assassinat
/a.sa.si.na/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "assassinat" kelimesi Türkçe'de adam öldürme, cinayet, katletmek, öldürme, öldürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam öldürme
Genelcinayet
Genelkatletmek
Genelöldürme
Genelöldürmek
Genelsuikast
Çekim Tablosu
çoğulassassinats
Tanım
•assassination · first-degree murder (premeditated murder)
Diğer Dillerde
AlmancaAttentat, ermorden, Ermordung, Meuchelmord, Mord, tödlicher Mordanschlag (nötr) /ˈatənˌtaːt/
attack; assassination (killing, or attempted killing, for ideological reasons)
çekim: çoğul Attentate · tamlayan Attentates
eş: Anschlag
köken: Borrowed and relatinized from French attentat, from Latin attentātum, attemptātum (“attempt; attempted crime”), derived from attentō, attemptō. May have been reinterpreted as a complex noun, with the second component being Tat (“deed, act, crime”).
aile: Attentäter
İspanyolcaafrijolar, asesinar, asesinato, dar matarile, homicidio, magnicidio
Causar molestia o fastidio.
eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar
İtalyancaammazzare, assassinare, assassinio, eliminare, omicidio, omicidio colposo /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaгомици́д, наёмное уби́йство, предумы́шленное уби́йство, убива́ть, убие́ние, уби́йство
to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre
çekim: geçmiş ذَبَحْتُ
köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
assassination
köken: Pseudo-Gallicism, derived from terreur, or pseudo-anglicism derived from terror.
aile: ترور شدن, ترور کردن
ترور هدفمند
Azericeöldürmə, öldürmək, qətl
verbal noun of öldürmək (“to kill”) · murder
çekim: çoğul öldürmələr · tamlayan öldürmənin
köken: Morphologically from öldür + -mə
Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/
killing
köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).
Özbekçeoʻldirmoq
Tatarcaүтерергә
Türkmenceöldürmek /ˌøldyɾˈmek/
to kill, to murder
çekim: geçmiş öldüren · ortaç öldüren · şimdiki öldürýǟr · ulaç öldürýǟn
köken: Inherited from Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). Causative form of ölmek (“to die”).
Kırgızcaөлтүрүү
to kill
çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп
köken: Relate to Turkish öldürmek.
Uygurcaئۆلتۈرمەك
Başkurtçaүлтереү
Felemenkçedoden, doodslag (unintentional), moord, moorden, sluipmoord, vermoorden /ˈdoːdə(n)/
to kill
çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend
köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.
aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend
De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.
Portekizceassassinar, assassinato, assassínio, homicídio, homicídio doloso premeditado, matar /a.sa.siˈna(ʁ)/
to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)
çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina
eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar
köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.
Pelo amor de Deus, não assassine o português!
Yunancaανθρωποκτονία, δολοφονία, δολοφονώ, θανατώνω, θανάτωση, σκοτώνω (dişil) /anθɾopoktoˈnia/
homicide, murder
çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας
köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)
assassination
çekim: geçmiş 暗殺した
闇の中を音もたてず相手に忍び寄る、暗殺専門の戦士。
murder; a killing committed after having previously conspired to do so
köken: Sino-Korean word from 謀殺, from 謀 (“conspire”) + 殺 (“kill”).
an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.
çekim: çoğul attentats · tamlayan attentats
köken: From Latin attentatum, cognate with German Attentat and (more distantly) with English attempt.
aile: attentatsförsök, attentatsman, attentatsplan, attentatsvåg, bombattentat, brandattentat, självmordsattentat, sprängattentat, terrorattentat, terroristattentat
Lehçemorderstwo, morderstwo pierwszego stopnia, skrytobójstwo, zabić, zabijać, zabójstwo (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/
murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa
eş: mord, zabójstwo
köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.
Ukraynacaвбива́ти, вби́вство, вби́ти, за́мах, убива́ти, уби́вство
Hintçeकतल करना, प्राण ले लेना, मार डालना, मारना, वध करना, हत्या /mɑːɾ ɖɑːl.nɑː/
to kill, to murder
çekim: geçmiş मार डालता · şimdiki मार डालता है
Fince(unintentional) tappo, lopettaa, murha, murhata, salamurha, surma /ˈlopetːɑːˣ/
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
Lopeta tuo!
Hän lopetti lukemisen.
Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
Çekçeatentát, vražda, zabít, zabití, zavraždit (eril) /ˈatɛntaːt/
assassination (murder for political reasons)
çekim: çoğul atentáty · tamlayan atentátu
köken: Borrowed from Latin attentātum.
aile: atentátník
Rumenceasasinare, asasinat, homicid, lua viața, omor, omorî (dişil)
assassination
çekim: çoğul asasinări · tamlayan asasinări
köken: From asasina + -re.
Macarcaéletét követeli, életét veszti, emberölés, gyilkol, gyilkosság, halálát okozza /ˈeːlɛteːtvɛsti/
to lose one's life (to die, especially to be killed during involvement in an activity or in some other undertaking)
köken: élet (“life”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative case suffix) + veszt (“to lose”) + -i (personal case suffix)
Etimoloji
From assassiner + -at.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar