זעם
eril
İBRANICE → TR
İbranice "זעם" kelimesi Türkçe'de adam öldürme, cinayet, gazap, hiddet, hışım anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam öldürme
Genelcinayet
Genelgazap
Genelhiddet
Genelhışım
Genelöfke
Çekim Tablosu
çoğulזְעָמִים
Tanım
•fury
Diğer Dillerde
AlmancaEmpörung, Entrüstung, Furie, Mord, Rage, umbringen (dişil) /ɛmˈpøːʁʊŋ/
indignation, outrage · rebellion, revolt
çekim: çoğul Empörungen · tamlayan Empörungen
eş: Entrüstung, Aufstand, Rebellion
köken: empören + -ung
Fransızcacolère, homicide volontaire, indignation, meurtre, rage (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
assassination · murder · homicide
çekim: çoğul asesinatos
köken: From asesinar (“to murder”) + -ato.
İtalyancaassassinio, furia, furore, indignazione, omicidio, sdegno (eril) /as.sasˈsi.njo/
a murder · an assassination
çekim: çoğul assassini
eş: eliminazione, omicidio, liquidazione, soppressione, uccisione, crimine
Rusçaбе́шенство, гнев, мо́крое де́ло, мокру́ха, негодова́ние, неи́стовство /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaحَنَق, غَيْظ, قَتْل
verbal noun of öldürmək (“to kill”) · murder
çekim: çoğul öldürmələr · tamlayan öldürmənin
köken: Morphologically from öldür + -mə
anger, rage
köken: From Arabic قَهْر (qahr).
aile: қаһарлы, қаһарлылық
Özbekçeqatl etish, qotillik
murder
çekim: çoğul qotilliklar · tamlayan qotillikning
köken: From qotil (“murderer”) + -lik.
Kırgızcaадам өлтүрүү, өлтүрүү
to kill
çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп
köken: Relate to Turkish öldürmek.
Uygurcaقاتىللىق
Felemenkçedoodslag, moord, razernij, vermoorden, verontwaardiging, woede (eril) /ˈdoːt.slɑx/
manslaughter (act of killing unlawfully)
çekim: çoğul doodslagen
köken: From Middle Dutch dôotslach. Equivalent to dood + slag. Cognate to English dead + English sley. Compare German Totschlag.
Portekizceassassinato, assassínio, cólera, fúria, furor, homicídio (eril) /a.sa.siˈna.tu/
murder (unlawful premeditated killing of one person by another) · assassination (murder of an important figure)
çekim: çoğul assassinatos
eş: assassínio, homicídio, matança, mortificação, assassínio
köken: From assassino (“assassin”) + -ato, from Italian assassino, from Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”).
Yunancaανθρωποκτονία, δολοφονία, Ερινύες, λύσσα, μανία, οργή (dişil) /anθɾopoktoˈnia/
homicide, murder
çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας
köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)
murder, homicide
eş: 살상, 살해
köken: Sino-Korean word from 殺人, from 殺 (“kill”) + 人 (“person”).
aile: 살인(殺人)하다, 살인자(殺人者), 살인범(殺人犯), 살인적(殺人的), 살인마(殺人魔), 살인귀(殺人鬼)
to kill
çekim: geçmiş dödade · ortaç dödad · ulaç dödande
köken: From Old Norse deyða, from Proto-Germanic *daudijaną.
aile: det som inte dödar härdar, till döds
Nu har vi lite tid att döda.
Lehçefuria, Furia, morderstwo, oburzenie, szał, wściekłość (dişil) /ˈfu.rja/
fury, rage
çekim: çoğul furie · tamlayan furii
eş: amok, szał, wściekłość, pasja, biała gorączka, szewska pasja
köken: Etymology tree Latin furialbor. Polish furia Learned borrowing from Latin furia. Doublet of burza.
Ukraynacaвби́вство, уби́вство, фу́рія
killing, murder, slaughter
çekim: çoğul क़त्लों
köken: Borrowed from Classical Persian قَتْل (qatl), from Arabic قَتْل (qatl). Compare Bengali কতল (kotol), Punjabi ਕਤਲ (katal).
aile: क़त्ल करना
राजा बनने की चाह में उसने अपने बड़े भाई को क़त्ल कर दिया।
Fincemurha, raivo, raivotar /ˈmurhɑ/
murder; first-degree murder (US)
çekim: çoğul murhat · tamlayan murhan
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [script needed] (*murþa-), from Proto-Germanic *murþą (for *þ > *h, compare huopa), SSA however instead opines that the word may be a back-derivation from murhe, with influence in meaning from the Germanic word. If a loan, doublet of marras.
aile: murhata, armeliaisuusmurha, armomurha, himomurha, isänmurha, itsemurha, joukkomurha, jumalanmurha, kansanmurha, kostomurha
Çekçehněv, pobouření, vražda, vztek, zabít, zuřivost (eril) /ˈɦɲɛf/
anger, wrath (great anger)
çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu
eş: zloba, rozhorlení
köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.
obracet svůj hněv proti
vyvolat hněv
murder, assassination, homicide
çekim: çoğul asasinate · tamlayan asasinatului
köken: Borrowed from French assassinat.
Macarcabotrány, düh, dühöngés, felháborodás, Fúria, gyilkosság /ˈbotraːɲ/
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul botrányok
köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
murder
çekim: çoğul mordene · tamlayan mords
köken: From Old Danish morth, from Old Norse morð, from Proto-Germanic *murþą, *murþrą, cognate with English murder, German Mord. From Proto-Indo-European *mer- (“die”).
Norveççedrepe, mord, raseri
Endonezceangkara, pembunuhan /aŋˈkara/
savage · insolent
çekim: çoğul angkara-angkara
köken: From Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra, “ego”).
aile: keangkaraan, angkara murka
Etimoloji
Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).