omicidio
/o.miˈt͡ʃi.djo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "omicidio" kelimesi Türkçe'de adam öldürme, cinayet, katledilme, katletmek, öldürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam öldürme
Genelcinayet
Genelkatledilme
Genelkatletmek
Genelöldürmek
Genelöldürülme
Çekim Tablosu
çoğulomicidi
Tanım
•murder (Britain), homicide (US)
Diğer Dillerde
AlmancaErlegen, ermorden, Mord, Töten, Totschlag, Tötungsdelikt /ɛɐ̯ˈleːɡŋ̩/
past participle of erliegen
çekim: geçmiş erlegte · ortaç erlegt · şimdiki erlegt · ulaç erlegend
köken: From Middle High German erleggen, from Old High German arleggen, irleccen, from Proto-Germanic *uzlagjaną. Equivalent to er- + legen. Cognate with English allay.
aile: Erlag, Erlegung
Fransızcaassassinat, assassiner, homicide, homicide involontaire, homicide volontaire, meurtre (eril) /a.sa.si.na/
assassination · first-degree murder (premeditated murder)
çekim: çoğul assassinats
eş: meurtre
köken: From assassiner + -at.
İspanyolcaasesinar, asesinato, homicidio, victimar /asesiˈnaɾ/
to murder
çekim: geçmiş asesiné · ortaç asesinado · şimdiki asesina
eş: afligir, engañar, traicionar, masacrar
köken: From asesino (“murderer”) + -ar.
aile: asesinato
Rusçaгомици́д, лише́ние жи́зни, мо́крое де́ло, мокру́ха, убива́ть, убие́ние
Arapçaقَتَلَ, قَتْل, قَتْلٌ عَمْدٌ
Farsçaآدمکشی
verbal noun of öldürmək (“to kill”) · murder
çekim: çoğul öldürmələr · tamlayan öldürmənin
köken: Morphologically from öldür + -mə
Kazakçaкісі өлтіру, өлтіру /wøltʏˈrʏw/
killing
köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).
Özbekçeqatl etish, qotillik
murder
çekim: çoğul qotilliklar · tamlayan qotillikning
köken: From qotil (“murderer”) + -lik.
Kırgızcaадам өлтүрүү, өлтүрүү
to kill
çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп
köken: Relate to Turkish öldürmek.
Uygurcaقاتىللىق
Felemenkçedoding, doodslag, doodslag (unintentional), moord, moorden, vermoorden (dişil)
killing
çekim: çoğul dodingen
köken: From doden (“to kill”) + -ing.
aile: kinddoding, kinderdoding, partnerdoding, zelfdoding
Portekizceassassinar, assassinato, assassínio, de matar, homicídio /a.sa.siˈna(ʁ)/
to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)
çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina
eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar
köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.
Pelo amor de Deus, não assassine o português!
Yunancaανθρωποκτονία, δολοφονία, δολοφονώ, σκοτώνω, φονεύω, φόνος (dişil) /anθɾopoktoˈnia/
homicide, murder
çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας
köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)
to kill, to put to death · to ruin, to spoil · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş 殺した
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kərəs-.
よし！ さっそくおめたちと稽古さしたい！それがオレからの返礼だ！この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ！
ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼
地方色を殺す
murder; a killing committed after having previously conspired to do so
köken: Sino-Korean word from 謀殺, from 謀 (“conspire”) + 殺 (“kill”).
to kill
çekim: geçmiş dödade · ortaç dödad · ulaç dödande
köken: From Old Norse deyða, from Proto-Germanic *daudijaną.
aile: det som inte dödar härdar, till döds
Nu har vi lite tid att döda.
Lehçemorderstwo, zabić, zabójstwo, zamordować (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/
murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa
eş: mord, zabójstwo
köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.
Ukraynacaвби́вство, уби́вство
killing, murder, slaughter
çekim: çoğul क़त्लों
köken: Borrowed from Classical Persian قَتْل (qatl), from Arabic قَتْل (qatl). Compare Bengali কতল (kotol), Punjabi ਕਤਲ (katal).
aile: क़त्ल करना
राजा बनने की चाह में उसने अपने बड़े भाई को क़त्ल कर दिया।
Fince(unintentional) tappo, murha, murhata, tappaminen, tyrmäävä /ˈmurhɑ/
murder; first-degree murder (US)
çekim: çoğul murhat · tamlayan murhan
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [script needed] (*murþa-), from Proto-Germanic *murþą (for *þ > *h, compare huopa), SSA however instead opines that the word may be a back-derivation from murhe, with influence in meaning from the Germanic word. If a loan, doublet of marras.
aile: murhata, armeliaisuusmurha, armomurha, himomurha, isänmurha, itsemurha, joukkomurha, jumalanmurha, kansanmurha, kostomurha
Çekçevražda, zabít, zavraždit (dişil) /ˈvraʒda/
murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul vraždy · tamlayan vraždy
eş: mord, zavraždění, vraždička, nevraživost
köken: Inherited from Old Czech vražda, from Proto-Slavic *voržьda.
aile: bratrovražda, královražda, matkovražda, otcovražda, sebevražda
Rumenceasasinat, crimă, homicid, omor, omucidere (nötr)
murder, assassination, homicide
çekim: çoğul asasinate · tamlayan asasinatului
köken: Borrowed from French assassinat.
Macarcaemberölés, gyilkosság, meggyilkol /ˈɛmbɛrøleːʃ/
homicide (manslaughter or murder: the killing of one person by another, whether premeditated or unintentional)
çekim: çoğul emberölések
köken: ember (“person, human”) + ölés (“killing”)
aile: emberölési
Latincecaesum, exanimatio, homicīdium, interfeciō, interfectiō, letum
comma · pause, stop · killing, slaughter
çekim: çoğul caesa · tamlayan caesī
köken: From the supine form of caedo (“to cut, strike, kill”).
homicide
çekim: çoğul drabene · tamlayan drabs
köken: From Old Norse dráp (“killing”), from Old Norse drepa (“to hit; to kill”), from Proto-Germanic *drepaną, from Proto-Indo-European *dhrebh-. Compare Icelandic dráp, Swedish dråp.
Norveççedrap, drepe, mord, myrde
Etimoloji
From Latin homicīdium.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar