çoğul forbrydere · tamlayan forbryders

Åh, wow. — Vay canına.

Norveççedrepe, forbryter, ta knekken på

Det er 10 personer igjen. — 10 canı vardır.